科学・技術

과학

自然や社会の法則を体系的に研究する学問

1. 科学は万能ではないが、疑うための道具にはなる。

   과학은 전능하지 않지만 회의주의를 위한 도구가 될 수 있습니다.

2. 彼は科学の力で病気を治したいと考えている。

   그는 과학의 힘으로 질병을 치료하고 싶어합니다.

공학, 기술

物を作ったり扱ったりする方法や能力

1. 技術さえあれば、どこへ行っても食べていける。

   실력만 있으면 어디서든지 살 수 있어요.

2. その工場の技術は世界でも高く評価されている。

   그 공장의 기술은 세계적으로 높이 평가되고 있습니다.

연구

詳しく調べて新しい知識を得ること

1. 十年にわたる研究の末、ようやく結論が出た。

   10년 간의 연구 끝에 마침내 결론이 나왔습니다.

2. 彼は睡眠と記憶の関係を研究している。

   그는 수면과 기억의 관계를 연구하고 있습니다.

실험

条件を定めて結果を確かめること

1. 同じ条件で実験を繰り返したが、結果は一定しなかった。

   동일한 조건으로 실험을 반복했지만 결과는 일관되지 않았습니다.

2. その薬は動物実験の段階で安全性が確認された。

   해당 약은 동물실험 단계에서 안전성이 확인된 약이다.

관찰하다

対象の様子を注意深く見ること

1. 毎日観察を続けたおかげで、小さな変化に気づけた。

   매일매일 꾸준한 관찰 덕분에 작은 변화도 눈에 띄었습니다.

2. 子どもは大人をよく観察している。

   아이들은 어른들을 매우 면밀히 관찰합니다.

분석

物事を要素に分けて調べること

1. データを分析したところ、意外な傾向が見えてきた。

   데이터를 분석해 보니 예상치 못한 경향이 나타났다.

2. 失敗の原因を分析しなければ、同じことを繰り返す。

   실패의 원인을 분석하지 않으면 같은 일이 반복될 것이다.

감지하다

今まで知られていなかったものを見つけること

1. その発見は医学の常識をくつがえした。

   그 발견은 기존의 의학적 통념을 뒤집었습니다.

2. 近所を歩くだけでも、新しい発見がある。

   동네를 걷는 것만으로도 새로운 발견이 찾아옵니다.

결과

ある原因や行動から生じたもの

1. 努力した結果が、必ずしもすぐ出るとは限らない。

   노력의 결과가 항상 즉각적으로 나타나는 것은 아닙니다.

2. 検査の結果が出るまで、一週間かかる。

   검사 결과를 받는데 일주일 정도 걸립니다.

발명품

今までなかった物や方法を考え出すこと

1. この発明は、人々の暮らしをすっかり変えた。

   이 발명은 인간의 삶을 완전히 바꿔 놓았습니다.

2. 彼は生涯に百を超える発明をした。

   그는 일생 동안 100개가 넘는 발명품을 가지고 있었습니다.

개발하다, 개발하다

新しい技術や製品を作り出すこと

1. 新しい薬の開発には長い年月がかかる。

   신약 개발에는 오랜 세월이 걸립니다.

2. 土地の開発が進んで、昔の景色は失われた。

   토지 개간으로 인해 오래된 풍경이 파괴되었습니다.

진행

技術や状態がよりよくなること

1. 技術の進歩が、かえって人を忙しくしている面もある。

   기술의 발전이 사람들을 더욱 바쁘게 만드는 것도 사실이다.

2. 毎日少しずつでも、進歩していれば十分だ。

   매일 조금씩이라도 발전하는 것만으로도 충분합니다.

실제 적용

研究成果を実際に使えるようにすること

1. その技術は実用化までにまだ十年はかかるだろう。

   해당 기술이 실제 적용되려면 앞으로 10년은 더 걸릴 것으로 보인다.

2. 研究が実用化に結びつくとは限らない。

   연구가 반드시 실제 적용으로 이어지는 것은 아닙니다.

장비

特定の働きをする機械の仕組み

1. この装置は温度を自動で調節する。

   이 장치는 자동으로 온도를 조절합니다.

2. 安全装置が働いたおかげで、事故を免れた。

   능동형 안전장비 덕분에 사고를 피할 수 있었습니다.

기계류

動力で一定の仕事をする装置

1. 機械に頼りすぎると、腕が落ちる。

   기계에 너무 의존하면 기술이 저하됩니다.

2. 古い機械だが、手入れがいいのでまだ動く。

   기계는 낡았지만 잘 관리한 덕분에 여전히 작동합니다.

구성 요소

機械などを構成する一つ一つの品物

1. 部品が一つ足りないだけで、全体が動かない。

   구성 요소가 하나만 누락되면 전체 세트가 작동하지 않습니다.

2. 古い型なので、部品がもう手に入らない。

   오래된 모델이라 더 이상 부품을 구할 수가 없네요.

재료

物を作るもとになる物

1. 材料さえよければ、料理は簡単でもおいしい。

   재료만 좋으면 간단한 요리라도 맛있습니다.

2. 判断するには材料が足りない。

   판단하기에는 아직 근거가 부족합니다.

재료

一定の性質を持つ物の材料

1. この物質は熱を加えると色が変わる。

   이 물질은 가열되면 색이 변합니다.

2. 物質的に豊かでも、心が満たされるとは限らない。

   물질이 풍부하다고 해서 반드시 포만감을 느끼는 것은 아닙니다.

금속

光沢があり熱や電気を伝えやすい物質

1. この部分には軽い金属が使われている。

   이 부분은 경량 금속을 사용합니다.

2. 金属は湿気にさらされるとさびる。

   습기가 있는 금속은 녹슬게 됩니다.

전기

電気が仕事をする力

1. 夏場は電力の消費が一気に増える。

   여름에는 전력소비가 급증한다.

2. 電力が足りなくなる恐れがあるという。

   전력 부족의 위험이 있다고 들었습니다.

전기를 생성하다

電気を作ること

1. 風の力を利用して発電する仕組みだ。

   풍력을 활용한 발전 메커니즘이다.

2. この川では水力で発電が行われている。

   이 강에서는 사람들이 수력을 이용해 전기를 생산합니다.

원자력

原子核反応から得られるエネルギー

1. 原子力をめぐる議論は今も続いている。

   원자력을 둘러싼 논쟁은 오늘날에도 계속되고 있습니다.

2. 原子力に頼らない社会を目指す動きがある。

   핵자립사회를 향한 움직임이 있습니다.

에너지

仕事をする能力や力

1. 限りある資源に頼らないエネルギーが求められている。

   사람들은 유한한 자원에 의존하지 않는 에너지가 필요합니다.

2. 怒りに使うエネルギーが、もったいなく思えてきた。

   나는 화를 내기 위해 들인 노력을 후회하기 시작했습니다.

인공위성

地球などの周囲を回る人工の物体

1. 天気の予報は人工衛星の情報に支えられている。

   일기예보는 인공위성의 정보를 기반으로 합니다.

2. その国は初めての人工衛星の打ち上げに成功した。

   그 나라는 최초의 인공위성을 성공적으로 발사했습니다.

발사하다

ロケットなどを空や宇宙へ飛ばす

1. ロケットは予定通り打ち上げられた。

   로켓은 계획대로 발사됐다.

2. 夏の夜、川辺で花火を打ち上げる。

   여름밤에는 사람들이 강둑에서 불꽃놀이를 합니다.