自然

환경

人や生物を取り巻く自然や社会の状態

1. 働く環境が変われば、成果も変わってくる。

   작업 환경이 바뀌면 결과도 바뀐다.

2. この地域は子どもを育てる環境として恵まれている。

   이 지역은 자녀 양육에 유리한 환경입니다.

환경 보호

自然環境を守る活動

1. 環境保護と経済成長を両立させるのは難しい。

   경제를 성장시키면서 환경을 보호하는 것은 어렵습니다.

2. 環境保護を訴える若者の運動が広がっている。

   환경보호를 외치는 젊은이들의 움직임이 확산되고 있다.

지구 온난화

地球の平均気温が上がる現象

1. 地球温暖化の影響は、すでに各地に現れている。

   지구 온난화의 영향은 곳곳에서 나타나고 있습니다.

2. 地球温暖化を止めるには、国境を越えた協力が要る。

   지구 온난화를 막고 싶다면 국경을 넘어 협력해야 합니다.

기후 변화

気象の状態が長期的に変化すること

1. 近年の気象変動で、農作物の出来が読めなくなった。

   최근 기후변화로 인해 농작물은 예측할 수 없게 되었습니다.

2. 気象変動に備えた対策が急がれている。

   기후변화 대응 대책이 매우 시급합니다.

이산화탄소

炭素と酸素から成る気体

1. 二酸化炭素の量を減らす取り組みが続けられている。

   이산화탄소 배출을 줄이기 위한 노력은 계속되고 있습니다.

2. 森林は二酸化炭素を吸収する働きを持つ。

   숲에는 이산화탄소를 흡수하는 기능이 있습니다.

배출량

外へ出される物質の量

1. 各国は排出量を減らす目標を掲げている。

   모든 국가는 배출량을 줄이기 위한 목표를 설정했습니다.

2. 工場の排出量が基準を超えていた。

   공장의 배출량이 기준을 초과했습니다.

제한된

範囲や数量を決めて抑えること

1. この道路は速度が制限されている。

   이 도로에는 속도 제한이 있습니다.

2. 時間に制限があるので、要点だけ話します。

   시간 제한이 있기 때문에 주요 내용만 다루겠습니다.

독성 물질

人や環境に害を与える物質

1. 川から有害物質が検出された。

   사람들은 강물에서 독성 물질을 발견했습니다.

2. 有害物質を含む製品は回収された。

   독성물질이 함유된 제품이 리콜되었습니다.

산업 오염

産業活動による生活環境の被害

1. この地域はかつて深刻な公害に苦しんだ。

   이 지역은 심각한 산업 오염으로 인해 어려움을 겪었습니다.

2. 公害の教訓は、今も語り継がれている。

   산업 오염에 대한 교훈은 오늘날에도 여전히 전해집니다.

대기 오염

空気が有害物質で汚れること

1. 大気汚染がひどく、遠くの山が見えない。

   멀리 있는 산이 보이지 않을 정도로 대기오염이 심각합니다.

2. 大気汚染は子どもの健康に直接響く。

   대기 오염은 어린이의 건강에 직접적인 영향을 미칩니다.

배수 시스템

生活排水を流し処理する設備

1. この町では下水道の整備が遅れている。

   이 마을에서는 배수 시스템의 완성이 아직 더디다.

2. 大雨のたびに下水道があふれる。

   비가 많이 올 때마다 배수 시스템이 범람합니다.

꾸미다, 완벽하다

設備を整えて使える状態にすること

1. 道路の整備が進んで、町へ出るのが楽になった。

   도로가 정비되어 외출이 더 쉬워졌습니다.

2. 制度を作る前に、受け入れる側の整備が必要だ。

   체제를 확립하기 전에 수용측이 완성되어야 한다.

진지해지다

問題がより重大になること

1. 人手不足の深刻化に、どの業界も頭を抱えている。

   점점 더 심각해지는 인력난으로 인해 모든 산업계가 어려움을 겪고 있습니다.

2. 放っておけば、問題は深刻化する一方だ。

   그대로 놔두면 문제는 더욱 악화될 뿐입니다.

현재 상태

現在の状態

1. 現状のままでは、来年もつかどうか分からない。

   현 상태를 유지한다면 내년에도 살아남을 수 있을지 알 수 없다.

2. まず現状を正確に把握することから始めよう。

   우선 현재 상황에 대한 정확한 이해부터 시작하겠습니다.

동물

自分で動き、食物を取る生物

1. この森には珍しい動物が生息している。

   이 숲에는 희귀한 동물들이 살고 있어요.

2. 動物にも感情があると考える研究者は多い。

   많은 연구자들은 동물에게도 감정이 있다고 믿습니다.

재생산

生物が子孫を増やすこと

1. 気温が上がると、この虫は急速に繁殖する。

   온도가 올라가면 이 곤충은 매우 빠르게 번식합니다.

2. 繁殖の時期には、鳥の鳴き声が一段と大きくなる。

   번식기에는 새들의 노래가 더욱 울려퍼집니다.

멸종

ある種の生物が完全にいなくなること

1. この魚は絶滅の恐れがあるとされている。

   이 물고기는 멸종 위기에 처한 것으로 간주됩니다.

2. 一度絶滅した種は、二度と戻らない。

   한번 멸종한 종은 다시는 돌아오지 않습니다.

번식과 양육

動物を飼って育てること

1. この動物園では珍しい鳥を飼育している。

   이 동물원에서는 희귀조류를 사육하고 있습니다.

2. 飼育の記録を毎日つけることになっている。

   규정에 따르면 가축일지는 매일 작성해야 합니다.

구별하다

違いを見て区別する

1. 本物と偽物を見分けるのは、素人には難しい。

   외부인이 진짜와 가짜를 구별하는 것은 매우 어렵습니다.

2. 双子なので、はじめは見分けられなかった。

   쌍둥이라서 처음에는 구분을 못했어요.

품종, 종

同じ生物の中の特徴ある種類

1. 寒さに強い品種が新しく開発された。

   내한성 품종이 개발되었습니다.

2. この地方には昔からの品種が残っている。

   이 지역에는 여전히 고대 품종이 있습니다.

해로운, 위험한

生命や物に与える害

1. 人に危害を加える恐れがあるとして、立ち入りが禁じられた。

   인명피해 우려가 있어 출입을 금지하고 있습니다.

2. 危害を防ぐには、まず原因を取り除くことだ。

   피해를 방지하려면 먼저 원인을 제거해야 합니다.

식물

根を張り光合成して育つ生物

1. この植物は日光がなくても育つ。

   이 식물은 햇빛 없이도 자랄 수 있습니다.

2. 植物を育てはじめてから、季節に敏感になった。

   식물을 키우기 시작하면서 작물에 예민해졌어요.

조경 정원

計画的に作られた庭

1. この庭園は四百年前に造られたという。

   이 정원은 400년 전에 만들어졌다고 합니다.

2. 秋になると、庭園は紅葉を見に来る人でにぎわう。

   가을에는 단풍을 보러 온 사람들로 정원이 북적입니다.

길게 자라다, 늘어지다

長さや高さが増す

1. しばらく見ないうちに、子どもの背がずいぶん伸びた。

   한동안 만나지 못했지만 아이들의 키는 많이 컸습니다.

2. 練習を続ければ、必ず力は伸びる。

   꾸준히 연습하면 실력이 확실히 향상될 거예요.

농산물

畑などで育てる農産物

1. 長雨のせいで、作物が育たなかった。

   폭우로 인해 농산물이 자라지 못했습니다.

2. この土地に合った作物を選ぶことが大切だ。

   이 토양에 적합한 식물을 선택하는 것이 중요합니다.

산사태

土や砂が斜面から崩れ落ちること

1. 大雨による土砂崩れで、道路が通れなくなった。

   폭우로 인한 산사태로 인해 도로 통행이 불가능해졌습니다.

2. 土砂崩れの恐れがある地域には、警報が出された。

   산사태 위험이 있는 지역에는 주의보가 발령되었습니다.

개화하다

花が全部開くこと

1. 公園の桜が満開になった。

   공원에는 벚꽃이 활짝 피었습니다.

2. 満開の時期は短く、一週間ももたない。

   개화기간은 일주일도 안되어 매우 짧습니다.

퍼지다

細かい物が空中に飛び散ること

1. 春になると花粉の飛散が始まる。

   봄에는 꽃가루가 퍼지기 시작합니다.

2. 風が強く、砂が広い範囲に飛散した。

   강한 바람이 모래를 넓은 지역으로 퍼뜨립니다.

식물

植物を土に入れて育てる

1. 庭に一本だけ木を植えた。

   나는 정원에 정확히 한 그루의 나무를 심었습니다.

2. 子どもたちが校庭に花を植えている。

   아이들이 학교 운동장에 꽃을 심고 있습니다.