数量を表す言葉

รวย

物や知識などが十分にある

1. 彼は経験が豊富なので、何を聞いても答えが返ってくる。

   เขามีประสบการณ์จึงมีคำตอบสำหรับทุกสิ่งที่คุณถาม

2. この地方は水が豊富で、昔から米作りが盛んだ。

   บริเวณนี้มีน้ำอุดมสมบูรณ์ การปลูกข้าวจึงมีความเจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่สมัยโบราณ

ขัดสน

必要な量に足りない

1. 資源に乏しい国だからこそ、技術を磨いてきた。

   เนื่องจากเป็นประเทศที่ขาดแคลนทรัพยากรจึงปลูกฝังเทคโนโลยี

2. 説明が乏しく、何が言いたいのか分からなかった。

   อธิบายง่ายมากจนไม่เข้าใจความหมาย

ระดับสูงขั้นสูง

程度や技術水準が高いこと

1. この仕事には高度な判断が求められる。

   งานนี้ต้องใช้วิจารณญาณในระดับสูง

2. 高度な技術ほど、失われるのも早い。

   ยิ่งเทคนิคซับซ้อนเท่าไรก็ยิ่งหายไปได้ง่ายขึ้นเท่านั้น

ในระดับที่ใหญ่และมีนัยสำคัญ

数量や金額の変化の幅が大きいこと

1. 予算が大幅に削られ、計画は縮小された。

   งบประมาณถูกตัดอย่างรวดเร็วดังนั้นแผนจึงแคบลง

2. 今年は売り上げが大幅に伸びた。

   รายได้ในปีนี้เพิ่มขึ้นอย่างมาก

เพิ่มเข้าร่วม

足される、または仲間に入る

1. 新しく三人が加わって、にぎやかになった。

   มีคนใหม่สามคนดังนั้นบรรยากาศจึงคึกคัก

2. 疲れに寒さが加わって、体調を崩した。

   ความเหนื่อยล้าบวกกับความหนาวเย็นทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

เพิ่มขึ้น

数や量が多くなる

1. 外国から来る観光客が年々増えている。

   นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นทุกปี

2. 仕事が増えるにつれて、眠る時間が減った。

   ยิ่งทำงานมากก็ยิ่งนอนน้อยลง

เข้าถึง

一定の目標や地点に届く

1. 参加者はついに千人に達した。

   ในที่สุดจำนวนผู้เข้าร่วมก็ถึงหนึ่งพันคน

2. 話し合いは結論に達しないまま終わった。

   การอภิปรายสิ้นสุดลงโดยไม่มีข้อสรุปใดๆ

ส่วนที่หายไป

足りない部分

1. 不足分は来月まとめて払うことにした。

   ฉันตัดสินใจจ่ายเงินส่วนที่เหลือเป็นเงินก้อนในเดือนหน้า

2. 不足分をどう補うかが、これからの課題だ。

   วิธีชดเชยการขาดดุลคือปัญหาที่กำลังจะเกิดขึ้น

ประมาณ

正確ではないがおよその数量

1. 費用はおおよそ十万円と見ておけばいい。

   ราคาประมาณหนึ่งหมื่นเยน

2. 話を聞いて、おおよその事情はつかめた。

   หลังจากฟังแล้วฉันก็มีความเข้าใจโดยทั่วไปเกี่ยวกับสถานการณ์นี้

โดยประมาณ, ประมาณ

細部を除いた全体、または約

1. 駅までだいたい十分といったところだ。

   ใช้เวลาประมาณสิบนาทีก็ถึงสถานี

2. 内容はだいたい分かったが、細かい点が気になる。

   ฉันเข้าใจเนื้อหาคร่าวๆ แต่ฉันก็ยังกังวลเกี่ยวกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางอย่าง

เรียงกันเป็นแถวยาว

多くの物が一列に並ぶ様子

1. 棚に古い本がずらりと並んでいる。

   บนชั้นวางมีหนังสือเก่าเรียงเป็นแถวยาว

2. 店の前に人がずらりと列を作っていた。

   หน้าร้านคนเข้าแถวยาว

แออัด

隙間なく詰まっている様子

1. かばんに資料がぎっしり詰まっている。

   กระเป๋าเอกสารก็อัดแน่นไปด้วยเอกสาร

2. 今週は予定がぎっしりで、休む暇もない。

   ตารางสัปดาห์นี้แน่นมาก ไม่มีเวลาพัก

อิ่มมากมาย

量が十分にある様子

1. 時間はたっぷりあるので、ゆっくり考えよう。

   ยังมีเวลาอีกมาก ดังนั้นจงใช้เวลาและคิดให้ดี

2. 野菜をたっぷり入れたスープを作った。

   ฉันปรุงซุปด้วยผักมากมาย

ไม่ค่อยมี

否定表現と使い、ほとんどないこと

1. 父は滅多に怒らないが、怒ると恐ろしい。

   พ่อของฉันไม่ค่อยโกรธแต่เวลาโกรธก็น่ากลัว

2. こんな機会は滅多にない。

   โอกาสแบบนี้มีไม่บ่อยนัก

คำนวณ

数を求める作業

1. 計算が合わないので、もう一度確かめた。

   การคำนวณไม่ตรงกันจึงตรวจสอบอีกครั้ง

2. 彼の親切には、いつも計算がある気がする。

   ฉันรู้สึกเหมือนมีการคำนวณความมีน้ำใจของเขาอยู่เสมอ

หน่วย

量や大きさを測る基準

1. この科目の単位を落とすと、卒業できなくなる。

   หากคุณไม่ผ่านหน่วยกิตในวิชานี้ คุณจะไม่สามารถสำเร็จการศึกษาได้

2. 四年間で必要な単位をすべて取り終えた。

   ภายในสี่ปี ฉันเรียนหน่วยกิตที่จำเป็นทั้งหมดจนครบ

เปรียบเทียบ

違いや優劣を調べる

1. 去年に比べて、客の数がずいぶん減った。

   เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว จำนวนผู้เยี่ยมชมลดลงอย่างมาก

2. 人と比べてばかりいると、自分を見失う。

   ถ้าคุณเอาแต่เปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น คุณจะสูญเสียตัวเองไป

ลบ; ดึง

数を減らす、または手前に動かす

1. 合計から手数料を引いた額が振り込まれる。

   จำนวนเงินหลังจากหักค่าบริการแล้วจะถูกโอนไป

2. 分からない言葉は辞書を引くことにしている。

   ถ้าฉันไม่เข้าใจคำศัพท์ ฉันจะค้นหามันในพจนานุกรม

ส่วนเกิน, เหลืออยู่

使い切れずに残る

1. 作りすぎて、料理がずいぶん余った。

   การปรุงอาหารมากเกินไปทำให้มีอาหารเหลือจำนวนมาก

2. この仕事は私の手に余る。

   งานนี้เกินกำลังของฉัน

ลดลงเล็กน้อย

負担や税などを減らすこと

1. 負担を軽減するため、人手を増やすことにした。

   เพื่อแบ่งเบาภาระเราจึงตัดสินใจเพิ่มจำนวนคน

2. 薬で痛みはいくらか軽減した。

   ต้องขอบคุณยาที่ทำให้ความเจ็บปวดลดลงบ้าง

ค่าเดินทาง

交通にかかる費用

1. 交通費は会社が全額出してくれる。

   ค่าเดินทางบริษัทเป็นผู้ชำระเต็มจำนวน

2. 遠いところに引っ越したら、交通費がかさむようになった。

   การย้ายไปยังสถานที่ห่างไกลทำให้ค่าเดินทางเพิ่มขึ้น

ราคาเพิ่มขึ้น

価格を上げること

1. 来月から料金の値上げが行われる。

   ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไปค่าโดยสารจะเพิ่มขึ้น

2. 値上げしたとたん、客足が遠のいた。

   เมื่อราคาเพิ่มขึ้น จำนวนลูกค้าก็ลดลง

ข้อสรุป

考えをまとめた最終的な答え

1. 結論を急ぐと、大事なことを見落とす。

   การด่วนสรุปอย่างรวดเร็วจะพลาดสิ่งสำคัญ

2. 何度話し合っても、同じ結論になった。

   คุยกันกี่ครั้งเราก็ได้ข้อสรุปเดียวกัน

เงินภาษี

国や地方自治体が徴収するお金

1. 税金がどう使われているのか、もっと知りたい。

   ผมอยากทราบให้ชัดเจนว่าเงินภาษีนำไปใช้ทำอะไร

2. 収入が増えれば、その分税金も増える。

   เมื่อรายได้เพิ่มขึ้น ภาษีก็เพิ่มขึ้นด้วย