科学・技術

วิทยาศาสตร์

自然や社会の法則を体系的に研究する学問

1. 科学は万能ではないが、疑うための道具にはなる。

   วิทยาศาสตร์ไม่ได้มีอำนาจทุกอย่าง แต่สามารถเป็นเครื่องมือสำหรับความสงสัยได้

2. 彼は科学の力で病気を治したいと考えている。

   เขาต้องการรักษาโรคด้วยพลังแห่งวิทยาศาสตร์

วิศวกรรมศาสตร์เทคโนโลยี

物を作ったり扱ったりする方法や能力

1. 技術さえあれば、どこへ行っても食べていける。

   ตราบใดที่คุณมีทักษะคุณสามารถอยู่ได้ทุกที่

2. その工場の技術は世界でも高く評価されている。

   เทคโนโลยีของโรงงานนั้นได้รับความนิยมอย่างสูงในโลก

การวิจัย

詳しく調べて新しい知識を得ること

1. 十年にわたる研究の末、ようやく結論が出た。

   หลังจากค้นคว้ามาสิบปีในที่สุดก็มีข้อสรุป

2. 彼は睡眠と記憶の関係を研究している。

   เขากำลังศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการนอนหลับและความทรงจำ

การทดลอง

条件を定めて結果を確かめること

1. 同じ条件で実験を繰り返したが、結果は一定しなかった。

   ฉันทำการทดลองซ้ำภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน แต่ผลลัพธ์ไม่สอดคล้องกัน

2. その薬は動物実験の段階で安全性が確認された。

   ยานั้นได้รับการยืนยันเพื่อความปลอดภัยในขั้นตอนการทดสอบกับสัตว์

สังเกต

対象の様子を注意深く見ること

1. 毎日観察を続けたおかげで、小さな変化に気づけた。

   ต้องขอบคุณการสังเกตอย่างต่อเนื่องทุกวัน ฉันจึงสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ

2. 子どもは大人をよく観察している。

   เด็กสังเกตผู้ใหญ่อย่างใกล้ชิด

การวิเคราะห์

物事を要素に分けて調べること

1. データを分析したところ、意外な傾向が見えてきた。

   เมื่อวิเคราะห์ข้อมูล มีแนวโน้มที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น

2. 失敗の原因を分析しなければ、同じことを繰り返す。

   ถ้าไม่วิเคราะห์สาเหตุของความล้มเหลว สิ่งเดิมๆ ก็จะเกิดขึ้นอีก

ตรวจจับ

今まで知られていなかったものを見つけること

1. その発見は医学の常識をくつがえした。

   การค้นพบดังกล่าวได้ล้มล้างภูมิปัญญาทางการแพทย์แบบเดิมๆ

2. 近所を歩くだけでも、新しい発見がある。

   เพียงแค่เดินไปรอบ ๆ บริเวณใกล้เคียงก็ทำให้ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ

ผลลัพธ์

ある原因や行動から生じたもの

1. 努力した結果が、必ずしもすぐ出るとは限らない。

   ผลของความพยายามไม่ได้มาทันทีเสมอไป

2. 検査の結果が出るまで、一週間かかる。

   ต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการรับผลการทดสอบ

การประดิษฐ์

今までなかった物や方法を考え出すこと

1. この発明は、人々の暮らしをすっかり変えた。

   สิ่งประดิษฐ์นี้ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตมนุษย์ไปอย่างสิ้นเชิง

2. 彼は生涯に百を超える発明をした。

   ในช่วงชีวิตของเขา เขามีสิ่งประดิษฐ์มากกว่าร้อยชิ้น

พัฒนาพัฒนา

新しい技術や製品を作り出すこと

1. 新しい薬の開発には長い年月がかかる。

   การพัฒนายาใหม่ใช้เวลานานหลายปี

2. 土地の開発が進んで、昔の景色は失われた。

   การแผ้วถางที่ดินได้ทำลายทัศนียภาพเก่าแก่

ความคืบหน้า

技術や状態がよりよくなること

1. 技術の進歩が、かえって人を忙しくしている面もある。

   เป็นความจริงที่ว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้ผู้คนมีงานยุ่งมากขึ้น

2. 毎日少しずつでも、進歩していれば十分だ。

   แม้จะเพียงเล็กน้อยทุกวัน แต่ความก้าวหน้าก็เพียงพอแล้ว

การประยุกต์ใช้จริง

研究成果を実際に使えるようにすること

1. その技術は実用化までにまだ十年はかかるだろう。

   เทคโนโลยีดังกล่าวอาจต้องใช้เวลาอีกสิบปีจึงจะนำไปใช้ได้จริง

2. 研究が実用化に結びつくとは限らない。

   การวิจัยไม่จำเป็นต้องนำไปสู่การใช้งานจริงเสมอไป

อุปกรณ์

特定の働きをする機械の仕組み

1. この装置は温度を自動で調節する。

   อุปกรณ์นี้จะปรับอุณหภูมิโดยอัตโนมัติ

2. 安全装置が働いたおかげで、事故を免れた。

   ต้องขอบคุณอุปกรณ์ความปลอดภัยแบบแอคทีฟ เราจึงสามารถหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุได้

เครื่องจักร

動力で一定の仕事をする装置

1. 機械に頼りすぎると、腕が落ちる。

   การใช้เครื่องจักรมากเกินไปจะส่งผลให้ทักษะไม่ดี

2. 古い機械だが、手入れがいいのでまだ動く。

   เครื่องเก่าแล้ว แต่ต้องขอบคุณการบำรุงรักษาที่ดี เครื่องจึงยังคงทำงานได้

ส่วนประกอบ

機械などを構成する一つ一つの品物

1. 部品が一つ足りないだけで、全体が動かない。

   หากขาดส่วนประกอบเพียงชิ้นเดียว ทั้งชุดจะไม่ทำงาน

2. 古い型なので、部品がもう手に入らない。

   เนื่องจากเป็นรุ่นเก่าหาอะไหล่ไม่ได้แล้ว

วัสดุ

物を作るもとになる物

1. 材料さえよければ、料理は簡単でもおいしい。

   ตราบใดที่ส่วนผสมยังดี อาหารจานง่ายๆ ก็ยังอร่อยได้

2. 判断するには材料が足りない。

   เพื่อตัดสินว่ายังขาดพื้นฐานอยู่

วัสดุ

一定の性質を持つ物の材料

1. この物質は熱を加えると色が変わる。

   สารนี้จะเปลี่ยนสีเมื่อถูกความร้อน

2. 物質的に豊かでも、心が満たされるとは限らない。

   การมีทรัพย์สมบัติมากมายไม่ได้แปลว่าคุณรู้สึกอิ่มเสมอไป

โลหะ

光沢があり熱や電気を伝えやすい物質

1. この部分には軽い金属が使われている。

   ส่วนนี้ใช้โลหะน้ำหนักเบา

2. 金属は湿気にさらされるとさびる。

   โลหะที่หลงเหลือความชื้นจะเกิดสนิม

ไฟฟ้า

電気が仕事をする力

1. 夏場は電力の消費が一気に増える。

   ในฤดูร้อน ปริมาณการใช้ไฟฟ้าพุ่งสูงขึ้น

2. 電力が足りなくなる恐れがあるという。

   ฉันได้ยินมาว่ามีความเสี่ยงที่จะเกิดการขาดแคลนไฟฟ้า

ผลิตกระแสไฟฟ้า

電気を作ること

1. 風の力を利用して発電する仕組みだ。

   ซึ่งเป็นกลไกการผลิตไฟฟ้าที่ใช้ประโยชน์จากพลังงานลม

2. この川では水力で発電が行われている。

   บนแม่น้ำสายนี้ ผู้คนผลิตไฟฟ้าโดยใช้พลังน้ำ

พลังงานนิวเคลียร์

原子核反応から得られるエネルギー

1. 原子力をめぐる議論は今も続いている。

   การอภิปรายเกี่ยวกับพลังงานนิวเคลียร์ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

2. 原子力に頼らない社会を目指す動きがある。

   มีความเคลื่อนไหวไปสู่สังคมอิสระทางนิวเคลียร์

พลังงาน

仕事をする能力や力

1. 限りある資源に頼らないエネルギーが求められている。

   ประชาชนต้องการพลังงานที่ไม่ต้องใช้ทรัพยากรที่มีจำกัด

2. 怒りに使うエネルギーが、もったいなく思えてきた。

   ฉันเริ่มเสียใจกับความพยายามที่ฉันใช้ไปกับการโกรธ

ดาวเทียมประดิษฐ์

地球などの周囲を回る人工の物体

1. 天気の予報は人工衛星の情報に支えられている。

   การพยากรณ์อากาศขึ้นอยู่กับข้อมูลจากดาวเทียมเทียม

2. その国は初めての人工衛星の打ち上げに成功した。

   ประเทศนั้นประสบความสำเร็จในการปล่อยดาวเทียมเทียมดวงแรก

เปิดตัว

ロケットなどを空や宇宙へ飛ばす

1. ロケットは予定通り打ち上げられた。

   จรวดถูกปล่อยตามแผนที่วางไว้

2. 夏の夜、川辺で花火を打ち上げる。

   ในคืนฤดูร้อน ผู้คนจะยิงดอกไม้ไฟที่ริมฝั่งแม่น้ำ