科学・技術

বিজ্ঞান

自然や社会の法則を体系的に研究する学問

1. 科学は万能ではないが、疑うための道具にはなる。

   বিজ্ঞান সর্বশক্তিমান নয়, তবে এটি সংশয়বাদের একটি হাতিয়ার হতে পারে।

2. 彼は科学の力で病気を治したいと考えている。

   তিনি বিজ্ঞানের শক্তি দিয়ে রোগ নিরাময় করতে চান।

প্রকৌশল, প্রযুক্তি

物を作ったり扱ったりする方法や能力

1. 技術さえあれば、どこへ行っても食べていける。

   যতক্ষণ আপনার দক্ষতা থাকে, আপনি যে কোনও জায়গায় থাকতে পারেন।

2. その工場の技術は世界でも高く評価されている。

   সেই কারখানার প্রযুক্তি বিশ্বে অত্যন্ত সমাদৃত।

গবেষণা

詳しく調べて新しい知識を得ること

1. 十年にわたる研究の末、ようやく結論が出た。

   দশ বছর গবেষণার পর অবশেষে একটি সিদ্ধান্তে এসেছে।

2. 彼は睡眠と記憶の関係を研究している。

   তিনি ঘুম এবং স্মৃতির মধ্যে সম্পর্ক অধ্যয়ন করছেন।

পরীক্ষা

条件を定めて結果を確かめること

1. 同じ条件で実験を繰り返したが、結果は一定しなかった。

   আমি একই অবস্থার অধীনে পরীক্ষাটি পুনরাবৃত্তি করেছি, কিন্তু ফলাফলগুলি অসামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।

2. その薬は動物実験の段階で安全性が確認された。

   পশু পরীক্ষার পর্যায়ে সেই ওষুধটি নিরাপত্তার জন্য নিশ্চিত করা হয়েছে।

পর্যবেক্ষণ

対象の様子を注意深く見ること

1. 毎日観察を続けたおかげで、小さな変化に気づけた。

   প্রতিদিন ধ্রুবক পর্যবেক্ষণের জন্য ধন্যবাদ, আমি ছোট পরিবর্তন লক্ষ্য করেছি।

2. 子どもは大人をよく観察している。

   শিশুরা বড়দের খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণ করে।

বিশ্লেষণ

物事を要素に分けて調べること

1. データを分析したところ、意外な傾向が見えてきた。

   ডেটা বিশ্লেষণ করার সময়, একটি অপ্রত্যাশিত প্রবণতা দেখা দিয়েছে।

2. 失敗の原因を分析しなければ、同じことを繰り返す。

   আপনি যদি ব্যর্থতার কারণ বিশ্লেষণ না করেন তবে একই জিনিস আবার ঘটবে।

সনাক্ত করা

今まで知られていなかったものを見つけること

1. その発見は医学の常識をくつがえした。

   এই আবিষ্কারটি প্রচলিত চিকিৎসা জ্ঞানকে উল্টে দিয়েছিল।

2. 近所を歩くだけでも、新しい発見がある。

   শুধু আশেপাশে হাঁটা নতুন আবিষ্কার নিয়ে আসে।

ফলাফল

ある原因や行動から生じたもの

1. 努力した結果が、必ずしもすぐ出るとは限らない。

   প্রচেষ্টার ফলাফল সবসময় অবিলম্বে আসে না।

2. 検査の結果が出るまで、一週間かかる。

   পরীক্ষার ফলাফল পেতে এক সপ্তাহ সময় লাগে।

উদ্ভাবন

今までなかった物や方法を考え出すこと

1. この発明は、人々の暮らしをすっかり変えた。

   এই আবিষ্কার মানুষের জীবনকে সম্পূর্ণ বদলে দিয়েছে।

2. 彼は生涯に百を超える発明をした。

   তার জীবদ্দশায় তিনি শতাধিক উদ্ভাবন করেছিলেন।

বিকাশ, বিকাশ

新しい技術や製品を作り出すこと

1. 新しい薬の開発には長い年月がかかる。

   নতুন ওষুধের বিকাশ অনেক দীর্ঘ বছর সময় নেয়।

2. 土地の開発が進んで、昔の景色は失われた。

   জমি পরিষ্কার করার ফলে পুরনো দৃশ্য নষ্ট হয়ে গেছে।

অগ্রগতি

技術や状態がよりよくなること

1. 技術の進歩が、かえって人を忙しくしている面もある。

   এটাও সত্য যে প্রযুক্তির উন্নতি মানুষকে ব্যস্ত করে তোলে।

2. 毎日少しずつでも、進歩していれば十分だ。

   প্রতিদিন সামান্য হলেও উন্নতি করাই যথেষ্ট।

ব্যবহারিক প্রয়োগ

研究成果を実際に使えるようにすること

1. その技術は実用化までにまだ十年はかかるだろう。

   এই প্রযুক্তি ব্যবহারিকভাবে প্রয়োগ করতে সম্ভবত আরও দশ বছর সময় লাগবে।

2. 研究が実用化に結びつくとは限らない。

   গবেষণা অগত্যা ব্যবহারিক প্রয়োগের দিকে পরিচালিত করে না।

সরঞ্জাম

特定の働きをする機械の仕組み

1. この装置は温度を自動で調節する。

   এই ডিভাইসটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাপমাত্রা সামঞ্জস্য করে।

2. 安全装置が働いたおかげで、事故を免れた。

   সক্রিয় সুরক্ষা সরঞ্জামের জন্য ধন্যবাদ, আমরা দুর্ঘটনা এড়াতে পেরেছি।

যন্ত্রপাতি

動力で一定の仕事をする装置

1. 機械に頼りすぎると、腕が落ちる。

   মেশিনের উপর অত্যধিক নির্ভর করার ফলে দুর্বল দক্ষতা হবে।

2. 古い機械だが、手入れがいいのでまだ動く。

   মেশিনটি পুরানো, কিন্তু ভাল রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ধন্যবাদ, এটি এখনও চলে।

উপাদান

機械などを構成する一つ一つの品物

1. 部品が一つ足りないだけで、全体が動かない。

   শুধুমাত্র একটি উপাদান অনুপস্থিত থাকলে, পুরো সেটটি কাজ করবে না।

2. 古い型なので、部品がもう手に入らない。

   কারণ এটি একটি পুরানো মডেল, আমি আর অংশ খুঁজে পাচ্ছি না।

উপকরণ

物を作るもとになる物

1. 材料さえよければ、料理は簡単でもおいしい。

   যতক্ষণ পর্যন্ত উপাদান ভাল হয়, এমনকি একটি সাধারণ থালা এখনও সুস্বাদু হবে।

2. 判断するには材料が足りない。

   বিচার করার জন্য, এখনও ভিত্তির অভাব রয়েছে।

উপাদান

一定の性質を持つ物の材料

1. この物質は熱を加えると色が変わる。

   এই পদার্থটি উত্তপ্ত হলে রঙ পরিবর্তন করে।

2. 物質的に豊かでも、心が満たされるとは限らない。

   বস্তুগত প্রাচুর্য থাকার অর্থ এই নয় যে আপনি পরিপূর্ণ বোধ করছেন।

ধাতু

光沢があり熱や電気を伝えやすい物質

1. この部分には軽い金属が使われている。

   এই অংশটি একটি হালকা ধাতু ব্যবহার করে।

2. 金属は湿気にさらされるとさびる。

   আর্দ্রতায় অবশিষ্ট ধাতু মরিচা পড়বে।

বিদ্যুৎ

電気が仕事をする力

1. 夏場は電力の消費が一気に増える。

   গ্রীষ্মে, বিদ্যুতের ব্যবহার আকাশচুম্বী।

2. 電力が足りなくなる恐れがあるという。

   শুনেছি বিদ্যুত সংকটের আশঙ্কা রয়েছে।

বিদ্যুৎ উৎপন্ন করা

電気を作ること

1. 風の力を利用して発電する仕組みだ。

   এটি একটি বিদ্যুৎ উৎপাদন প্রক্রিয়া যা বায়ু শক্তির সুবিধা নেয়।

2. この川では水力で発電が行われている。

   এই নদীতে মানুষ পানির শক্তি ব্যবহার করে বিদ্যুৎ উৎপাদন করে।

পারমাণবিক শক্তি

原子核反応から得られるエネルギー

1. 原子力をめぐる議論は今も続いている。

   পারমাণবিক শক্তিকে ঘিরে বিতর্ক আজও চলছে।

2. 原子力に頼らない社会を目指す動きがある。

   পারমাণবিক-স্বাধীন সমাজের দিকে আন্দোলন রয়েছে।

শক্তি

仕事をする能力や力

1. 限りある資源に頼らないエネルギーが求められている。

   মানুষের এমন শক্তির প্রয়োজন যা সীমিত সম্পদের উপর নির্ভর করে না।

2. 怒りに使うエネルギーが、もったいなく思えてきた。

   আমি রেগে গিয়ে যে প্রচেষ্টা ব্যয় করেছি তার জন্য আমি অনুশোচনা করতে শুরু করেছি।

কৃত্রিম উপগ্রহ

地球などの周囲を回る人工の物体

1. 天気の予報は人工衛星の情報に支えられている。

   আবহাওয়ার পূর্বাভাস কৃত্রিম উপগ্রহ থেকে পাওয়া তথ্যের উপর ভিত্তি করে করা হয়।

2. その国は初めての人工衛星の打ち上げに成功した。

   সেই দেশ সফলভাবে প্রথম কৃত্রিম উপগ্রহ উৎক্ষেপণ করেছে।

লঞ্চ

ロケットなどを空や宇宙へ飛ばす

1. ロケットは予定通り打ち上げられた。

   পরিকল্পনা অনুযায়ী রকেট উৎক্ষেপণ করা হয়।

2. 夏の夜、川辺で花火を打ち上げる。

   গ্রীষ্মের রাতে, লোকেরা নদীর তীরে আতশবাজি ছুড়ে।