自然

สิ่งแวดล้อม

人や生物を取り巻く自然や社会の状態

1. 働く環境が変われば、成果も変わってくる。

   เมื่อสภาพแวดล้อมการทำงานเปลี่ยนแปลง ผลลัพธ์ก็เปลี่ยนไปด้วย

2. この地域は子どもを育てる環境として恵まれている。

   ภูมิภาคนี้เป็นสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการเลี้ยงดูบุตร

การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

自然環境を守る活動

1. 環境保護と経済成長を両立させるのは難しい。

   การปกป้องสิ่งแวดล้อมในขณะที่เศรษฐกิจเติบโตนั้นเป็นเรื่องยาก

2. 環境保護を訴える若者の運動が広がっている。

   การเคลื่อนไหวของคนหนุ่มสาวที่เรียกร้องการปกป้องสิ่งแวดล้อมกำลังแพร่กระจาย

ภาวะโลกร้อน

地球の平均気温が上がる現象

1. 地球温暖化の影響は、すでに各地に現れている。

   ผลกระทบของภาวะโลกร้อนกำลังปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง

2. 地球温暖化を止めるには、国境を越えた協力が要る。

   หากเราต้องการหยุดภาวะโลกร้อน เราต้องร่วมมือกันข้ามพรมแดน

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

気象の状態が長期的に変化すること

1. 近年の気象変動で、農作物の出来が読めなくなった。

   เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พืชผลจึงไม่สามารถคาดเดาได้

2. 気象変動に備えた対策が急がれている。

   มาตรการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก

คาร์บอนไดออกไซด์

炭素と酸素から成る気体

1. 二酸化炭素の量を減らす取り組みが続けられている。

   ความพยายามในการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ยังคงดำเนินต่อไป

2. 森林は二酸化炭素を吸収する働きを持つ。

   ป่าไม้มีหน้าที่ดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์

ปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

外へ出される物質の量

1. 各国は排出量を減らす目標を掲げている。

   ทุกประเทศได้กำหนดเป้าหมายในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก

2. 工場の排出量が基準を超えていた。

   การปล่อยมลพิษของโรงงานเกินมาตรฐาน

จำกัด

範囲や数量を決めて抑えること

1. この道路は速度が制限されている。

   ถนนสายนี้มีจำกัดความเร็ว

2. 時間に制限があるので、要点だけ話します。

   เนื่องจากมีกำหนดเวลาผมจะครอบคลุมเฉพาะประเด็นหลักเท่านั้น

สารพิษ

人や環境に害を与える物質

1. 川から有害物質が検出された。

   ประชาชนได้ค้นพบสารพิษในน้ำในแม่น้ำ

2. 有害物質を含む製品は回収された。

   มีการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่มีสารพิษ

มลพิษทางอุตสาหกรรม

産業活動による生活環境の被害

1. この地域はかつて深刻な公害に苦しんだ。

   บริเวณนี้เคยประสบปัญหาเนื่องจากมลพิษทางอุตสาหกรรมร้ายแรง

2. 公害の教訓は、今も語り継がれている。

   บทเรียนเกี่ยวกับมลพิษทางอุตสาหกรรมยังคงสืบทอดมาจนถึงทุกวันนี้

มลพิษทางอากาศ

空気が有害物質で汚れること

1. 大気汚染がひどく、遠くの山が見えない。

   มลพิษทางอากาศรุนแรงจนมองไม่เห็นภูเขาที่อยู่ไกลๆ

2. 大気汚染は子どもの健康に直接響く。

   มลพิษทางอากาศส่งผลโดยตรงต่อสุขภาพของเด็ก

ระบบระบายน้ำ

生活排水を流し処理する設備

1. この町では下水道の整備が遅れている。

   ในเมืองนี้ระบบระบายน้ำยังสร้างเสร็จช้า

2. 大雨のたびに下水道があふれる。

   ทุกครั้งที่ฝนตกหนักระบบระบายน้ำจะล้น

ประดับประดาสมบูรณ์แบบ

設備を整えて使える状態にすること

1. 道路の整備が進んで、町へ出るのが楽になった。

   ถนนได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อให้ออกไปข้างนอกได้ง่ายขึ้น

2. 制度を作る前に、受け入れる側の整備が必要だ。

   ก่อนจะจัดตั้งระบอบการปกครอง ฝ่ายรับจะต้องทำให้เสร็จก่อน

กลายเป็นเรื่องจริงจัง

問題がより重大になること

1. 人手不足の深刻化に、どの業界も頭を抱えている。

   ทุกอุตสาหกรรมกำลังปวดหัวเนื่องจากการขาดแคลนทรัพยากรมนุษย์ที่รุนแรงมากขึ้น

2. 放っておけば、問題は深刻化する一方だ。

   หากปล่อยไว้เฉยๆ ปัญหาก็จะยิ่งแย่ลงไปอีก

สถานะปัจจุบัน

現在の状態

1. 現状のままでは、来年もつかどうか分からない。

   หากเรารักษาสภาพที่เป็นอยู่ไว้เราไม่รู้ว่าปีหน้าเราจะอยู่ได้หรือเปล่า

2. まず現状を正確に把握することから始めよう。

   ก่อนอื่น เรามาเริ่มต้นด้วยความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันกันก่อน

สัตว์

自分で動き、食物を取る生物

1. この森には珍しい動物が生息している。

   ในป่าแห่งนี้ มีสัตว์หายากอาศัยอยู่

2. 動物にも感情があると考える研究者は多い。

   นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าสัตว์ก็มีอารมณ์เช่นกัน

การสืบพันธุ์

生物が子孫を増やすこと

1. 気温が上がると、この虫は急速に繁殖する。

   เมื่ออุณหภูมิเพิ่มขึ้น แมลงชนิดนี้จะผสมพันธุ์เร็วมาก

2. 繁殖の時期には、鳥の鳴き声が一段と大きくなる。

   ในช่วงฤดูผสมพันธุ์ เสียงเพลงของนกก็จะดังกังวานยิ่งขึ้นไปอีก

การสูญพันธุ์

ある種の生物が完全にいなくなること

1. この魚は絶滅の恐れがあるとされている。

   ปลาชนิดนี้ถือว่าใกล้สูญพันธุ์

2. 一度絶滅した種は、二度と戻らない。

   ชนิดที่สูญพันธุ์ไปไม่มีวันกลับคืนมา

การผสมพันธุ์และการเลี้ยงดู

動物を飼って育てること

1. この動物園では珍しい鳥を飼育している。

   สวนสัตว์แห่งนี้เลี้ยงนกหายาก

2. 飼育の記録を毎日つけることになっている。

   ตามข้อบังคับจะต้องเก็บบันทึกประจำวันปศุสัตว์ไว้ทุกวัน

แยกแยะ

違いを見て区別する

1. 本物と偽物を見分けるのは、素人には難しい。

   การแยกแยะระหว่างสินค้าจริงและของปลอมเป็นเรื่องยากมากสำหรับบุคคลภายนอก

2. 双子なので、はじめは見分けられなかった。

   เนื่องจากพวกเขาเป็นแฝดกัน ตอนแรกฉันก็แยกความแตกต่างไม่ออก

สายพันธุ์, สายพันธุ์

同じ生物の中の特徴ある種類

1. 寒さに強い品種が新しく開発された。

   เพิ่งมีการพัฒนาพันธุ์ทนความเย็น

2. この地方には昔からの品種が残っている。

   ในบริเวณนี้ยังคงมีพันธุ์โบราณอยู่

เป็นอันตรายเป็นอันตราย

生命や物に与える害

1. 人に危害を加える恐れがあるとして、立ち入りが禁じられた。

   เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะเป็นอันตรายต่อผู้คน จึงห้ามเข้า

2. 危害を防ぐには、まず原因を取り除くことだ。

   หากต้องการป้องกันอันตรายต้องกำจัดสาเหตุเสียก่อน

พืช

根を張り光合成して育つ生物

1. この植物は日光がなくても育つ。

   พืชชนิดนี้ยังสามารถเติบโตได้โดยไม่มีแสงแดด

2. 植物を育てはじめてから、季節に敏感になった。

   ตั้งแต่ฉันเริ่มปลูกต้นไม้ ฉันเริ่มไวต่อพืชผลมากขึ้น

สวนภูมิทัศน์

計画的に作られた庭

1. この庭園は四百年前に造られたという。

   ว่ากันว่าสวนแห่งนี้สร้างขึ้นเมื่อสี่ร้อยปีที่แล้ว

2. 秋になると、庭園は紅葉を見に来る人でにぎわう。

   ในฤดูใบไม้ร่วง สวนจะเนืองแน่นไปด้วยผู้คนมาชมใบไม้สีแดง

เติบโตยาวยาวขึ้น

長さや高さが増す

1. しばらく見ないうちに、子どもの背がずいぶん伸びた。

   ไม่ได้เจอกันนานเลย แต่เด็กๆ โตขึ้นมาก

2. 練習を続ければ、必ず力は伸びる。

   หากคุณฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอความสามารถของคุณจะดีขึ้นอย่างแน่นอน

สินค้าเกษตร

畑などで育てる農産物

1. 長雨のせいで、作物が育たなかった。

   เนื่องจากฝนตกหนักทำให้ผลผลิตทางการเกษตรไม่สามารถเติบโตได้

2. この土地に合った作物を選ぶことが大切だ。

   การเลือกพืชที่เหมาะกับดินนี้เป็นสิ่งสำคัญ

แผ่นดินถล่ม

土や砂が斜面から崩れ落ちること

1. 大雨による土砂崩れで、道路が通れなくなった。

   ดินถล่มที่เกิดจากฝนตกหนักทำให้ถนนสัญจรไม่ได้

2. 土砂崩れの恐れがある地域には、警報が出された。

   ออกคำเตือนสำหรับพื้นที่เสี่ยงต่อการเกิดดินถล่ม

บานสะพรั่ง

花が全部開くこと

1. 公園の桜が満開になった。

   ดอกซากุระในสวนกำลังบานสะพรั่งเต็มต้น

2. 満開の時期は短く、一週間ももたない。

   ระยะเวลาการออกดอกสั้นมาก อยู่ได้ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์

การแพร่กระจาย

細かい物が空中に飛び散ること

1. 春になると花粉の飛散が始まる。

   ในฤดูใบไม้ผลิ ละอองเกสรดอกไม้เริ่มแพร่กระจาย

2. 風が強く、砂が広い範囲に飛散した。

   ลมแรงพัดทรายเป็นบริเวณกว้าง

ปลูก

植物を土に入れて育てる

1. 庭に一本だけ木を植えた。

   ฉันปลูกต้นไม้หนึ่งต้นในสวน

2. 子どもたちが校庭に花を植えている。

   เด็กๆ กำลังปลูกดอกไม้ในสวนโรงเรียน