政治・法律・歴史

การเมือง

国家を運営する活動

1. 若い世代の政治への関心が薄れているという。

   ว่ากันว่าความสนใจเรื่องการเมืองของคนรุ่นใหม่กำลังจางหายไป

2. 政治は遠い世界の話ではなく、暮らしそのものだ。

   การเมืองไม่ใช่เรื่องไกลตัว แต่คือชีวิต

คณะรัฐมนตรี

国の行政を担う最高機関

1. 内閣が代わっても、方針はほとんど変わらなかった。

   แม้คณะรัฐมนตรีจะเปลี่ยนแต่คำขวัญยังคงเหมือนเดิม

2. 内閣の支持率が急に下がった。

   คะแนนนิยมคณะรัฐมนตรีลดลงกะทันหัน

นายกรัฐมนตรี

内閣の長

1. 総理大臣が記者の質問に直接答えた。

   นายกรัฐมนตรีตอบคำถามนักข่าวโดยตรง

2. 新しい総理大臣が選ばれたばかりだ。

   เพิ่งเลือกนายกรัฐมนตรีคนใหม่

การเลือกตั้ง

投票で代表を選ぶこと

1. 選挙に行かないでいて、文句だけ言うのはおかしい。

   ไม่ไปลงคะแนนแล้วบ่นอย่างเดียวไม่สมเหตุสมผล

2. 今回の選挙は投票率が過去最低だった。

   การเลือกตั้งครั้งนี้มีอัตราการออกมาใช้สิทธิต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีมา

หารืออภิปราย

意見を出し合って論じること

1. 議論を尽くさないまま、結論が出てしまった。

   มาถึงข้อสรุปเมื่อการอภิปรายยังไม่ละเอียดถี่ถ้วน

2. 感情的になると、議論にならない。

   ตราบใดที่อารมณ์เข้าครอบงำ มันก็ไม่มีการโต้แย้งอีกต่อไป

ประเทศ

主権・領土・国民から成る政治体

1. 国家の役割をどこまで認めるかで、意見が分かれる。

   ความคิดเห็นจะแบ่งว่าควรยอมรับบทบาทของรัฐมากน้อยเพียงใด

2. これは一国家だけでは解決できない問題だ。

   นี่เป็นปัญหาที่ประเทศเดียวไม่สามารถแก้ไขได้

สหภาพแรงงานและองค์กรต่างๆ

共通目的を持つ組織

1. この団体は環境保護を目的として設立された。

   องค์กรนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการปกป้องสิ่งแวดล้อม

2. 団体で申し込むと、料金が割引になる。

   หากลงทะเบียนเป็นกลุ่มจะได้รับส่วนลด

กฎหมาย

国会が定めた規則

1. 法律を知らなかったでは済まされない。

   คุณไม่สามารถใช้ข้อแก้ตัวของการไม่รู้กฎหมายเป็นข้อแก้ตัวได้

2. 新しい法律が来年四月から施行される。

   กฎหมายใหม่จะมีผลตั้งแต่เดือนเมษายนปีหน้า

รัฐธรรมนูญ

国の最高法規

1. 憲法は国のあり方を定めた基本の法である。

   รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานที่ควบคุมสถาบันของประเทศ

2. 憲法の改正をめぐって、激しい議論が続いている。

   ส่วนเรื่องการแก้ไขรัฐธรรมนูญยังคงมีการถกเถียงกันอย่างดุเดือด

ระบอบการปกครองระบบ

社会を運営する仕組み

1. 制度を作るだけでは、現場は変わらない。

   เพียงแค่สถาปนาระบอบการปกครองขึ้นมา ความเป็นจริงก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

2. この制度は五年前に導入された。

   ระบอบการปกครองนี้ถูกนำมาใช้เมื่อห้าปีที่แล้ว

อำนาจ

人や組織を支配する力

1. 権力は必ず監視されなければならない。

   จะต้องตรวจสอบพลังงาน

2. 権力を持つほど、言葉には慎重になるべきだ。

   ยิ่งมีพลังมากเท่าไรก็ยิ่งต้องระวังคำพูดมากขึ้นเท่านั้น

แก้ไข

悪い点や古い点を直す

1. 誤りに気づいたら、すぐに改めるべきだ。

   เมื่อรู้ตัวว่าผิดควรแก้ไขทันที

2. 規則を改めたところ、苦情がぐっと減った。

   หลังจากแก้ไขกฎระเบียบแล้ว ข้อร้องเรียนก็ลดลงโดยสิ้นเชิง

ฉันทามติ

複数の人の意見が一致すること

1. 長い話し合いの末、ようやく合意に達した。

   หลังจากการเจรจาอันยาวนาน ในที่สุดก็ได้ข้อสรุปที่เป็นเอกฉันท์

2. 双方の合意なしに、話を進めるわけにはいかない。

   ไม่สามารถดำเนินการได้หากไม่ได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย

โหวต

議案を投票で決定すること

1. その法案は明日採決される見通しだ。

   ร่างกฎหมายดังกล่าวคาดว่าจะได้รับการลงคะแนนในวันพรุ่งนี้

2. 議論が尽きないまま採決に持ち込まれた。

   ก่อนที่การอภิปรายจะสิ้นสุดลงก็มีการลงคะแนนเสียง

ประวัติศาสตร์

過去の出来事の記録

1. 歴史は勝った側から書かれることが多い。

   ประวัติศาสตร์มักเขียนจากฝ่ายชนะ

2. この寺は千年以上の歴史を持つ。

   วัดแห่งนี้มีประวัติยาวนานกว่าพันปี

แบบครบวงจร

ばらばらのものを一つにまとめること

1. 書式を統一しないと、あとで集計が大変になる。

   หากรูปแบบไม่สอดคล้องกัน การสังเคราะห์ในภายหลังจะยากมาก

2. 長い分裂の時代を経て、国は統一された。

   หลังจากแบ่งแยกกันเป็นเวลานาน ประเทศก็รวมเป็นหนึ่งเดียว

การปฏิวัติ

政治や社会の体制を根本から変えること

1. その発明は生活に革命をもたらした。

   สิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวนำการปฏิวัติมาสู่ชีวิต

2. 革命のあと、社会は大きく作り変えられた。

   หลังการปฏิวัติ สังคมได้รับการปฏิรูปอย่างเข้มแข็ง

เป็นอิสระ

他の支配から離れて自立すること

1. 彼は三十歳で会社を辞め、独立した。

   เขาลาออกจากงานเมื่ออายุได้สามสิบและออกไปทำงานด้วยตัวเอง

2. その国が独立してから、まだ百年もたっていない。

   ไม่ถึงร้อยปีนับตั้งแต่ประเทศนั้นได้รับเอกราช

ครอบงำ, ครอบงำ

人や地域を統治すること

1. その土地は長い間、外国に支配されていた。

   ดินแดนนั้นถูกครอบงำโดยชาวต่างชาติมาเป็นเวลานาน

2. 恐れに支配されると、正しい判断ができなくなる。

   เมื่อเราถูกควบคุมด้วยความกลัว เราจะไม่สามารถตัดสินได้อย่างถูกต้องอีกต่อไป

อาณานิคม

他国に支配される土地

1. その国は百年近く植民地であった。

   ประเทศนั้นเป็นอาณานิคมมาเกือบร้อยปี

2. 植民地時代の建物が今も残っている。

   อาคารยุคอาณานิคมยังคงมีอยู่จนทุกวันนี้

การค้าระหว่างประเทศ

国家間で商品を売買すること

1. この国は貿易に頼って成り立っている。

   ประเทศอยู่รอดได้ด้วยการค้าระหว่างประเทศ

2. 貿易のかたよりが、両国の間で問題になっている。

   ความไม่สมดุลทางการค้าเป็นปัญหาระหว่างทั้งสองประเทศ

ความวุ่นวาย

秩序が乱れること

1. 急な予定変更で、現場は混乱した。

   การเปลี่ยนกำหนดการกะทันหันทำให้เกิดความวุ่นวายในที่เกิดเหตุ

2. 情報が多すぎて、かえって混乱を招いた。

   ข้อมูลมากเกินไปทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายมากยิ่งขึ้น

นโยบายการยืนยัน

自分の意見を強く述べること

1. 自分の主張を通したいなら、根拠を示すことだ。

   หากคุณต้องการปกป้องมุมมองของคุณ คุณต้องระบุเหตุผล

2. 彼は最後まで無実を主張し続けた。

   เขารักษาความบริสุทธิ์ของเขาไว้จนถึงที่สุด