政治・法律・歴史

政治

国家を運営する活動

1. 若い世代の政治への関心が薄れているという。

   据说年轻一代对政治的兴趣正在减退。

2. 政治は遠い世界の話ではなく、暮らしそのものだ。

   政治不是遥远的事情，而是生活。

柜子

国の行政を担う最高機関

1. 内閣が代わっても、方針はほとんど変わらなかった。

   尽管内阁发生了变化，但座右铭几乎保持不变。

2. 内閣の支持率が急に下がった。

   内阁的支持率突然下降。

总理

内閣の長

1. 総理大臣が記者の質問に直接答えた。

   总理直接回答了记者提问。

2. 新しい総理大臣が選ばれたばかりだ。

   刚刚选出了新总理。

选举

投票で代表を選ぶこと

1. 選挙に行かないでいて、文句だけ言うのはおかしい。

   不去投票而只是抱怨是没有道理的。

2. 今回の選挙は投票率が過去最低だった。

   这次选举的投票率是有史以来最低的。

讨论、辩论

意見を出し合って論じること

1. 議論を尽くさないまま、結論が出てしまった。

   在争论尚未彻底时就得出了结论。

2. 感情的になると、議論にならない。

   只要情绪占上风，争论就不再是问题。

国家

主権・領土・国民から成る政治体

1. 国家の役割をどこまで認めるかで、意見が分かれる。

   对于在多大程度上承认国家的作用存在意见分歧。

2. これは一国家だけでは解決できない問題だ。

   这是一个单一国家无法解决的问题。

工会和组织

共通目的を持つ組織

1. この団体は環境保護を目的として設立された。

   该组织的成立是为了保护环境。

2. 団体で申し込むと、料金が割引になる。

   如果您以团体形式报名，您将获得折扣。

法律

国会が定めた規則

1. 法律を知らなかったでは済まされない。

   不能以不懂法律为借口。

2. 新しい法律が来年四月から施行される。

   新法将于明年4月起生效。

宪法

国の最高法規

1. 憲法は国のあり方を定めた基本の法である。

   宪法是规范国家机构的基本法。

2. 憲法の改正をめぐって、激しい議論が続いている。

   关于修改宪法，激烈的争论仍在继续。

制度、制度

社会を運営する仕組み

1. 制度を作るだけでは、現場は変わらない。

   只要建立一个政权，现实就不会改变。

2. この制度は五年前に導入された。

   该制度是五年前推出的。

电源

人や組織を支配する力

1. 権力は必ず監視されなければならない。

   必须监控电源。

2. 権力を持つほど、言葉には慎重になるべきだ。

   越是强大的人，说话就越要小心。

修改过的

悪い点や古い点を直す

1. 誤りに気づいたら、すぐに改めるべきだ。

   当你意识到错误时，你应该立即改正。

2. 規則を改めたところ、苦情がぐっと減った。

   条例修改后，投诉完全减少。

共识

複数の人の意見が一致すること

1. 長い話し合いの末、ようやく合意に達した。

   经过长时间的谈判，最终达成共识。

2. 双方の合意なしに、話を進めるわけにはいかない。

   未经双方同意不得进行。

投票

議案を投票で決定すること

1. その法案は明日採決される見通しだ。

   该法案预计将于明天进行投票。

2. 議論が尽きないまま採決に持ち込まれた。

   辩论结束前，进行了投票。

历史

過去の出来事の記録

1. 歴史は勝った側から書かれることが多い。

   历史往往是由胜利的一方书写的。

2. この寺は千年以上の歴史を持つ。

   这座寺庙已有一千多年的历史。

统一

ばらばらのものを一つにまとめること

1. 書式を統一しないと、あとで集計が大変になる。

   如果格式不一致，后期合成会很困难。

2. 長い分裂の時代を経て、国は統一された。

   经过长期的分裂，国家统一了。

革命

政治や社会の体制を根本から変えること

1. その発明は生活に革命をもたらした。

   这项发明给生活带来了一场革命。

2. 革命のあと、社会は大きく作り変えられた。

   革命后，社会进行了大力改革。

独立的

他の支配から離れて自立すること

1. 彼は三十歳で会社を辞め、独立した。

   三十岁时，他辞去了工作，独自外出。

2. その国が独立してから、まだ百年もたっていない。

   该国获得独立还不到一百年。

支配，支配

人や地域を統治すること

1. その土地は長い間、外国に支配されていた。

   这片土地长期被外国人统治。

2. 恐れに支配されると、正しい判断ができなくなる。

   当我们被恐惧控制时，我们就无法做出正确的判断。

殖民地

他国に支配される土地

1. その国は百年近く植民地であった。

   那个国家是殖民地近一百年。

2. 植民地時代の建物が今も残っている。

   殖民时代的建筑至今仍然存在。

国际贸易

国家間で商品を売買すること

1. この国は貿易に頼って成り立っている。

   该国的生存得益于国际贸易。

2. 貿易のかたよりが、両国の間で問題になっている。

   贸易不平衡是两国之间的问题。

混乱

秩序が乱れること

1. 急な予定変更で、現場は混乱した。

   突然改期，导致现场一片混乱。

2. 情報が多すぎて、かえって混乱を招いた。

   太多的信息会导致更多的混乱。

政策、肯定

自分の意見を強く述べること

1. 自分の主張を通したいなら、根拠を示すことだ。

   如果你想捍卫你的观点，你必须提供理由。

2. 彼は最後まで無実を主張し続けた。

   直到最后，他都坚称自己是清白的。