政治・法律・歴史

politics

politics

国家を運営する活動

1. 若い世代の政治への関心が薄れているという。

   It is said that the younger generation's interest in politics is fading.

2. 政治は遠い世界の話ではなく、暮らしそのものだ。

   Politics is not a distant thing, it is life.

cabinet

cabinet

国の行政を担う最高機関

1. 内閣が代わっても、方針はほとんど変わらなかった。

   Even though the cabinet changed, the motto remained almost the same.

2. 内閣の支持率が急に下がった。

   The cabinet's approval rating has dropped suddenly.

prime minister

prime minister

内閣の長

1. 総理大臣が記者の質問に直接答えた。

   The Prime Minister directly answered reporters' questions.

2. 新しい総理大臣が選ばれたばかりだ。

   A new Prime Minister has just been chosen.

election

election

投票で代表を選ぶこと

1. 選挙に行かないでいて、文句だけ言うのはおかしい。

   Not going to vote and just complaining is unreasonable.

2. 今回の選挙は投票率が過去最低だった。

   This election has the lowest turnout rate ever.

discuss, debate

discussion; debate

意見を出し合って論じること

1. 議論を尽くさないまま、結論が出てしまった。

   The conclusion was reached when the debate was not yet thorough.

2. 感情的になると、議論にならない。

   As long as emotions take over, it is no longer an argument.

country

state; nation

主権・領土・国民から成る政治体

1. 国家の役割をどこまで認めるかで、意見が分かれる。

   Opinions are divided on how much to acknowledge the role of the state.

2. これは一国家だけでは解決できない問題だ。

   This is a problem that a single country cannot solve.

unions and organizations

organization; group

共通目的を持つ組織

1. この団体は環境保護を目的として設立された。

   This organization was established for the purpose of protecting the environment.

2. 団体で申し込むと、料金が割引になる。

   If you register as a group, you will receive a discount.

law

law

国会が定めた規則

1. 法律を知らなかったでは済まされない。

   You cannot use the excuse of not knowing the law as an excuse.

2. 新しい法律が来年四月から施行される。

   The new law will take effect from April next year.

constitution

constitution

国の最高法規

1. 憲法は国のあり方を定めた基本の法である。

   The Constitution is the basic law that regulates the institutions of a country.

2. 憲法の改正をめぐって、激しい議論が続いている。

   Regarding amending the constitution, fierce debate continues.

regime, system

system

社会を運営する仕組み

1. 制度を作るだけでは、現場は変わらない。

   Just by establishing a regime, the reality remains unchanged.

2. この制度は五年前に導入された。

   This regime was introduced five years ago.

power

power; authority

人や組織を支配する力

1. 権力は必ず監視されなければならない。

   Power must be monitored.

2. 権力を持つほど、言葉には慎重になるべきだ。

   The more powerful you are, the more careful you must be with your words.

modified

reform; correct

悪い点や古い点を直す

1. 誤りに気づいたら、すぐに改めるべきだ。

   When you realize a mistake, you should correct it immediately.

2. 規則を改めたところ、苦情がぐっと減った。

   After revising the regulations, complaints have decreased completely.

consensus

agreement; consensus

複数の人の意見が一致すること

1. 長い話し合いの末、ようやく合意に達した。

   After long negotiations, a consensus was finally reached.

2. 双方の合意なしに、話を進めるわけにはいかない。

   Cannot proceed without the consent of both parties.

vote

vote; decision

議案を投票で決定すること

1. その法案は明日採決される見通しだ。

   That bill is expected to be voted on tomorrow.

2. 議論が尽きないまま採決に持ち込まれた。

   Before the debate was over, it was put to a vote.

history

history

過去の出来事の記録

1. 歴史は勝った側から書かれることが多い。

   History is often written from the winning side.

2. この寺は千年以上の歴史を持つ。

   This temple has a history of more than a thousand years.

unified

unification

ばらばらのものを一つにまとめること

1. 書式を統一しないと、あとで集計が大変になる。

   If the format is not consistent, synthesizing it later will be very difficult.

2. 長い分裂の時代を経て、国は統一された。

   After a long period of division, the country was unified.

revolution

revolution

政治や社会の体制を根本から変えること

1. その発明は生活に革命をもたらした。

   That invention brought a revolution to life.

2. 革命のあと、社会は大きく作り変えられた。

   After the revolution, society was strongly reformed.

independent

independence

他の支配から離れて自立すること

1. 彼は三十歳で会社を辞め、独立した。

   He quit his job at the age of thirty and went out on his own.

2. その国が独立してから、まだ百年もたっていない。

   It has been less than a hundred years since that country gained independence.

dominate, dominate

rule; control

人や地域を統治すること

1. その土地は長い間、外国に支配されていた。

   That land was dominated by foreigners for a long time.

2. 恐れに支配されると、正しい判断ができなくなる。

   When we are controlled by fear, we can no longer judge correctly.

colony

colony

他国に支配される土地

1. その国は百年近く植民地であった。

   That country was a colony for nearly a hundred years.

2. 植民地時代の建物が今も残っている。

   The colonial-era buildings still exist today.

international trade

trade

国家間で商品を売買すること

1. この国は貿易に頼って成り立っている。

   The country survives thanks to international trade.

2. 貿易のかたよりが、両国の間で問題になっている。

   Trade imbalance is a problem between the two countries.

chaos

confusion; disorder

秩序が乱れること

1. 急な予定変更で、現場は混乱した。

   The sudden rescheduling caused chaos at the scene.

2. 情報が多すぎて、かえって混乱を招いた。

   Too much information causes even more chaos.

policy, affirmation

assertion; claim

自分の意見を強く述べること

1. 自分の主張を通したいなら、根拠を示すことだ。

   If you want to defend your point of view, you must provide grounds.

2. 彼は最後まで無実を主張し続けた。

   He maintained his innocence until the end.