政治・法律・歴史

政治

国家を運営する活動

1. 若い世代の政治への関心が薄れているという。

   若者の政治への関心が薄れてきていると言われています。

2. 政治は遠い世界の話ではなく、暮らしそのものだ。

   政治は遠いものではなく、人生そのものです。

キャビネット

国の行政を担う最高機関

1. 内閣が代わっても、方針はほとんど変わらなかった。

   内閣が変わっても、そのモットーはほとんど変わっていない。

2. 内閣の支持率が急に下がった。

   内閣支持率が急落した。

首相

内閣の長

1. 総理大臣が記者の質問に直接答えた。

   首相は記者団の質問に直接答えた。

2. 新しい総理大臣が選ばれたばかりだ。

   新しい首相がたった今選ばれました。

選挙

投票で代表を選ぶこと

1. 選挙に行かないでいて、文句だけ言うのはおかしい。

   投票に行かずに文句だけ言うのは理不尽です。

2. 今回の選挙は投票率が過去最低だった。

   今回の選挙は史上最低の投票率となった。

議論する、議論する

意見を出し合って論じること

1. 議論を尽くさないまま、結論が出てしまった。

   議論が十分に行われていない中で結論が出た。

2. 感情的になると、議論にならない。

   感情が支配している限り、それはもはや議論ではありません。

国

主権・領土・国民から成る政治体

1. 国家の役割をどこまで認めるかで、意見が分かれる。

   国の役割をどこまで認めるかについては意見が分かれている。

2. これは一国家だけでは解決できない問題だ。

   これは一国だけでは解決できない問題です。

労働組合と団体

共通目的を持つ組織

1. この団体は環境保護を目的として設立された。

   この団体は環境保護を目的として設立されました。

2. 団体で申し込むと、料金が割引になる。

   団体でご登録いただくと割引が受けられます。

法律

国会が定めた規則

1. 法律を知らなかったでは済まされない。

   法律を知らないからという言い訳は通用しません。

2. 新しい法律が来年四月から施行される。

   新法は来年４月から施行される。

憲法

国の最高法規

1. 憲法は国のあり方を定めた基本の法である。

   憲法は国の制度を規定する基本法です。

2. 憲法の改正をめぐって、激しい議論が続いている。

   憲法改正をめぐっては、激しい議論が続いている。

体制、体制

社会を運営する仕組み

1. 制度を作るだけでは、現場は変わらない。

   政権を確立しただけでは現実は変わらない。

2. この制度は五年前に導入された。

   この制度は5年前に導入されました。

力

人や組織を支配する力

1. 権力は必ず監視されなければならない。

   電力を監視する必要があります。

2. 権力を持つほど、言葉には慎重になるべきだ。

   あなたが強力であればあるほど、自分の言葉にはより注意しなければなりません。

修正された

悪い点や古い点を直す

1. 誤りに気づいたら、すぐに改めるべきだ。

   間違いに気づいたら、すぐに修正する必要があります。

2. 規則を改めたところ、苦情がぐっと減った。

   規定を改定してから苦情はすっかり減りました。

コンセンサス

複数の人の意見が一致すること

1. 長い話し合いの末、ようやく合意に達した。

   長い交渉の末、ついに合意に達した。

2. 双方の合意なしに、話を進めるわけにはいかない。

   双方の同意がなければ続行できません。

投票する

議案を投票で決定すること

1. その法案は明日採決される見通しだ。

   その法案は明日採決される予定だ。

2. 議論が尽きないまま採決に持ち込まれた。

   討論が終わる前に採決が行われた。

歴史

過去の出来事の記録

1. 歴史は勝った側から書かれることが多い。

   歴史は勝者の側から書かれることが多い。

2. この寺は千年以上の歴史を持つ。

   この寺院は千年以上の歴史があります。

統一された

ばらばらのものを一つにまとめること

1. 書式を統一しないと、あとで集計が大変になる。

   形式が一貫していないと、後で合成することが非常に困難になります。

2. 長い分裂の時代を経て、国は統一された。

   長い分裂期間を経て、国は統一されました。

革命

政治や社会の体制を根本から変えること

1. その発明は生活に革命をもたらした。

   その発明は革命をもたらしました。

2. 革命のあと、社会は大きく作り変えられた。

   革命後、社会は強力に改革されました。

独立した

他の支配から離れて自立すること

1. 彼は三十歳で会社を辞め、独立した。

   彼は30歳で仕事を辞めて独立しました。

2. その国が独立してから、まだ百年もたっていない。

   その国が独立してからまだ百年も経っていない。

支配する、支配する

人や地域を統治すること

1. その土地は長い間、外国に支配されていた。

   その土地は長い間外国人によって支配されていました。

2. 恐れに支配されると、正しい判断ができなくなる。

   恐怖に支配されると、私たちは正しく判断できなくなります。

コロニー

他国に支配される土地

1. その国は百年近く植民地であった。

   その国は100年近く植民地でした。

2. 植民地時代の建物が今も残っている。

   植民地時代の建物が今も残っています。

国際貿易

国家間で商品を売買すること

1. この国は貿易に頼って成り立っている。

   その国は国際貿易のおかげで生き残っている。

2. 貿易のかたよりが、両国の間で問題になっている。

   貿易不均衡は両国間の問題である。

混沌

秩序が乱れること

1. 急な予定変更で、現場は混乱した。

   突然の日程変更で現場は大混乱となった。

2. 情報が多すぎて、かえって混乱を招いた。

   情報が多すぎるとさらに混乱が生じます。

方針、肯定

自分の意見を強く述べること

1. 自分の主張を通したいなら、根拠を示すことだ。

   自分の視点を擁護したい場合は、根拠を示さなければなりません。

2. 彼は最後まで無実を主張し続けた。

   彼は最後まで無実を主張した。