経済・産業

เศรษฐกิจ

お金や生産に関する社会的活動

1. 経済が安定しなければ、暮らしも落ち着かない。

   ถ้าเศรษฐกิจไม่มั่นคง ชีวิตก็ไม่สงบสุข

2. この政策は日本の経済に大きな影響を与えた。

   นโยบายนี้มีผลกระทบสำคัญต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่น

สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ

経済活動の活発さ

1. 景気が良くなったといっても、実感がない。

   ถึงผมจะบอกว่าเศรษฐกิจดีขึ้นแต่ผมยังไม่รู้สึกเลย

2. 景気の回復には、まだ時間がかかりそうだ。

   ดูเหมือนว่าเศรษฐกิจยังต้องใช้เวลาฟื้นตัวอีกมาก

ภาวะถดถอยความซบเซาทางเศรษฐกิจ

景気が悪い状態

1. 不景気のせいで、店をたたむところが増えた。

   เนื่องจากเศรษฐกิจซบเซา ทำให้จำนวนสถานที่ที่ต้องปิดร้านค้าเพิ่มขึ้น

2. 不景気なときこそ、新しいことを始めるべきだという人もいる。

   ยังมีคนที่บอกว่าในช่วงเศรษฐกิจถดถอยเราควรเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ

ราคา

商品全体の価格水準

1. 物価が上がる一方で、給料は変わらない。

   ราคาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ค่าจ้างยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

2. この街は家賃が安いわりに物価が高い。

   ในเมืองนี้ค่าเช่าถูกแต่ราคาสูง

หุ้น

会社の所有権を表す証券

1. 彼は株で損をして、ずいぶん落ち込んでいる。

   เขาขาดทุนจากหุ้น เขาจึงรู้สึกหดหู่ใจมาก

2. その発表を受けて、会社の株が一気に下がった。

   หลังจากการประกาศดังกล่าว หุ้นของบริษัทก็ดิ่งลง

กำไรผลประโยชน์

得たお金や有利な結果

1. 目先の利益ばかり追うと、信用を失う。

   หากคุณแสวงหาผลกำไรทันที คุณจะสูญเสียความน่าเชื่อถือ

2. 売り上げは伸びたが、利益はほとんど出ていない。

   รายได้เพิ่มขึ้นแต่กำไรแทบจะไม่มีเลย

ราคาเพิ่มขึ้น

価格が上昇すること

1. 燃料の値上がりが、あらゆる分野に響いている。

   ราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วน

2. 野菜の値上がりで、家計が苦しくなった。

   ราคาผักเพิ่มขึ้น ทำให้รายจ่ายในครอบครัวลำบาก

การกู้คืน

元のよい状態に戻ること

1. 手術のあと、体力の回復に半年かかった。

   หลังการผ่าตัด ฉันใช้เวลาครึ่งปีในการฟื้นตัวทางร่างกาย

2. 一度失った信頼を回復するのは容易ではない。

   การได้รับความไว้วางใจที่สูญเสียไปกลับคืนมาไม่ใช่เรื่องง่าย

อุตสาหกรรมวิชาชีพ

物やサービスを生産する活動

1. この地域は観光産業に支えられている。

   ภูมิภาคนี้ขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยว

2. 新しい技術が産業のあり方を変えつつある。

   เทคโนโลยีใหม่กำลังค่อยๆ เปลี่ยนโฉมหน้าอุตสาหกรรม

การผลิตการผลิต

原料を加工して製品を作ること

1. この工場では自動車の部品を製造している。

   โรงงานแห่งนี้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์

2. 製造の過程で問題が見つかり、出荷が止まった。

   พบปัญหาในระหว่างกระบวนการผลิต จึงหยุดการขนส่ง

อุตสาหกรรม

工場で物を作る産業

1. この街は工業で発展してきた。

   เมืองนี้พัฒนาขึ้นเนื่องจากอุตสาหกรรม

2. 工業が盛んになるにつれて、川の水が汚れていった。

   นอกจากความเจริญรุ่งเรืองของอุตสาหกรรมแล้ว น้ำในแม่น้ำก็ค่อยๆ กลายเป็นมลพิษ

เกษตรกรรม

田畑で作物を育てる産業

1. 農業を継ぐ若者が減っている。

   จำนวนคนหนุ่มสาวที่ทำเกษตรกรรมลดลง

2. 天候に左右されるのが農業の難しさだ。

   ความยากของการทำเกษตรกรรมคืออิทธิพลของสภาพอากาศ

ประมง

魚介類を取る産業

1. この村は昔から漁業で暮らしを立ててきた。

   หมู่บ้านนี้ประกอบอาชีพประมงมายาวนาน

2. 海水温の変化が漁業に影響を与えている。

   การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิของน้ำทะเลส่งผลกระทบต่อการประมง

โรงงาน

製品を作る建物

1. 工場は二十四時間動き続けている。

   โรงงานเปิดดำเนินการตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงอย่างต่อเนื่อง

2. 工場が閉鎖されて、多くの人が職を失った。

   โรงงานปิดตัวทำให้หลายคนตกงาน

โรงไฟฟ้า

電力を生産する施設

1. 山の上に新しい発電所が建てられた。

   มีการสร้างโรงไฟฟ้าแห่งใหม่บนภูเขา

2. 発電所の事故をきっかけに、政策が見直された。

   เนื่องจากเหตุการณ์โรงไฟฟ้าได้มีการทบทวนนโยบายแล้ว

การทำธุรกรรม

商業上の売買や契約

1. 長年の取引があるからこそ、無理も頼める。

   เนื่องจากเราทำธุรกิจร่วมกันมาหลายปีแล้วจึงสามารถรับมือกับงานที่ยากลำบากได้

2. その会社との取引は先月で打ち切った。

   การซื้อขายกับบริษัทนั้นสิ้นสุดเมื่อเดือนที่แล้ว

สัญญา

法律上の合意

1. 契約する前に、細かい条件をよく読むべきだ。

   ก่อนเซ็นสัญญาคุณควรอ่านเงื่อนไขโดยละเอียดก่อน

2. 契約は来年の三月で切れる。

   สัญญาจะหมดในเดือนมีนาคมปีหน้า

การจัดการและธุรกิจ

事業を運営すること

1. 父は小さな工場を三十年経営してきた。

   พ่อของฉันเปิดโรงงานเล็กๆ มาสามสิบปี

2. 経営が苦しくなり、店を閉めざるをえなかった。

   ธุรกิจเริ่มลำบาก เราถูกบังคับให้ปิดร้าน

ความรับผิดชอบ

果たすべき義務や負担

1. 責任を人に押しつけるのは、いちばんよくない。

   การโยนความรับผิดชอบให้คนอื่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

2. 任された以上、最後まで責任を持ってやります。

   เมื่อได้รับมอบหมายแล้วก็จะทำหน้าที่ให้เต็มที่ด้วยความรับผิดชอบ

หมี

責任や義務を引き受ける

1. この件については、私が全責任を負います。

   สำหรับเรื่องนี้ฉันขอรับผิดชอบอย่างเต็มที่

2. 彼は事故で重い傷を負った。

   เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุครั้งนี้

แผนกต้อนรับ

申し込みなどを受け入れる

1. 申し込みは今月末まで受け付けています。

   เราเปิดรับสมัครถึงสิ้นเดือนนี้

2. 疲れきっていて、体が食べ物を受け付けなかった。

   เหนื่อยจนร่างกายรับอาหารไม่ได้

เพิ่มขึ้น

程度や量が増す

1. 試合が近づくにつれ、期待が高まってきた。

   ยิ่งการแข่งขันใกล้เข้ามา ความคาดหวังก็จะยิ่งสูงขึ้น

2. 安全への関心が高まっている。

   ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยเพิ่มมากขึ้น

จ่ายภาษี

税金を納めること

1. 納税は国民の義務とされている。

   การจ่ายภาษีถือเป็นหน้าที่ของพลเมือง

2. 納税の手続きが去年より簡単になった。

   ขั้นตอนการชำระภาษีมีความเรียบง่ายกว่าปีที่แล้ว

ออมทรัพย์

お金をためること

1. 旅行のために、毎月少しずつ貯金している。

   ไปเที่ยวก็เก็บออมนิดหน่อยทุกเดือน

2. 貯金を切りくずして生活するのは不安だ。

   การดำเนินชีวิตโดยการใช้เงินออมอย่างค่อยเป็นค่อยไปนั้นไม่ปลอดภัย