事件・事故・災害

กรณีกรณี

社会的に問題となる出来事

1. その事件は今も解決していない。

   กรณีดังกล่าวยังไม่ได้รับการแก้ไข

2. 小さな事件をきっかけに、町の空気が変わった。

   จากเหตุการณ์เล็กๆ เพียงครั้งเดียว บรรยากาศของเมืองทั้งเมืองก็เปลี่ยนไป

ผู้กระทำผิด, ผู้กระทำความผิด

犯罪を行った人

1. 防犯カメラの映像から、犯人の特定が進んでいる。

   จากภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัย อยู่ระหว่างการระบุตัวผู้กระทำผิด

2. 犯人はまだ見つかっていないという。

   ว่ากันว่ายังไม่พบผู้กระทำผิด

หลอกลวง

人をだまして利益を得る犯罪

1. うまい話には詐欺が隠れていることが多い。

   เบื้องหลังคำหวานมักมีคำหลอกลวงซ่อนอยู่

2. 電話による詐欺の被害が後を絶たない。

   ความเสียหายที่เกิดจากการหลอกลวงทางโทรศัพท์ยังคงดำเนินต่อไป

ขโมย

他人の物をこっそり取る

1. 駅前に止めておいた自転車を盗まれた。

   จักรยานที่ฉันทิ้งไว้หน้าสถานีถูกขโมย

2. 人の考えを盗んで自分のものにしてはいけない。

   อย่าขโมยความคิดของผู้อื่นมาเป็นของตัวเอง

ปล้นสะดม

力ずくで取り上げる

1. その一言が、彼女から自信を奪ってしまった。

   ประโยคเดียวนั้นทำให้ความมั่นใจของเธอหมดไป

2. 災害は多くの人から日常を奪った。

   ภัยพิบัติทางธรรมชาติได้คร่าชีวิตผู้คนจำนวนมากไป

ตำรวจ

犯罪の防止や捜査を行う機関

1. 財布を拾ったので、警察に届けた。

   ฉันหยิบกระเป๋าสตางค์ขึ้นมาจึงมอบให้ตำรวจ

2. 警察が到着したときには、もう誰もいなかった。

   เมื่อตำรวจมาถึงก็ไม่เหลือใครเลย

ที่อยู่

人や物がどこにいるかという所在

1. その船は行方が分からないままだ。

   เรือลำนั้นยังคงไร้ร่องรอย

2. 話し合いの行方は、まだ誰にも読めない。

   ไม่มีใครคาดเดาได้ว่าการเจรจาจะไปในทิศทางใด

อุบัติเหตุ

予期せず起こる悪い出来事

1. 居眠り運転による事故が増えている。

   อุบัติเหตุจากการเผลอหลับขณะขับรถมีเพิ่มมากขึ้น

2. 事故に遭ってはじめて、命の重さを知った。

   หลังจากเกิดอุบัติเหตุเท่านั้นที่ฉันเข้าใจถึงคุณค่าของชีวิต

การชนกัน

物同士が強くぶつかること

1. 交差点で二台の車が衝突した。

   รถสองคันชนกันที่ทางแยก

2. 意見の衝突を恐れていては、いい案は出ない。

   หากคุณกลัวความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน คุณจะไม่สามารถวางแผนดีๆ ได้

วิ่งเข้ามา

走って急いで中へ入る

1. 閉まりかけたドアに駆け込んで、なんとか間に合った。

   ฉันรีบวิ่งเข้าไปในประตูปิดและในที่สุดก็ทำได้

2. 困り果てた末に、相談所へ駆け込んだ。

   หลังจากตัวเลือกหมด ฉันก็วิ่งไปที่ศูนย์ให้คำปรึกษา

ควบคุมปราบปราม

違反や犯罪を監視して処分すること

1. 年末は飲酒運転の取り締まりが厳しくなる。

   ในช่วงสิ้นปีการควบคุมเมาแล้วขับจะเข้มงวดมากขึ้น

2. 取り締まりを強めるだけでは、問題は減らない。

   การควบคุมอย่างเข้มงวดเพียงอย่างเดียวจะไม่ทำให้ปัญหาลดลง

การละเมิด

規則や法律に反すること

1. 速度違反で罰金を払うはめになった。

   ฉันต้องจ่ายค่าปรับสำหรับการละเมิดความเร็ว

2. 規則に違反した場合、資格を失うこともある。

   หากคุณฝ่าฝืนกฎระเบียบคุณอาจสูญเสียสถานะของคุณ

ความเสียหาย

事故や犯罪などで受ける損害

1. 台風による被害は、思ったより広い範囲に及んだ。

   ความเสียหายจากพายุกว้างกว่าที่คิด

2. 被害に遭った人への支援が急がれる。

   การช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก

ภัยธรรมชาติ, ภัยพิบัติ

自然現象などによる大きな被害

1. 災害はいつ起こるか分からないからこそ、備えが要る。

   เป็นเพราะเราไม่รู้ว่าภัยพิบัติทางธรรมชาติจะเกิดขึ้นเมื่อใดเราจึงต้องเตรียมพร้อม

2. この地域は昔から災害が多い。

   บริเวณนี้เคยประสบภัยธรรมชาติมาหลายครั้งแล้ว

การระเบิดของภูเขาไฟ

火山が溶岩や灰を噴き出すこと

1. その山は二百年ぶりに噴火した。

   ภูเขาลูกนั้นปะทุครั้งแรกในรอบสองร้อยปี

2. 噴火の恐れがあるとして、住民に避難が呼びかけられた。

   เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะเกิดการปะทุของภูเขาไฟจึงได้เรียกประชาชนให้อพยพออกไป

แผ่นดินไหว

地面が揺れる自然現象

1. 夜中の地震で目が覚めた。

   ฉันตื่นขึ้นเพราะแผ่นดินไหวกลางดึก

2. 地震のあと、水道が三日間止まった。

   หลังจากเกิดแผ่นดินไหว น้ำประปาก็ถูกตัดเป็นเวลาสามวัน

คำเตือน

危険を知らせる情報

1. 大雨警報が出たので、学校は休みになった。

   เนื่องจากมีคำเตือนฝนตกหนักโรงเรียนจึงถูกยกเลิก

2. 警報が出ているうちは、外に出ないほうがいい。

   ขณะที่ยังมีคำเตือนอยู่ก็ไม่ควรออกไปข้างนอก

คืนค่า

壊れた設備などを元の状態に戻すこと

1. 電気の復旧までに、三日かかった。

   ใช้เวลาสามวันในการคืนอำนาจ

2. 線路の復旧作業が昼夜を問わず続けられた。

   งานบูรณะเส้นทางจะดำเนินการทั้งกลางวันและกลางคืน

ช่วยเหลือ

危険な状態の人を助けること

1. 救助を待つ人が、まだ何人も残っている。

   ยังมีคนอีกมากที่รอการช่วยเหลือ

2. 彼は川に落ちた子どもを救助した。

   เขาช่วยเด็กทารกที่ตกลงไปในแม่น้ำ

ปกป้อง

危険や被害から守ること

1. けがをした鳥を保護して、獣医に見せた。

   ฉันปกป้องนกที่บาดเจ็บและพามันไปให้สัตวแพทย์ดู

2. 個人情報の保護は、企業の義務である。

   การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลถือเป็นหน้าที่ของธุรกิจ

เตรียมตัวใช้ความระมัดระวัง

将来の事態に必要な物を用意する

1. 地震に備えて、水と食料を用意してある。

   เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ฉันเตรียมน้ำและอาหารไว้

2. この建物には最新の設備が備えられている。

   อาคารหลังนี้ติดตั้งอุปกรณ์ใหม่ล่าสุด

เข้ามาใกล้ๆ ก้าวเข้ามา

ある場所や時点に近づく

1. 峠に差しかかったところで、雨が降り出した。

   ขณะที่เราเข้าใกล้ทางผ่าน ฝนก็เริ่มตก

2. 話が肝心なところに差しかかった。

   เรื่องราวมาถึงจุดสำคัญแล้ว