事件・事故・災害

case, case

incident; case

社会的に問題となる出来事

1. その事件は今も解決していない。

   That case has not yet been resolved.

2. 小さな事件をきっかけに、町の空気が変わった。

   From just one small incident, the whole town's atmosphere changed.

offender, perpetrator

offender; culprit

犯罪を行った人

1. 防犯カメラの映像から、犯人の特定が進んでいる。

   From security camera images, identification of the culprit is underway.

2. 犯人はまだ見つかっていないという。

   It is said that the culprit has not been found yet.

scam

fraud

人をだまして利益を得る犯罪

1. うまい話には詐欺が隠れていることが多い。

   Behind sweet words often lurks scams.

2. 電話による詐欺の被害が後を絶たない。

   The damage caused by phone scams continues.

thief

steal

他人の物をこっそり取る

1. 駅前に止めておいた自転車を盗まれた。

   The bicycle I left in front of the station was stolen.

2. 人の考えを盗んで自分のものにしてはいけない。

   Do not steal other people's ideas as your own.

plunder

rob; take away

力ずくで取り上げる

1. その一言が、彼女から自信を奪ってしまった。

   That one sentence took away her confidence.

2. 災害は多くの人から日常を奪った。

   Natural disasters have taken away the daily lives of many people.

police

police

犯罪の防止や捜査を行う機関

1. 財布を拾ったので、警察に届けた。

   I picked up my wallet so I gave it to the police.

2. 警察が到着したときには、もう誰もいなかった。

   When the police arrived, there was no one left.

whereabouts

whereabouts

人や物がどこにいるかという所在

1. その船は行方が分からないままだ。

   That ship is still without a trace.

2. 話し合いの行方は、まだ誰にも読めない。

   No one can predict where the negotiations will go.

accident

accident

予期せず起こる悪い出来事

1. 居眠り運転による事故が増えている。

   Accidents due to falling asleep while driving are increasing.

2. 事故に遭ってはじめて、命の重さを知った。

   Only after having an accident did I understand the value of life.

collision

collision

物同士が強くぶつかること

1. 交差点で二台の車が衝突した。

   Two cars collided at the intersection.

2. 意見の衝突を恐れていては、いい案は出ない。

   If you're afraid of clashing opinions, you won't be able to come up with a good plan.

ran in

rush into

走って急いで中へ入る

1. 閉まりかけたドアに駆け込んで、なんとか間に合った。

   I rushed into the closing door and finally made it.

2. 困り果てた末に、相談所へ駆け込んだ。

   After running out of options, I ran to the counseling center.

control, suppress

crackdown; enforcement

違反や犯罪を監視して処分すること

1. 年末は飲酒運転の取り締まりが厳しくなる。

   At the end of the year, the control of drunk driving becomes stricter.

2. 取り締まりを強めるだけでは、問題は減らない。

   Simply tightening controls will not reduce the problem.

violation

violation

規則や法律に反すること

1. 速度違反で罰金を払うはめになった。

   I had to pay a fine for a speeding violation.

2. 規則に違反した場合、資格を失うこともある。

   If you violate the regulations, you may lose your status.

damage

damage; harm

事故や犯罪などで受ける損害

1. 台風による被害は、思ったより広い範囲に及んだ。

   The storm damage was more widespread than I thought.

2. 被害に遭った人への支援が急がれる。

   Support for those affected is very urgent.

natural disasters, disasters

disaster

自然現象などによる大きな被害

1. 災害はいつ起こるか分からないからこそ、備えが要る。

   It is because we do not know when natural disasters will occur that we need to prepare.

2. この地域は昔から災害が多い。

   This area has had many natural disasters in the past.

volcanic eruption

volcanic eruption

火山が溶岩や灰を噴き出すこと

1. その山は二百年ぶりに噴火した。

   That mountain erupted for the first time in two hundred years.

2. 噴火の恐れがあるとして、住民に避難が呼びかけられた。

   Because there is a risk of volcanic eruption, people have been called to evacuate.

earthquake

earthquake

地面が揺れる自然現象

1. 夜中の地震で目が覚めた。

   I woke up because of an earthquake in the middle of the night.

2. 地震のあと、水道が三日間止まった。

   After the earthquake, tap water was cut off for three days.

warning

warning

危険を知らせる情報

1. 大雨警報が出たので、学校は休みになった。

   Because there was a heavy rain warning, school was canceled.

2. 警報が出ているうちは、外に出ないほうがいい。

   While the warning is still there, you should not go out.

restore

restoration

壊れた設備などを元の状態に戻すこと

1. 電気の復旧までに、三日かかった。

   It took three days for power to be restored.

2. 線路の復旧作業が昼夜を問わず続けられた。

   Track restoration work is carried out day and night.

rescue

rescue

危険な状態の人を助けること

1. 救助を待つ人が、まだ何人も残っている。

   There are still many people waiting to be rescued.

2. 彼は川に落ちた子どもを救助した。

   He saved the baby who fell into the river.

protect

protection

危険や被害から守ること

1. けがをした鳥を保護して、獣医に見せた。

   I protected the injured bird and showed it to the veterinarian.

2. 個人情報の保護は、企業の義務である。

   Protecting personal information is the obligation of businesses.

prepare, take precautions

prepare for

将来の事態に必要な物を用意する

1. 地震に備えて、水と食料を用意してある。

   In case of an earthquake, I prepared water and food.

2. この建物には最新の設備が備えられている。

   This building is equipped with the latest equipment.

Come closer, step in

approach; reach

ある場所や時点に近づく

1. 峠に差しかかったところで、雨が降り出した。

   Just as we approached the pass, it started to rain.

2. 話が肝心なところに差しかかった。

   The story has reached its crucial point.