事件・事故・災害

मामला, मामला

社会的に問題となる出来事

1. その事件は今も解決していない。

   त्यो मुद्दा अझै समाधान हुन सकेको छैन ।

2. 小さな事件をきっかけに、町の空気が変わった。

   एउटा सानो घटनाले पूरै सहरको माहौल नै बदलियो ।

अपराधी, अपराधी

犯罪を行った人

1. 防犯カメラの映像から、犯人の特定が進んでいる。

   सेक्युरिटी क्यामेराको तस्बिरबाट अपराधीको पहिचान भईरहेको छ ।

2. 犯人はまだ見つかっていないという。

   हालसम्म दोषी पत्ता नलागेको बताइएको छ ।

घोटाला

人をだまして利益を得る犯罪

1. うまい話には詐欺が隠れていることが多い。

   मीठो शब्दको पछाडी अक्सर घोटाला लुकेको हुन्छ।

2. 電話による詐欺の被害が後を絶たない。

   फोन घोटालाले गर्दा हुने क्षति जारी छ।

चोर

他人の物をこっそり取る

1. 駅前に止めておいた自転車を盗まれた。

   मैले स्टेशन अगाडि छोडेको साइकल चोरी भयो।

2. 人の考えを盗んで自分のものにしてはいけない。

   अरूको विचारलाई आफ्नो रूपमा चोर्नु हुँदैन।

लुट

力ずくで取り上げる

1. その一言が、彼女から自信を奪ってしまった。

   त्यो एक वाक्यले उनको आत्मविश्वास खोस्यो।

2. 災害は多くの人から日常を奪った。

   प्राकृतिक प्रकोपले धेरैको दैनिकी खोसिएको छ ।

प्रहरी

犯罪の防止や捜査を行う機関

1. 財布を拾ったので、警察に届けた。

   मैले मेरो पर्स उठाएँ त्यसैले पुलिसलाई दिएँ।

2. 警察が到着したときには、もう誰もいなかった。

   प्रहरी पुग्दा त्यहाँ कोही पनि बाँकी थिएन ।

ठेगाना

人や物がどこにいるかという所在

1. その船は行方が分からないままだ。

   त्यो जहाज अझै पनि ट्रेस बिना छ।

2. 話し合いの行方は、まだ誰にも読めない。

   वार्ता कता जान्छ भनेर कसैले अनुमान लगाउन सक्दैन ।

दुर्घटना

予期せず起こる悪い出来事

1. 居眠り運転による事故が増えている。

   सवारी चलाउँदा सुत्दा दुर्घटना बढ्दै गएको छ ।

2. 事故に遭ってはじめて、命の重さを知った。

   दुर्घटना पछि मात्र जिन्दगीको मुल्य बुझे ।

टक्कर

物同士が強くぶつかること

1. 交差点で二台の車が衝突した。

   चोकमा दुईवटा कार ठोक्किएका छन् ।

2. 意見の衝突を恐れていては、いい案は出ない。

   यदि तपाइँ विचारहरू टकरावबाट डराउनुहुन्छ भने, तपाइँ राम्रो योजनाको साथ आउन सक्षम हुनुहुने छैन।

भित्र दौडे

走って急いで中へ入る

1. 閉まりかけたドアに駆け込んで、なんとか間に合った。

   म बन्द ढोकामा हतारिएर अन्ततः यो गरें।

2. 困り果てた末に、相談所へ駆け込んだ。

   विकल्पहरू सकिएपछि म परामर्श केन्द्रमा दगुरेँ।

नियन्त्रण, दमन

違反や犯罪を監視して処分すること

1. 年末は飲酒運転の取り締まりが厳しくなる。

   वर्षको अन्त्यमा मादक पदार्थ सेवन गरी सवारी चलाउने नियन्त्रणमा कडाइ हुन्छ ।

2. 取り締まりを強めるだけでは、問題は減らない。

   केवल कडा नियन्त्रणले समस्या कम गर्दैन।

उल्लङ्घन

規則や法律に反すること

1. 速度違反で罰金を払うはめになった。

   मैले तीव्र गतिको उल्लङ्घनको लागि जरिवाना तिर्नुपर्ने थियो।

2. 規則に違反した場合、資格を失うこともある。

   यदि तपाईंले नियमहरू उल्लङ्घन गर्नुभयो भने, तपाईंले आफ्नो स्थिति गुमाउन सक्नुहुन्छ।

क्षति

事故や犯罪などで受ける損害

1. 台風による被害は、思ったより広い範囲に及んだ。

   आँधीले सोचेभन्दा धेरै क्षति भयो।

2. 被害に遭った人への支援が急がれる。

   प्रभावितहरूका लागि सहयोग अत्यन्त जरुरी छ।

प्राकृतिक प्रकोप, प्रकोप

自然現象などによる大きな被害

1. 災害はいつ起こるか分からないからこそ、備えが要る。

   प्राकृतिक प्रकोप कहिले आउँछ भन्ने थाहा नहुने कारणले गर्दा हामीले तयारी गर्नुपर्छ ।

2. この地域は昔から災害が多い。

   यस क्षेत्रले विगतमा धेरै प्राकृतिक प्रकोप भोगेको छ ।

ज्वालामुखी विस्फोट

火山が溶岩や灰を噴き出すこと

1. その山は二百年ぶりに噴火した。

   त्यो पहाड दुई सय वर्षमा पहिलो पटक फुटेको थियो।

2. 噴火の恐れがあるとして、住民に避難が呼びかけられた。

   ज्वालामुखी विष्फोट हुने खतरा भएकाले मानिसहरूलाई बाहिर निकाल्न भनिएको छ।

भूकम्प

地面が揺れる自然現象

1. 夜中の地震で目が覚めた。

   मध्यरातमा भूकम्प गएकोले म ब्युँझिएँ ।

2. 地震のあと、水道が三日間止まった。

   भूकम्पपछि तीन दिनसम्म धाराको पानी बन्द भएको थियो ।

चेतावनी

危険を知らせる情報

1. 大雨警報が出たので、学校は休みになった。

   भारी वर्षाको चेतावनी दिएका कारण विद्यालय रद्द गरिएको थियो।

2. 警報が出ているうちは、外に出ないほうがいい。

   चेतावनी अझै पनि त्यहाँ छ, तपाईं बाहिर जानु हुँदैन।

पुनर्स्थापना

壊れた設備などを元の状態に戻すこと

1. 電気の復旧までに、三日かかった。

   विद्युत् सञ्चालनमा आउन तीन दिन लागेको थियो ।

2. 線路の復旧作業が昼夜を問わず続けられた。

   ट्र्याक पुनर्निर्माणको काम दिनरात भइरहेको छ ।

उद्धार

危険な状態の人を助けること

1. 救助を待つ人が、まだ何人も残っている。

   अझै पनि धेरै मानिस उद्धारको लागि पर्खिरहेका छन् ।

2. 彼は川に落ちた子どもを救助した。

   खोलामा डुबेको बच्चालाई उनले बचाए ।

रक्षा गर्नुहोस्

危険や被害から守ること

1. けがをした鳥を保護して、獣医に見せた。

   मैले घाइते चरालाई सुरक्षित राखें र पशु चिकित्सकलाई देखाएँ।

2. 個人情報の保護は、企業の義務である。

   व्यक्तिगत जानकारीको सुरक्षा गर्नु व्यवसायको दायित्व हो।

तयारी गर्नुहोस्, सावधानी अपनाउनुहोस्

将来の事態に必要な物を用意する

1. 地震に備えて、水と食料を用意してある。

   भूकम्प गएमा पानी र खाना तयार पारेको छु ।

2. この建物には最新の設備が備えられている。

   यो भवन नवीनतम उपकरण संग सुसज्जित छ।

नजिक आउनुहोस्, भित्र पस्नुहोस्

ある場所や時点に近づく

1. 峠に差しかかったところで、雨が降り出した。

   पासमा पुग्दा पानी पर्न थाल्यो ।

2. 話が肝心なところに差しかかった。

   कथा निर्णायक विन्दुमा पुगेको छ ।