経済・産業

आर्थिक

お金や生産に関する社会的活動

1. 経済が安定しなければ、暮らしも落ち着かない。

   अर्थतन्त्र स्थिर भएन भने जनजीवन शान्तिपूर्ण हुँदैन ।

2. この政策は日本の経済に大きな影響を与えた。

   यो नीतिले जापानी अर्थतन्त्रमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो ।

आर्थिक स्थिति

経済活動の活発さ

1. 景気が良くなったといっても、実感がない。

   अर्थतन्त्रमा सुधार आएको भनाइ रहे पनि मलाई त्यो महसुस भएको छैन ।

2. 景気の回復には、まだ時間がかかりそうだ。

   यस्तो देखिन्छ कि अर्थतन्त्रलाई रिकभर गर्न अझै समय चाहिन्छ।

मन्दी, आर्थिक स्थिरता

景気が悪い状態

1. 不景気のせいで、店をたたむところが増えた。

   आर्थिक स्थिरताका कारण पसल बन्द गर्नुपर्ने ठाउँको संख्या बढेको छ ।

2. 不景気なときこそ、新しいことを始めるべきだという人もいる。

   मन्दीको समयमा हामीले नयाँ कुराहरू सुरु गर्नुपर्छ भनी भन्ने मानिसहरू पनि छन्।

मूल्य

商品全体の価格水準

1. 物価が上がる一方で、給料は変わらない。

   मूल्यहरू बढ्दै जान्छ, जबकि ज्याला अपरिवर्तित रहन्छ।

2. この街は家賃が安いわりに物価が高い。

   यस शहरमा, भाडा सस्तो छ तर मूल्यहरू उच्च छन्।

स्टक

会社の所有権を表す証券

1. 彼は株で損をして、ずいぶん落ち込んでいる。

   उनले स्टकमा पैसा गुमाए त्यसैले उनी धेरै निराश थिए।

2. その発表を受けて、会社の株が一気に下がった。

   उक्त घोषणापछि कम्पनीको शेयरमूल्य घटेको थियो ।

लाभ, लाभ

得たお金や有利な結果

1. 目先の利益ばかり追うと、信用を失う。

   यदि तपाइँ केवल तत्काल नाफाको पछि लाग्नुहुन्छ भने, तपाइँ विश्वसनीयता गुमाउनुहुनेछ।

2. 売り上げは伸びたが、利益はほとんど出ていない。

   आम्दानी बढ्यो तर नाफा लगभग शून्य थियो।

मूल्य वृद्धि

価格が上昇すること

1. 燃料の値上がりが、あらゆる分野に響いている。

   इन्धनको मूल्यवृद्धिले हरेक क्षेत्रमा असर गरिरहेको छ ।

2. 野菜の値上がりで、家計が苦しくなった。

   तरकारीको मूल्य बढेपछि परिवारको खर्च धान्न गाह्रो भएको छ ।

रिकभरी

元のよい状態に戻ること

1. 手術のあと、体力の回復に半年かかった。

   शल्यक्रिया पछि, मलाई शारीरिक रूपमा निको हुन आधा वर्ष लाग्यो।

2. 一度失った信頼を回復するのは容易ではない。

   गुमेको विश्वास पुन: प्राप्त गर्न सजिलो छैन।

उद्योग, पेशा

物やサービスを生産する活動

1. この地域は観光産業に支えられている。

   यो क्षेत्र पर्यटनमा निर्भर छ।

2. 新しい技術が産業のあり方を変えつつある。

   नयाँ प्रविधिले बिस्तारै उद्योगहरूको अनुहार परिवर्तन गर्दैछ।

उत्पादन, निर्माण

原料を加工して製品を作ること

1. この工場では自動車の部品を製造している。

   यो कारखानाले अटो कम्पोनेन्ट उत्पादन गर्छ।

2. 製造の過程で問題が見つかり、出荷が止まった。

   उत्पादन प्रक्रियाको क्रममा एक समस्या पत्ता लाग्यो, त्यसैले ढुवानी रोकियो।

औद्योगिक

工場で物を作る産業

1. この街は工業で発展してきた。

   यो सहर उद्योगकै कारण विकसित भएको हो ।

2. 工業が盛んになるにつれて、川の水が汚れていった。

   उद्योगधन्दाको समृद्धिसँगै नदीको पानी क्रमशः प्रदूषित हुँदै गएको छ ।

कृषि

田畑で作物を育てる産業

1. 農業を継ぐ若者が減っている。

   तरकारी खेती गर्ने युवाको संख्या घट्दै गएको छ ।

2. 天候に左右されるのが農業の難しさだ。

   कृषिको समस्या भनेको मौसमले प्रभावित हुनु हो ।

मत्स्य पालन

魚介類を取る産業

1. この村は昔から漁業で暮らしを立ててきた。

   यो गाउँ लामो समयदेखि माछा मारेर बस्दै आएको छ ।

2. 海水温の変化が漁業に影響を与えている。

   समुद्रको तापक्रममा आएको परिवर्तनले माछापालनलाई असर गरिरहेको छ ।

कारखाना

製品を作る建物

1. 工場は二十四時間動き続けている。

   कारखाना लगातार चौबीस घण्टा चल्छ।

2. 工場が閉鎖されて、多くの人が職を失った。

   कारखाना बन्द हुँदा धेरैले रोजगारी गुमाएका छन् ।

पावर प्लान्ट

電力を生産する施設

1. 山の上に新しい発電所が建てられた。

   पहाडमा नयाँ पावर प्लान्ट बनाइएको छ ।

2. 発電所の事故をきっかけに、政策が見直された。

   पावर प्लान्ट घटना पछि, नीति समीक्षा गरिएको छ।

लेनदेन

商業上の売買や契約

1. 長年の取引があるからこそ、無理も頼める。

   यो किनभने हामीले धेरै वर्षदेखि सँगै व्यापार गर्दै आएका छौं कि हामी कठिन कार्यहरू ह्यान्डल गर्न सक्षम छौं।

2. その会社との取引は先月で打ち切った。

   त्यो कम्पनीसँगको कारोबार गत महिना समाप्त भयो।

सम्झौता

法律上の合意

1. 契約する前に、細かい条件をよく読むべきだ。

   सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नु अघि, तपाईंले विस्तृत सर्तहरू ध्यानपूर्वक पढ्नुपर्छ।

2. 契約は来年の三月で切れる。

   सम्झौताको म्याद आगामी मार्चमा सकिँदैछ ।

व्यवस्थापन र व्यापार

事業を運営すること

1. 父は小さな工場を三十年経営してきた。

   मेरो बुबाले तीस वर्षसम्म एउटा सानो कारखाना चलाउनुभयो।

2. 経営が苦しくなり、店を閉めざるをえなかった。

   व्यापार कठिन भयो, हामी पसल बन्द गर्न बाध्य भयौं।

जिम्मेवारी

果たすべき義務や負担

1. 責任を人に押しつけるのは、いちばんよくない。

   अरू कसैलाई जिम्मेवारी दिनु सबैभन्दा खराब कुरा हो।

2. 任された以上、最後まで責任を持ってやります。

   एक पटक सुम्पेपछि म पूर्ण जिम्मेवारीका साथ अन्त्यसम्म गर्नेछु।

भालु

責任や義務を引き受ける

1. この件については、私が全責任を負います。

   यसका लागि म पूर्ण जिम्मेवारी लिन्छु।

2. 彼は事故で重い傷を負った。

   दुर्घटनामा उनी गम्भीर घाइते भएका छन् ।

स्वागत

申し込みなどを受け入れる

1. 申し込みは今月末まで受け付けています。

   हामी यस महिनाको अन्त्यसम्म दर्ताहरू स्वीकार गर्दैछौं।

2. 疲れきっていて、体が食べ物を受け付けなかった。

   शरीरले खाना स्वीकार गर्न नसक्ने बिन्दुमा थकित हुन्छ।

बढेको

程度や量が増す

1. 試合が近づくにつれ、期待が高まってきた。

   खेल जति नजिकिँदै जान्छ, अपेक्षा त्यति नै बढ्छ ।

2. 安全への関心が高まっている。

   सुरक्षाको चिन्ता बढ्दै गएको छ ।

कर तिर्न

税金を納めること

1. 納税は国民の義務とされている。

   कर तिर्नु नागरिकको दायित्व मानिन्छ ।

2. 納税の手続きが去年より簡単になった。

   कर तिर्ने प्रक्रिया अघिल्लो वर्षको तुलनामा सरल छ।

बचत

お金をためること

1. 旅行のために、毎月少しずつ貯金している。

   यात्रा गर्न, म हरेक महिना थोरै बचत गर्छु।

2. 貯金を切りくずして生活するのは不安だ。

   बिस्तारै आफ्नो बचत खर्च गरेर बाँच्न असुरक्षित छ।