経済・産業

অর্থনৈতিক

お金や生産に関する社会的活動

1. 経済が安定しなければ、暮らしも落ち着かない。

   অর্থনীতি স্থিতিশীল না হলে জীবন শান্তিময় হবে না।

2. この政策は日本の経済に大きな影響を与えた。

   এই নীতি জাপানের অর্থনীতিতে একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল।

অর্থনৈতিক অবস্থা

経済活動の活発さ

1. 景気が良くなったといっても、実感がない。

   যদিও আমি বলি অর্থনীতির উন্নতি হয়েছে, তবুও আমি তা অনুভব করি না।

2. 景気の回復には、まだ時間がかかりそうだ。

   মনে হচ্ছে অর্থনীতি পুনরুদ্ধার করতে আরও সময় লাগবে।

মন্দা, অর্থনৈতিক স্থবিরতা

景気が悪い状態

1. 不景気のせいで、店をたたむところが増えた。

   অর্থনৈতিক স্থবিরতার কারণে, দোকান বন্ধ করতে হয়েছে এমন জায়গার সংখ্যা বেড়েছে।

2. 不景気なときこそ、新しいことを始めるべきだという人もいる。

   এমন লোকও আছে যারা বলে যে মন্দার সময় আমাদের নতুন জিনিস শুরু করা উচিত।

মূল্য

商品全体の価格水準

1. 物価が上がる一方で、給料は変わらない。

   দাম বাড়তে থাকে, যদিও মজুরি অপরিবর্তিত থাকে।

2. この街は家賃が安いわりに物価が高い。

   এই শহরে ভাড়া সস্তা কিন্তু দাম বেশি।

স্টক

会社の所有権を表す証券

1. 彼は株で損をして、ずいぶん落ち込んでいる。

   তিনি স্টক টাকা হারিয়ে তাই তিনি খুব বিষণ্ণ ছিল.

2. その発表を受けて、会社の株が一気に下がった。

   ওই ঘোষণার পর কোম্পানিটির শেয়ারের দরপতন ঘটে।

লাভ, লাভ

得たお金や有利な結果

1. 目先の利益ばかり追うと、信用を失う。

   আপনি যদি তাৎক্ষণিক লাভের পিছনে ছুটতে থাকেন তবে আপনি বিশ্বাসযোগ্যতা হারাবেন।

2. 売り上げは伸びたが、利益はほとんど出ていない。

   রাজস্ব বাড়লেও লাভ প্রায় নেই বললেই চলে।

মূল্য বৃদ্ধি

価格が上昇すること

1. 燃料の値上がりが、あらゆる分野に響いている。

   জ্বালানির দাম বৃদ্ধির প্রভাব পড়ছে প্রতিটি খাতে।

2. 野菜の値上がりで、家計が苦しくなった。

   সবজির দাম বেড়ে যাওয়ায় সংসারের খরচ চালানো কঠিন হয়ে পড়েছে।

পুনরুদ্ধার

元のよい状態に戻ること

1. 手術のあと、体力の回復に半年かかった。

   অস্ত্রোপচারের পরে, শারীরিকভাবে সুস্থ হতে আমার অর্ধ বছর লেগেছিল।

2. 一度失った信頼を回復するのは容易ではない。

   হারানো আস্থা ফিরে পাওয়া সহজ নয়।

শিল্প, পেশা

物やサービスを生産する活動

1. この地域は観光産業に支えられている。

   এই অঞ্চলটি পর্যটনের উপর নির্ভরশীল।

2. 新しい技術が産業のあり方を変えつつある。

   নতুন প্রযুক্তি ধীরে ধীরে শিল্পের চেহারা পাল্টে দিচ্ছে।

উত্পাদন, উত্পাদন

原料を加工して製品を作ること

1. この工場では自動車の部品を製造している。

   এই কারখানাটি অটো যন্ত্রাংশ তৈরি করে।

2. 製造の過程で問題が見つかり、出荷が止まった。

   উত্পাদন প্রক্রিয়া চলাকালীন একটি সমস্যা আবিষ্কৃত হয়েছিল, তাই চালান বন্ধ করা হয়েছিল।

শিল্প

工場で物を作る産業

1. この街は工業で発展してきた。

   শিল্পের সুবাদে এই শহর গড়ে উঠেছে।

2. 工業が盛んになるにつれて、川の水が汚れていった。

   শিল্পের সমৃদ্ধির পাশাপাশি নদীর পানিও ক্রমশ দূষিত হয়েছে।

কৃষি

田畑で作物を育てる産業

1. 農業を継ぐ若者が減っている。

   কৃষিকাজ গ্রহণকারী তরুণদের সংখ্যা কমছে।

2. 天候に左右されるのが農業の難しさだ。

   কৃষির অসুবিধা হল এটি আবহাওয়া দ্বারা প্রভাবিত হয়।

মৎস্য

魚介類を取る産業

1. この村は昔から漁業で暮らしを立ててきた。

   এই গ্রামটি দীর্ঘদিন ধরে মাছ ধরার উপর নির্ভরশীল।

2. 海水温の変化が漁業に影響を与えている。

   সমুদ্রের তাপমাত্রার পরিবর্তন মৎস্য চাষে প্রভাব ফেলছে।

কারখানা

製品を作る建物

1. 工場は二十四時間動き続けている。

   একটানা চব্বিশ ঘণ্টা কারখানা চলে।

2. 工場が閉鎖されて、多くの人が職を失った。

   কারখানা বন্ধ হয়ে যাওয়ায় বহু লোক চাকরি হারায়।

বিদ্যুৎ কেন্দ্র

電力を生産する施設

1. 山の上に新しい発電所が建てられた。

   পাহাড়ে নতুন বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ করা হয়েছে।

2. 発電所の事故をきっかけに、政策が見直された。

   বিদ্যুৎ কেন্দ্রের ঘটনার পর থেকে নীতিমালা পর্যালোচনা করা হচ্ছে।

লেনদেন

商業上の売買や契約

1. 長年の取引があるからこそ、無理も頼める。

   কারণ আমরা এত বছর ধরে একসাথে ব্যবসা করছি যে আমরা কঠিন কাজগুলি পরিচালনা করতে সক্ষম হয়েছি।

2. その会社との取引は先月で打ち切った。

   ওই কোম্পানির সঙ্গে গত মাসে লেনদেন শেষ হয়েছে।

চুক্তি

法律上の合意

1. 契約する前に、細かい条件をよく読むべきだ。

   চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে, আপনাকে বিশদ শর্তাবলী সাবধানে পড়তে হবে।

2. 契約は来年の三月で切れる。

   চুক্তির মেয়াদ শেষ হবে আগামী বছরের মার্চে।

ব্যবস্থাপনা এবং ব্যবসা

事業を運営すること

1. 父は小さな工場を三十年経営してきた。

   আমার বাবা ত্রিশ বছর ধরে একটি ছোট কারখানা চালাতেন।

2. 経営が苦しくなり、店を閉めざるをえなかった。

   ব্যবসা কঠিন হয়ে পড়ে, দোকান বন্ধ করতে বাধ্য হলাম।

দায়িত্ব

果たすべき義務や負担

1. 責任を人に押しつけるのは、いちばんよくない。

   অন্যের উপর দায়িত্ব চাপানো সবচেয়ে খারাপ কাজ।

2. 任された以上、最後まで責任を持ってやります。

   দায়িত্ব পেলে শেষ পর্যন্ত পূর্ণ দায়িত্ব নিয়ে তা করব।

ভালুক

責任や義務を引き受ける

1. この件については、私が全責任を負います。

   এর জন্য আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি।

2. 彼は事故で重い傷を負った。

   দুর্ঘটনায় তিনি গুরুতর আহত হন।

অভ্যর্থনা

申し込みなどを受け入れる

1. 申し込みは今月末まで受け付けています。

   আমরা এই মাসের শেষ পর্যন্ত নিবন্ধন গ্রহণ করছি।

2. 疲れきっていて、体が食べ物を受け付けなかった。

   শরীর এমনভাবে ক্লান্ত হয়ে পড়ে যে খাবার গ্রহণ করতে পারে না।

বৃদ্ধি

程度や量が増す

1. 試合が近づくにつれ、期待が高まってきた。

   ম্যাচ যত কাছে আসবে, প্রত্যাশা তত বাড়বে।

2. 安全への関心が高まっている。

   নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ বাড়ছে।

কর প্রদান

税金を納めること

1. 納税は国民の義務とされている。

   কর প্রদান একটি নাগরিকের বাধ্যবাধকতা হিসাবে বিবেচিত হয়।

2. 納税の手続きが去年より簡単になった。

   কর প্রদানের পদ্ধতি গত বছরের তুলনায় সহজ।

সঞ্চয়

お金をためること

1. 旅行のために、毎月少しずつ貯金している。

   ভ্রমণের জন্য, আমি প্রতি মাসে সামান্য সঞ্চয় করি।

2. 貯金を切りくずして生活するのは不安だ。

   ধীরে ধীরে আপনার সঞ্চয় ব্যয় করে জীবনযাপন করা অনিরাপদ।