事件・事故・災害

মামলা, মামলা

社会的に問題となる出来事

1. その事件は今も解決していない。

   সেই মামলার এখনও নিষ্পত্তি হয়নি।

2. 小さな事件をきっかけに、町の空気が変わった。

   একটি ছোট্ট ঘটনা থেকে পুরো শহরের পরিবেশ পাল্টে গেল।

অপরাধী, অপরাধী

犯罪を行った人

1. 防犯カメラの映像から、犯人の特定が進んでいる。

   নিরাপত্তা ক্যামেরার ছবি থেকে অপরাধীকে শনাক্ত করার চেষ্টা চলছে।

2. 犯人はまだ見つかっていないという。

   এখনও অপরাধীর সন্ধান পাওয়া যায়নি বলে জানা গেছে।

কেলেঙ্কারি

人をだまして利益を得る犯罪

1. うまい話には詐欺が隠れていることが多い。

   মিষ্টি কথার আড়ালে প্রায়ই লুকিয়ে থাকে কেলেঙ্কারি।

2. 電話による詐欺の被害が後を絶たない。

   ফোন স্ক্যাম দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতি অব্যাহত.

চোর

他人の物をこっそり取る

1. 駅前に止めておいた自転車を盗まれた。

   স্টেশনের সামনে যে সাইকেলটা রেখে এসেছি সেটা চুরি হয়ে গেছে।

2. 人の考えを盗んで自分のものにしてはいけない。

   অন্যের ধারণা নিজের মত করে চুরি করবেন না।

লুণ্ঠন

力ずくで取り上げる

1. その一言が、彼女から自信を奪ってしまった。

   এই একটি বাক্য তার আত্মবিশ্বাস কেড়ে নিয়েছে।

2. 災害は多くの人から日常を奪った。

   প্রাকৃতিক দুর্যোগ অনেক মানুষের দৈনন্দিন জীবন কেড়ে নিয়েছে।

পুলিশ

犯罪の防止や捜査を行う機関

1. 財布を拾ったので、警察に届けた。

   আমি আমার মানিব্যাগ তুলেছি তাই পুলিশে দিয়েছি।

2. 警察が到着したときには、もう誰もいなかった。

   পুলিশ এসে সেখানে কেউ নেই।

হদিস

人や物がどこにいるかという所在

1. その船は行方が分からないままだ。

   সেই জাহাজটি এখনও কোন চিহ্ন ছাড়াই রয়েছে।

2. 話し合いの行方は、まだ誰にも読めない。

   আলোচনা কোন দিকে যাবে তা কেউ বলতে পারছে না।

দুর্ঘটনা

予期せず起こる悪い出来事

1. 居眠り運転による事故が増えている。

   গাড়ি চালানোর সময় ঘুমিয়ে পড়ার কারণে দুর্ঘটনা বাড়ছে।

2. 事故に遭ってはじめて、命の重さを知った。

   দুর্ঘটনার পরই জীবনের মূল্য বুঝতে পেরেছি।

সংঘর্ষ

物同士が強くぶつかること

1. 交差点で二台の車が衝突した。

   মোড়ে দুটি গাড়ির সংঘর্ষ হয়।

2. 意見の衝突を恐れていては、いい案は出ない。

   আপনি যদি মতামতের সংঘর্ষের ভয় পান তবে আপনি একটি ভাল পরিকল্পনা নিয়ে আসতে পারবেন না।

দৌড়ে

走って急いで中へ入る

1. 閉まりかけたドアに駆け込んで、なんとか間に合った。

   আমি বন্ধ দরজার মধ্যে ছুটে গিয়ে অবশেষে এটি তৈরি করলাম।

2. 困り果てた末に、相談所へ駆け込んだ。

   বিকল্প ফুরিয়ে যাওয়ার পর, আমি কাউন্সেলিং সেন্টারে ছুটে যাই।

নিয়ন্ত্রণ করা, দমন করা

違反や犯罪を監視して処分すること

1. 年末は飲酒運転の取り締まりが厳しくなる。

   বছরের শেষে, মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানোর নিয়ন্ত্রণ আরও কঠোর হয়।

2. 取り締まりを強めるだけでは、問題は減らない。

   শুধু নিয়ন্ত্রণ শক্ত করলে সমস্যা কমবে না।

লঙ্ঘন

規則や法律に反すること

1. 速度違反で罰金を払うはめになった。

   দ্রুত গতিতে লঙ্ঘনের জন্য আমাকে জরিমানা দিতে হয়েছিল।

2. 規則に違反した場合、資格を失うこともある。

   আপনি যদি প্রবিধান লঙ্ঘন করেন তবে আপনি আপনার স্থিতি হারাতে পারেন।

ক্ষতি

事故や犯罪などで受ける損害

1. 台風による被害は、思ったより広い範囲に及んだ。

   ঝড়ের ক্ষয়ক্ষতি আমার ধারণার চেয়েও ব্যাপক ছিল।

2. 被害に遭った人への支援が急がれる。

   ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য সহায়তা খুবই জরুরি।

প্রাকৃতিক দুর্যোগ, দুর্যোগ

自然現象などによる大きな被害

1. 災害はいつ起こるか分からないからこそ、備えが要る。

   কারণ আমরা জানি না কখন প্রাকৃতিক দুর্যোগ আসবে যার জন্য আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে।

2. この地域は昔から災害が多い。

   এই এলাকায় অতীতে অনেক প্রাকৃতিক দুর্যোগ হয়েছে।

আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত

火山が溶岩や灰を噴き出すこと

1. その山は二百年ぶりに噴火した。

   সেই পর্বতটি দুশো বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো অগ্ন্যুৎপাত হয়েছিল।

2. 噴火の恐れがあるとして、住民に避難が呼びかけられた。

   আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের আশঙ্কা থাকায় লোকজনকে সরে যেতে বলা হয়েছে।

ভূমিকম্প

地面が揺れる自然現象

1. 夜中の地震で目が覚めた。

   মাঝরাতে ভূমিকম্পের কারণে আমি জেগে উঠলাম।

2. 地震のあと、水道が三日間止まった。

   ভূমিকম্পের পর তিন দিন কলের পানি বন্ধ ছিল।

সতর্কতা

危険を知らせる情報

1. 大雨警報が出たので、学校は休みになった。

   কারণ একটি ভারী বৃষ্টির সতর্কতা ছিল, স্কুল বাতিল করা হয়েছিল।

2. 警報が出ているうちは、外に出ないほうがいい。

   সতর্কতা এখনও আছে, আপনি বাইরে যেতে হবে না.

পুনরুদ্ধার

壊れた設備などを元の状態に戻すこと

1. 電気の復旧までに、三日かかった。

   বিদ্যুত চালু হতে তিন দিন লেগেছে।

2. 線路の復旧作業が昼夜を問わず続けられた。

   দিনরাত চলছে ট্র্যাক সংস্কারের কাজ।

উদ্ধার

危険な状態の人を助けること

1. 救助を待つ人が、まだ何人も残っている。

   এখনও উদ্ধারের অপেক্ষায় রয়েছেন বহু মানুষ।

2. 彼は川に落ちた子どもを救助した。

   নদীতে পড়ে যাওয়া শিশুটিকে তিনি বাঁচান।

রক্ষা

危険や被害から守ること

1. けがをした鳥を保護して、獣医に見せた。

   আমি আহত পাখিটিকে রক্ষা করেছি এবং পশুচিকিত্সককে দেখিয়েছি।

2. 個人情報の保護は、企業の義務である。

   ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষা করা ব্যবসার বাধ্যবাধকতা।

প্রস্তুত করুন, সতর্কতা অবলম্বন করুন

将来の事態に必要な物を用意する

1. 地震に備えて、水と食料を用意してある。

   ভূমিকম্প হলে পানি ও খাবার প্রস্তুত করেছিলাম।

2. この建物には最新の設備が備えられている。

   এই ভবনটি সর্বাধুনিক যন্ত্রপাতি দিয়ে সজ্জিত।

কাছে এসো, পা বাড়াও

ある場所や時点に近づく

1. 峠に差しかかったところで、雨が降り出した。

   আমরা যখন পাসের কাছে গেলাম, তখনই বৃষ্টি শুরু হলো।

2. 話が肝心なところに差しかかった。

   গল্পটি তার গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়ে পৌঁছেছে।