政治・法律・歴史

রাজনীতি

国家を運営する活動

1. 若い世代の政治への関心が薄れているという。

   বলা হচ্ছে, রাজনীতির প্রতি তরুণ প্রজন্মের আগ্রহ ম্লান হয়ে যাচ্ছে।

2. 政治は遠い世界の話ではなく、暮らしそのものだ。

   রাজনীতি তো দূরের কথা নয়, জীবন।

ক্যাবিনেট

国の行政を担う最高機関

1. 内閣が代わっても、方針はほとんど変わらなかった。

   মন্ত্রিসভা পরিবর্তন হলেও মূলমন্ত্র প্রায় একই ছিল।

2. 内閣の支持率が急に下がった。

   হঠাৎ করেই মন্ত্রিসভার অনুমোদনের রেটিং কমেছে।

প্রধানমন্ত্রী

内閣の長

1. 総理大臣が記者の質問に直接答えた。

   প্রধানমন্ত্রী সরাসরি সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাব দেন।

2. 新しい総理大臣が選ばれたばかりだ。

   সবেমাত্র নতুন প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হয়েছে।

নির্বাচন

投票で代表を選ぶこと

1. 選挙に行かないでいて、文句だけ言うのはおかしい。

   ভোট দিতে না গিয়ে শুধু অভিযোগ করা অযৌক্তিক।

2. 今回の選挙は投票率が過去最低だった。

   এই নির্বাচনে ভোটদানের হার এখন পর্যন্ত সবচেয়ে কম।

আলোচনা, বিতর্ক

意見を出し合って論じること

1. 議論を尽くさないまま、結論が出てしまった。

   বিতর্ক যখন পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে শেষ হয়নি তখন উপসংহারে পৌঁছানো হয়েছিল।

2. 感情的になると、議論にならない。

   যতক্ষণ আবেগ দখল করে, ততক্ষণ এটি আর একটি তর্ক নয়।

দেশ

主権・領土・国民から成る政治体

1. 国家の役割をどこまで認めるかで、意見が分かれる。

   রাষ্ট্রের ভূমিকা কতটা স্বীকার করতে হবে তা নিয়ে মতামত বিভক্ত।

2. これは一国家だけでは解決できない問題だ。

   এটি এমন একটি সমস্যা যা একক দেশ সমাধান করতে পারে না।

ইউনিয়ন এবং সংগঠন

共通目的を持つ組織

1. この団体は環境保護を目的として設立された。

   পরিবেশ রক্ষার লক্ষ্যে এই সংস্থাটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

2. 団体で申し込むと、料金が割引になる。

   আপনি যদি একটি গ্রুপ হিসাবে নিবন্ধন করেন, আপনি একটি ডিসকাউন্ট পাবেন.

আইন

国会が定めた規則

1. 法律を知らなかったでは済まされない。

   আপনি আইন না জানার অজুহাতকে অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করতে পারবেন না।

2. 新しい法律が来年四月から施行される。

   আগামী বছরের এপ্রিল থেকে নতুন আইন কার্যকর হবে।

সংবিধান

国の最高法規

1. 憲法は国のあり方を定めた基本の法である。

   সংবিধান হল মৌলিক আইন যা একটি দেশের প্রতিষ্ঠানকে নিয়ন্ত্রণ করে।

2. 憲法の改正をめぐって、激しい議論が続いている。

   সংবিধান সংশোধন নিয়ে তুমুল বিতর্ক চলছে।

শাসন, ব্যবস্থা

社会を運営する仕組み

1. 制度を作るだけでは、現場は変わらない。

   শুধু একটি শাসন প্রতিষ্ঠা করে, বাস্তবতা অপরিবর্তিত থাকে।

2. この制度は五年前に導入された。

   পাঁচ বছর আগে এই ব্যবস্থা চালু হয়েছিল।

ক্ষমতা

人や組織を支配する力

1. 権力は必ず監視されなければならない。

   শক্তি নিরীক্ষণ করা আবশ্যক.

2. 権力を持つほど、言葉には慎重になるべきだ。

   আপনি যত বেশি শক্তিশালী, আপনার কথার প্রতি আপনাকে তত বেশি সতর্ক থাকতে হবে।

পরিবর্তিত

悪い点や古い点を直す

1. 誤りに気づいたら、すぐに改めるべきだ。

   আপনি যখন একটি ভুল বুঝতে পারেন, আপনি অবিলম্বে তা সংশোধন করা উচিত।

2. 規則を改めたところ、苦情がぐっと減った。

   বিধিমালা সংশোধনের পর অভিযোগ পুরোপুরি কমে গেছে।

ঐক্যমত

複数の人の意見が一致すること

1. 長い話し合いの末、ようやく合意に達した。

   দীর্ঘ আলোচনার পর অবশেষে ঐকমত্য হয়।

2. 双方の合意なしに、話を進めるわけにはいかない。

   উভয় পক্ষের সম্মতি ছাড়া এগোনো যাবে না।

ভোট

議案を投票で決定すること

1. その法案は明日採決される見通しだ。

   আগামীকাল সেই বিলে ভোট হওয়ার কথা রয়েছে।

2. 議論が尽きないまま採決に持ち込まれた。

   বিতর্ক শেষ হওয়ার আগেই তা ভোটে বসানো হয়।

ইতিহাস

過去の出来事の記録

1. 歴史は勝った側から書かれることが多い。

   ইতিহাস প্রায়শই বিজয়ী দিক থেকে লেখা হয়।

2. この寺は千年以上の歴史を持つ。

   এই মন্দিরের ইতিহাস হাজার বছরেরও বেশি।

ঐক্যবদ্ধ

ばらばらのものを一つにまとめること

1. 書式を統一しないと、あとで集計が大変になる。

   বিন্যাস সামঞ্জস্যপূর্ণ না হলে, পরে এটি সংশ্লেষণ করা খুব কঠিন হবে।

2. 長い分裂の時代を経て、国は統一された。

   দীর্ঘ বিভাজনের পর দেশ একীভূত হয়।

বিপ্লব

政治や社会の体制を根本から変えること

1. その発明は生活に革命をもたらした。

   সেই উদ্ভাবন জীবনে একটি বিপ্লব এনেছিল।

2. 革命のあと、社会は大きく作り変えられた。

   বিপ্লবের পর সমাজের দৃঢ় সংস্কার হয়।

স্বাধীন

他の支配から離れて自立すること

1. 彼は三十歳で会社を辞め、独立した。

   তিনি ত্রিশ বছর বয়সে চাকরি ছেড়ে দিয়ে নিজেই বেরিয়ে যান।

2. その国が独立してから、まだ百年もたっていない。

   দেশ স্বাধীন হওয়ার একশ বছরেরও কম সময় হয়েছে।

আধিপত্য, আধিপত্য

人や地域を統治すること

1. その土地は長い間、外国に支配されていた。

   সেই ভূখণ্ডে বহুকাল বিদেশিদের আধিপত্য ছিল।

2. 恐れに支配されると、正しい判断ができなくなる。

   যখন আমরা ভয় দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হই, তখন আমরা আর সঠিকভাবে বিচার করতে পারি না।

উপনিবেশ

他国に支配される土地

1. その国は百年近く植民地であった。

   দেশটি প্রায় একশ বছর উপনিবেশ ছিল।

2. 植民地時代の建物が今も残っている。

   ঔপনিবেশিক আমলের ভবনগুলো আজও বিদ্যমান।

আন্তর্জাতিক বাণিজ্য

国家間で商品を売買すること

1. この国は貿易に頼って成り立っている。

   আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের কারণে দেশটি টিকে আছে।

2. 貿易のかたよりが、両国の間で問題になっている。

   দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য ভারসাম্যহীনতা একটি সমস্যা।

বিশৃঙ্খলা

秩序が乱れること

1. 急な予定変更で、現場は混乱した。

   আকস্মিকভাবে পুনঃতফসিল ঘোষণার ফলে ঘটনাস্থলে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়।

2. 情報が多すぎて、かえって混乱を招いた。

   অত্যধিক তথ্য আরও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

নীতি, নিশ্চিতকরণ

自分の意見を強く述べること

1. 自分の主張を通したいなら、根拠を示すことだ。

   আপনি যদি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি রক্ষা করতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই ভিত্তি প্রদান করতে হবে।

2. 彼は最後まで無実を主張し続けた。

   তিনি শেষ অবধি তার নির্দোষতা বজায় রেখেছিলেন।