経済・産業

경제적

お金や生産に関する社会的活動

1. 経済が安定しなければ、暮らしも落ち着かない。

   경제가 안정되지 않으면 생활도 평화롭지 않습니다.

2. この政策は日本の経済に大きな影響を与えた。

   이 정책은 일본 경제에 큰 영향을 미쳤다.

경제 상황

経済活動の活発さ

1. 景気が良くなったといっても、実感がない。

   경제가 좋아졌다고는 하지만 아직도 실감이 나지 않습니다.

2. 景気の回復には、まだ時間がかかりそうだ。

   경제가 회복되려면 아직 시간이 더 필요한 것 같습니다.

경기 침체, 경기 침체

景気が悪い状態

1. 不景気のせいで、店をたたむところが増えた。

   경기침체로 인해 매장을 폐쇄하는 곳도 늘어났다.

2. 不景気なときこそ、新しいことを始めるべきだという人もいる。

   경기 침체기에 새로운 일을 시작해야 한다고 말하는 사람들도 있습니다.

가격

商品全体の価格水準

1. 物価が上がる一方で、給料は変わらない。

   물가는 계속 오르는데 임금은 변함이 없습니다.

2. この街は家賃が安いわりに物価が高い。

   이 도시에서는 집세는 저렴하지만 물가는 높습니다.

주식

会社の所有権を表す証券

1. 彼は株で損をして、ずいぶん落ち込んでいる。

   그는 주식으로 돈을 잃어서 매우 우울했습니다.

2. その発表を受けて、会社の株が一気に下がった。

   해당 발표 이후 회사 주가는 급락했다.

이익, 이득

得たお金や有利な結果

1. 目先の利益ばかり追うと、信用を失う。

   당장의 이익만을 추구한다면 신뢰를 잃게 됩니다.

2. 売り上げは伸びたが、利益はほとんど出ていない。

   매출은 늘었지만 이익은 거의 나오지 않았다.

가격 인상

価格が上昇すること

1. 燃料の値上がりが、あらゆる分野に響いている。

   연료 가격의 상승은 모든 부문에 영향을 미치고 있습니다.

2. 野菜の値上がりで、家計が苦しくなった。

   야채 가격이 올라 가계 지출이 어려워졌습니다.

회복

元のよい状態に戻ること

1. 手術のあと、体力の回復に半年かかった。

   수술 후 신체적으로 회복하는 데 반년이 걸렸습니다.

2. 一度失った信頼を回復するのは容易ではない。

   잃어버린 신뢰를 회복하는 것은 쉽지 않습니다.

산업, 직업

物やサービスを生産する活動

1. この地域は観光産業に支えられている。

   이 지역은 관광에 의존합니다.

2. 新しい技術が産業のあり方を変えつつある。

   새로운 기술은 점차 산업의 모습을 변화시키고 있습니다.

생산, 제조

原料を加工して製品を作ること

1. この工場では自動車の部品を製造している。

   자동차 부품을 생산하는 공장입니다.

2. 製造の過程で問題が見つかり、出荷が止まった。

   제작과정에서 문제가 발견되어 배송이 중단되었습니다.

산업의

工場で物を作る産業

1. この街は工業で発展してきた。

   이 도시는 산업 덕분에 발전했습니다.

2. 工業が盛んになるにつれて、川の水が汚れていった。

   산업이 번영하면서 강물은 점차 오염되어 왔습니다.

농업

田畑で作物を育てる産業

1. 農業を継ぐ若者が減っている。

   농업에 종사하는 청년층이 줄어들고 있다.

2. 天候に左右されるのが農業の難しさだ。

   농업의 어려움은 날씨의 영향을 받는다는 것입니다.

어업

魚介類を取る産業

1. この村は昔から漁業で暮らしを立ててきた。

   이 마을은 오랫동안 낚시를 하며 살아왔습니다.

2. 海水温の変化が漁業に影響を与えている。

   바다 온도 변화는 어업에 영향을 미칩니다.

공장

製品を作る建物

1. 工場は二十四時間動き続けている。

   공장은 24시간 연속 가동됩니다.

2. 工場が閉鎖されて、多くの人が職を失った。

   공장이 문을 닫았고 많은 사람들이 일자리를 잃었습니다.

발전소

電力を生産する施設

1. 山の上に新しい発電所が建てられた。

   산에 새로운 발전소가 건설되었습니다.

2. 発電所の事故をきっかけに、政策が見直された。

   발전소 사고 이후 정책이 재검토됐다.

거래

商業上の売買や契約

1. 長年の取引があるからこそ、無理も頼める。

   우리가 수년간 함께 사업을 해왔기 때문에 어려운 일을 처리할 수 있는 것입니다.

2. その会社との取引は先月で打ち切った。

   해당 회사와의 거래는 지난달 종료됐다.

계약

法律上の合意

1. 契約する前に、細かい条件をよく読むべきだ。

   계약서에 서명하기 전에 자세한 약관을 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다.

2. 契約は来年の三月で切れる。

   계약은 내년 3월 만료된다.

경영과 사업

事業を運営すること

1. 父は小さな工場を三十年経営してきた。

   나의 아버지는 30년 동안 작은 공장을 운영하셨다.

2. 経営が苦しくなり、店を閉めざるをえなかった。

   사업이 어려워져 가게를 닫을 수밖에 없었습니다.

책임

果たすべき義務や負担

1. 責任を人に押しつけるのは、いちばんよくない。

   다른 사람에게 책임을 전가하는 것은 최악의 일입니다.

2. 任された以上、最後まで責任を持ってやります。

   한번 맡겨주시면 끝까지 책임을 다하겠습니다.

곰

責任や義務を引き受ける

1. この件については、私が全責任を負います。

   이에 대해 나는 전적인 책임을 집니다.

2. 彼は事故で重い傷を負った。

   그는 그 사고로 심각한 부상을 입었습니다.

리셉션

申し込みなどを受け入れる

1. 申し込みは今月末まで受け付けています。

   이번 달 말까지 등록을 받고 있습니다.

2. 疲れきっていて、体が食べ物を受け付けなかった。

   몸이 음식을 받아들일 수 없을 정도로 지쳤습니다.

증가

程度や量が増す

1. 試合が近づくにつれ、期待が高まってきた。

   경기가 가까워질수록 기대감도 높아진다.

2. 安全への関心が高まっている。

   안전에 대한 관심이 높아지고 있습니다.

세금을 내다

税金を納めること

1. 納税は国民の義務とされている。

   세금을 납부하는 것은 시민의 의무로 간주됩니다.

2. 納税の手続きが去年より簡単になった。

   세금 납부 절차가 작년보다 간단해졌습니다.

저축

お金をためること

1. 旅行のために、毎月少しずつ貯金している。

   여행을 위해 나는 매달 조금씩 저축합니다.

2. 貯金を切りくずして生活するのは不安だ。

   저축한 돈을 점차적으로 지출하면서 생활하는 것은 불안합니다.