カタカナ②

आरामदायक, घर जस्तै घनिष्ठ

くつろげて、家庭にいるような温かさのある様子。

1. この旅館はアットホームな雰囲気で、初めて来たのに落ち着く。

   यो जापानी शैलीको सरायमा आरामदायी, घरजस्तै वातावरण छ, त्यसैले यहाँ पहिलो पटक भएता पनि मैले आराम महसुस गरें।

2. 社員同士の距離が近く、アットホームな会社だ。

   यो एक मैत्री, आरामदायक कम्पनी हो जहाँ कर्मचारीहरू एक अर्काको नजिक छन्।

सहज, सरल; प्रारम्भिक स्केच

形式ばらず、くだけている様子。また、下書きの段階。

1. 今日は社内の打ち合わせだけなので、ラフな服装で出勤した。

   आज आन्तरिक बैठक मात्रै थियो त्यसैले आरामदायी लुगा लगाएर काम गर्न गएँ ।

2. 企画のラフを描いたので、方向性を確認してください。

   मैले योजनाको स्केच कोरेको छु, त्यसैले कृपया मेरो लागि अभिमुखीकरण जाँच गर्नुहोस्।

नरम, कोमल; सफ्टवेयर

手ざわりや印象がやわらかい様子。また、機械を動かす手順の集まり。

1. この毛布は肌触りがソフトで、赤ちゃんにも使いやすい。

   यो कम्बल नरम सतह छ त्यसैले यो बच्चाहरु को लागी प्रयोग गर्न सजिलो छ।

2. 新しい会計ソフトを導入したら、請求書の作成が楽になった。

   नयाँ लेखा सफ्टवेयर प्रयोगमा राखेपछि, चलानी सजिलो भएको छ।

तंग, तंग; कडा, खाली गर्न थोरै समय

ゆとりがなく、ぴったりしている様子。また、日程に余裕のない様子。

1. 今週はスケジュールがタイトで、昼休みも十分に取れない。

   यस हप्ताको तालिका धेरै तंग छ त्यसैले म पूर्ण लन्च ब्रेक लिन सक्दिन।

2. このジャケットは肩まわりが少しタイトだ。

   यो ज्याकेट काँधमा अलि टाइट छ।

तीव्र, उत्तरदायी, सफा

輪郭や感覚が鋭く、締まっている様子。

1. 新型スマートフォンは、以前よりシャープなデザインになった。

   नयाँ स्मार्टफोन मोडलको डिजाइन पहिलेको भन्दा तिखो र सफा छ।

2. 彼のコメントはいつもシャープで、問題の核心を突いている。

   उनका टिप्पणीहरू सधैं तीखो र सीधा मुद्दाको केन्द्रमा हुन्छन्।

नाजुक, संवेदनशील, नाजुक

壊れやすく、扱いに細かな注意がいる様子。

1. これは個人情報に関わるデリケートな問題なので、慎重に扱おう。

   यो व्यक्तिगत जानकारी समावेश एक संवेदनशील मुद्दा हो, त्यसैले सावधानीपूर्वक यसलाई ह्यान्डल गर्नुहोस्।

2. この素材はとてもデリケートだから、手洗いしてください。

   यो सामग्री धेरै नाजुक छ, त्यसैले यसलाई हातले धुनुहोस्।

सुरक्षा, सुरक्षा उपाय

危険や侵入から守るための備え。

1. オフィスのセキュリティーを強化するため、入退室カードを導入した。

   कार्यालयको सुरक्षा बढाउन कम्पनीले पहुँच नियन्त्रण कार्ड लागू गरेको छ ।

2. このアプリはセキュリティー対策がしっかりしているので、安心して使える。

   यो एपमा ठोस सुरक्षा उपायहरू छन् त्यसैले तपाईंले यसलाई मनको शान्तिका साथ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

एस्केलेटर; अन्तरसम्बन्धित शिक्षा प्रणालीले प्रवेश परीक्षा लिँदैन

段が動いて、人を上下に運ぶ階段。

1. 大きな荷物があるので、階段ではなくエスカレーターを使った。

   मसँग ठूला सामान भएकोले मैले सिँढीको सट्टा एस्केलेटर प्रयोग गरें।

2. この学校では、小学校から大学までエスカレーター式に進学できる。

   यस विद्यालयमा, विद्यार्थीहरूले प्रत्येक तहको लागि प्रवेश परीक्षा नलिईकन प्राथमिक विद्यालयदेखि विश्वविद्यालयसम्म निरन्तर अध्ययन गर्न सक्छन्।

कार्य लक्ष्य र मापदण्डहरू

一定の期間に果たすよう割り当てられた量。

1. 今月の販売ノルマを達成するため、チームで営業計画を見直した。

   यस महिनाको बिक्री लक्ष्य हासिल गर्न, सम्पूर्ण टोलीले व्यापार योजनाको समीक्षा गर्‍यो।

2. 厳しいノルマを課され、毎日遅くまで働いている。

   मलाई कडा लक्ष्य दिइएको थियो त्यसैले म हरेक दिन ढिलो काम गर्थे।

एक ब्रेक लिनुहोस्; अचानक प्रसिद्ध

仕事や試合の途中でとる短い休み。また、急に世に知られること。

1. 彼はこのドラマをきっかけに一気にブレイクした。

   यो टिभी शृंखलाका कारण उनी अचानक चर्चित भए ।

2. 会議の途中で10分間のブレイクを取った。

   हामीले बैठकको बीचमा दस मिनेटको विश्राम लियौं।

मनोवैज्ञानिक आघात, जुनून

強い衝撃が心に残り、後々まで影響を与えるもの。

1. 子どもの頃に犬にかまれたことがトラウマになっている。

   बाल्यकालमा कुकुरले टोक्नु मेरो औषत बन्यो ।

2. 前回の失敗がトラウマで、人前で話すのが怖い。

   अघिल्लो असफलता दर्दनाक भयो र मलाई मानिसहरूको अगाडि बोल्न डराए।

पाउनु, जित्नु

欲しかったものを手に入れること。

1. 抽選に当たり、人気バンドのチケットをゲットした。

   मैले चिठ्ठा जितें र प्रसिद्ध ब्यान्ड हेर्न टिकटहरू जितें।

2. 早起きして、限定商品を無事にゲットできた。

   म चाँडै उठें र मैले चाहेको सीमित संस्करणको वस्तु किनें।

रक्सी, मादक पेय पदार्थ

酒に含まれる、酔いをもたらす成分。

1. 運転する予定があるので、今日はアルコールを控える。

   म ड्राइभ गर्ने योजना बनाएको हुनाले आज म मादक पेय पदार्थबाट टाढा रहनेछु।

2. テーブルをアルコールで消毒してから、料理を始めた。

   म खाना पकाउन सुरु गर्नु अघि रक्सीले टेबललाई कीटाणुरहित गर्छु।

प्रस्ताव, सहयोगको निमन्त्रणा

相手に持ちかける、仕事や取引の申し出。

1. 海外の企業から仕事のオファーを受けた。

   विदेशी कम्पनीबाट जागिरको प्रस्ताव आयो ।

2. 人気俳優に主役としての出演をオファーしたが、日程が合わなかった。

   हामीले एक चर्चित अभिनेतालाई मुख्य भूमिका खेल्न आमन्त्रित गर्यौं, तर तालिका मिलेन।

ब्रान्ड, ब्रान्ड नाम

品質の証しとして広く知られた、商品の名。

1. 品質を信頼して、いつも同じブランドの靴を買っている。

   गुणस्तरमा विश्वास गर्ने भएकाले म सधैं एउटै ब्रान्डबाट जुत्ता किन्छु।

2. この地域の特産品を全国的なブランドに育てたい。

   हामी यस क्षेत्रीय विशेषतालाई राष्ट्रिय रूपमा परिचित ब्रान्डको रूपमा विकास गर्न चाहन्छौं।

विकल्प, वैकल्पिक सुविधाहरू

基本に加えて、選んで付けられるもの。

1. 朝食は宿泊料金に含まれず、オプションで追加できる。

   बिहानको खाजा कोठाको दरमा समावेश गरिएको छैन तर विकल्पको रूपमा थप्न सकिन्छ।

2. 車を購入するとき、安全装備のオプションを付けた。

   जब मैले मेरो कार किनें, मैले सुरक्षा उपकरणको विकल्प थपे।

उत्साह र मूड को स्तर

気持ちの高ぶりの度合い。

1. 好きな曲が流れると、自然にテンションが上がる。

   जब मेरो मनपर्ने गीत आउँछ, म स्वाभाविक रूपमा बढी उत्साहित महसुस गर्छु।

2. 徹夜明けで、今日は朝からテンションが低い。

   किनकि मैले भर्खरै निद्रा नलागेको रात बिताएँ, आज बिहानदेखि मेरो मुड छैन।

दबाब र मनोवैज्ञानिक बोझ

期待や責任から受ける、心の重み。

1. 大勢の前で発表するのは、かなりのプレッシャーだ。

   ठूलो संख्यामा मानिसहरूको अगाडि प्रस्तुतीकरण दिनु धेरै ठूलो दबाब हो।

2. 周囲の期待にプレッシャーを感じた。

   म वरपरका मानिसहरूको अपेक्षाले दबाब महसुस गर्छु।

बुलबुले; बबल अर्थव्यवस्था

実力を超えて、価格だけが膨らんだ状態。

1. 1980年代後半、日本はバブル景気に沸いた。

   1980 को दशकको अन्तमा, जापान बबल आर्थिक अवधिमा जीवन्त थियो।

2. バブルが崩壊した後、多くの企業が経営不振に陥った。

   आर्थिक बबल ध्वस्त भएपछि, धेरै व्यवसायहरू पतनमा परे।

अभिजात वर्ग, कुलीन मानिसहरू

選び抜かれた、優れた少数の人。

1. 彼は難関試験を突破した若手エリートとして注目されている。

   उहाँ एक युवा प्रतिभाको रूपमा देखियो जसले अत्यन्त कठिन परीक्षा पास गर्यो।

2. エリートばかりの部署に配属され、最初は緊張した。

   जब मलाई कुलीन मानिसहरूले भरिएको डिभिजनमा खटाइयो, म सुरुमा धेरै नर्भस भएँ।

शिकारी, लगातार उत्पीडन गर्ने

相手につきまとい、不安を与える者。

1. ストーカーにつきまとわれていると感じ、警察に相談した。

   मलाई एक चोरले पछ्याइरहेको जस्तो लाग्यो त्यसैले मैले पुलिसलाई रिपोर्ट गरें।

2. 元交際相手からの執拗な連絡をストーカー行為として警察に届け出た。

   मैले मेरो भूतपूर्वबाट प्रहरीलाई निरन्तर उत्पीडनको रूपमा रिपोर्ट गरेको छु।

बाधा-मुक्त, अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको लागि पहुँचयोग्य

段差や仕切りをなくし、誰もが使いやすくした様子。

1. この駅はバリアフリー化され、車いすでも利用しやすい。

   ह्वीलचेयर प्रयोगकर्ताहरूका लागि प्रयोग गर्न सजिलो भएकोले यो स्टेशनलाई अवरोध-रहित बनाउन पुनर्निर्मित गरिएको छ।

2. 高齢者も安心して暮らせるよう、家をバリアフリーに改修した。

   बृद्धबृद्धाहरु पनि मानसिक शान्तिका साथ बस्न सकून् भनेर घरलाई बाधारहित डिजाइन अनुसार मर्मत गरिएको छ ।