カタカナ①

उच्च प्रविधि

進んだ技術を用いた仕組みや製品。

1. この工場では、ハイテク機器を導入して生産効率を高めている。

   यस कारखानाले उच्च प्रविधियुक्त उपकरणहरू प्रयोगमा राखेर उत्पादन क्षमतामा सुधार गरिरहेको छ।

2. 彼はハイテク企業で人工知能の研究をしている。

   उनी एक हाई-टेक कम्पनीमा आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्सको अनुसन्धान गरिरहेका छन्।

पुनर्संरचना; बर्खास्ती, कर्मचारी कटौती

事業の立て直しのため、組織や人員を整理すること。

1. 業績悪化を受け、会社は大規模なリストラに踏み切った。

   व्यापारको नतिजा घट्दै गएपछि कम्पनीले ठूलो परिमाणमा पुनर्संरचना गर्ने निर्णय गरेको हो ।

2. 父は昨年会社をリストラされ、今は新しい仕事を探している。

   मेरो बुबा गत वर्ष कम्पनीबाट हटाइनुभयो र हाल नयाँ जागिर खोज्दै हुनुहुन्छ।

सम्बन्धहरू, परिचितहरूको सञ्जाल, र सहयोगी बलहरू

有利に事を運ぶための、人とのつながり。

1. 彼は知人のコネを使って、その会社の面接を受ける機会を得た。

   उनीहरुको चिनजानका कारण उनले उक्त कम्पनीमा अन्तर्वार्ता दिने मौका पाए ।

2. この業界では、実力だけでなくコネも重要だと言われている。

   भनिन्छ, यो उद्योगमा क्षमता मात्र होइन सम्बन्ध पनि महत्वपूर्ण हुन्छ ।

यौन उत्पीडन

職場などで、性的な言動により相手を不快にさせること。

1. 会社はセクハラ防止研修を全社員に実施した。

   कम्पनीले सबै कर्मचारीका लागि यौन उत्पीडन रोकथाम तालिमको आयोजना गरेको छ ।

2. 上司の発言をセクハラだと感じ、人事部に相談した。

   मलाई मेरो पर्यवेक्षकको कथन यौन उत्पीडन भएको महसुस भयो, त्यसैले मैले मानव संसाधन विभागसँग छलफल गरें।

मानिसहरू जो धेरै आश्रित वा आफ्ना आमाहरूसँग धेरै संलग्न छन्

母親への依存や愛着が、年齢に比べて強すぎること。

1. 彼は何でも母親に決めてもらうので、友人からマザコンだと言われている。

   किनकि उसले सधैं आफ्नी आमालाई सबै कुरा निर्णय गर्न सोध्छ, उनका साथीहरूले सोच्छन् कि उनी उनीमा धेरै निर्भर छन्।

2. 結婚相手がマザコンではないかと心配している。

   मलाई चिन्ता छ कि मेरो साथी उनको आमामा धेरै निर्भर हुन सक्छ।

सामान्य ठेकेदार, ठूलो निर्माण कम्पनी

土木や建築の工事を、一括して請け負う大手の会社。

1. その高層ビルの建設は大手ゼネコンが請け負っている。

   त्यो अग्लो भवनको निर्माण एक ठूला सामान्य ठेकेदारले गरेको थियो।

2. 大学卒業後、ゼネコンに入社して施工管理を担当した。

   विश्वविद्यालयबाट स्नातक गरेपछि, मैले एक सामान्य ठेकेदार कम्पनीमा काम गरें र निर्माण व्यवस्थापनको जिम्मेवार थिए।

पाठ वा प्रस्तुति

企画や成果を、人前で分かりやすく説明すること。

1. 明日のプレゼンに備えて、資料を何度も見直した。

   भोलिको प्रस्तुतिको लागि तयारी गर्न, मैले धेरै पटक सामग्रीको समीक्षा गरें।

2. 田中さんのプレゼンは要点が明確で、とても分かりやすかった。

   तानाकाको प्रस्तुतिले मुख्य बुँदाहरू स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरेको छ त्यसैले यो बुझ्न सजिलो थियो।

बायोटेक्नोलोजी

生物の働きを利用した技術。

1. バイオ技術を活用して、環境に優しい素材を開発している。

   हामीले वातावरणमैत्री सामग्री विकास गर्न बायोटेक्नोलोजी लागू गरिरहेका छौं।

2. その大学には、バイオ分野の研究施設がある。

   त्यो विश्वविद्यालयमा बायोटेक्नोलोजीको क्षेत्रमा अनुसन्धान सुविधाहरू छन्।

हानि, अवरोधहरू; अपाङ्गता

不利な条件。また、力の差を埋めるために設ける差。

1. 経験不足は大きなハンデだが、努力で補うことができる。

   अनुभवको अभाव एक ठूलो हानि हो, तर यो प्रयास संग क्षतिपूर्ति गर्न सकिन्छ।

2. 年齢の差を考慮して、兄に五点のハンデをつけてもらった。

   उमेरको भिन्नतालाई ध्यानमा राख्दै, मैले मेरो भाइबाट पाँच अंक ह्यान्ड्याप पाएँ।

दोहोरिने र दिनचर्याको कारण बोरियत

同じことの繰り返しで、新鮮さを失った状態。

1. 毎日同じ仕事の繰り返しで、少しマンネリを感じている。

   म हरेक दिन एउटै काम दोहोर्याउँछु त्यसैले मलाई अलि बोर लाग्छ।

2. 番組のマンネリを打破するため、新しい企画が始まった。

   शो को एकरसता तोड्न एक नयाँ विचार लागू गरिएको थियो।

पारिस्थितिक, पर्यावरण अनुकूल

環境への負担が少ないこと。

1. 買い物にはエコバッグを持参し、レジ袋を断っている。

   जब म किनमेल गर्न जान्छु, म एउटा इको-झोला ल्याउँछु र चेकआउट काउन्टरमा प्लास्टिकका झोलाहरू लिन्न।

2. このホテルでは、節水や省エネなどのエコな取り組みを進めている。

   यस होटलले पानी र ऊर्जा बचत गर्ने जस्ता वातावरण मैत्री अभ्यासहरूलाई बढावा दिइरहेको छ।

तलब, कार्यसम्पादन पारिश्रमिक

出演や演奏に対して支払われる報酬。

1. 人気俳優は一本のCMで高額なギャラを受け取ると言われている。

   चर्चित कलाकारले हरेक विज्ञापनका लागि उच्च पारिश्रमिक लिने गरेको बताइएको छ ।

2. 出演者と交渉し、事前にギャラの金額を決めた。

   हामीले प्रदर्शन सहभागीहरूसँग वार्ता गर्यौं र अग्रिम पारिश्रमिकलाई अन्तिम रूप दियौं।

बुद्धिजीवी, शिक्षित मानिसहरू

高い教養を身につけた人。

1. その評論家は、博識なインテリとして知られている。

   त्यो आलोचक विद्वान बुद्धिजीवी भनेर चिनिन्थ्यो।

2. スーツに眼鏡という姿のせいか、初対面の人からインテリに見られがちだ。

   हुनसक्छ किनभने मैले सूट र चश्मा लगाउँछु, मैले भेट्ने मानिसहरूले मलाई प्रायः बौद्धिक रूपमा देख्छु।

प्रसिद्ध व्यक्तिहरू, उच्च वर्गका मानिसहरू

富や名声を持ち、世間の注目を集める人。

1. その店は海外のセレブにも人気がある。

   त्यो पसल विदेशी सेलिब्रेटीहरूमा पनि लोकप्रिय छ।

2. 雑誌でセレブの豪華な暮らしが紹介されていた。

   पत्रिकाले सेलिब्रेटीहरूको विलासी जीवनलाई प्रदर्शन गरेको थियो।

उत्साही, समर्पित प्रशंसक

一つの物事に深く熱中している人。

1. 兄は鉄道マニアで、全国の珍しい列車を撮影している。

   मेरो भाइ एक रेल उत्साही हो र देश भरका दुर्लभ ट्रेनहरू फोटो खिच्छन्।

2. この店には、カメラマニア向けの古いレンズがそろっている。

   यो स्टोर क्यामेरा उत्साहीहरूका लागि प्रयोग गरिएका लेन्सहरूले भरिएको छ।

बिजुली ड्रिल

電気の力で回して、穴をあける道具。

1. 棚を取り付けるため、電気ドリルで壁に穴を開けた。

   शेल्फ स्थापना गर्न, मैले पर्खालमा प्वालहरू ड्रिल गर्न इलेक्ट्रिक ड्रिल प्रयोग गरें।

2. 電気ドリルを使うときは、保護メガネを着用してください。

   बिजुली ड्रिल प्रयोग गर्दा, सुरक्षा चश्मा लगाउनुहोस्।

दान वा कोष सङ्कलन

ある目的のため、広く金を募ること。

1. 地域の文化祭を存続させるため、実行委員会は資金カンパを募っている。

   स्थानीय साँस्कृतिक महोत्सवलाई कायम राख्न आयोजकहरुले आर्थिक सहयोग जुटाउन आह्वान गरेका छन् ।

2. 多くの市民が救援活動の資金カンパに協力した。

   राहत कोषमा धेरैले सहयोग गरेका छन् ।

उच्च कलर शर्ट, turtleneck शर्ट

首を覆うように高く作られた襟。

1. 寒い日は、首元まで覆うハイネックのセーターを着ることが多い。

   चिसो दिनहरूमा, म प्रायः मेरो घाँटी छोप्ने हाई-नेक स्वेटर लगाउँछु।

2. 冬の通勤には、暖かいタートルネックが重宝する。

   जाडोमा काम गर्दा न्यानो टर्टलनेकहरू धेरै उपयोगी छन्।