カタカナ①

উচ্চ প্রযুক্তি

進んだ技術を用いた仕組みや製品。

1. この工場では、ハイテク機器を導入して生産効率を高めている。

   এই কারখানাটি উচ্চ প্রযুক্তির যন্ত্রপাতি ব্যবহার করে উৎপাদন দক্ষতা উন্নত করছে।

2. 彼はハイテク企業で人工知能の研究をしている。

   তিনি একটি হাই-টেক কোম্পানিতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নিয়ে গবেষণা করছেন।

পুনর্গঠন; ছাঁটাই, কর্মীদের হ্রাস

事業の立て直しのため、組織や人員を整理すること。

1. 業績悪化を受け、会社は大規模なリストラに踏み切った。

   পতনশীল ব্যবসায়িক ফলাফলের কারণে, কোম্পানিটি একটি বড় আকারের পুনর্গঠন পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

2. 父は昨年会社をリストラされ、今は新しい仕事を探している。

   আমার বাবা গত বছর কোম্পানি থেকে ছাঁটাই হয়েছিলেন এবং বর্তমানে একটি নতুন চাকরি খুঁজছেন।

সম্পর্ক, পরিচিতদের নেটওয়ার্ক, এবং সমর্থনকারী বাহিনী

有利に事を運ぶための、人とのつながり。

1. 彼は知人のコネを使って、その会社の面接を受ける機会を得た。

   তাদের পরিচিতির সুবাদে তিনি ওই কোম্পানিতে ইন্টারভিউ দেওয়ার সুযোগ পান।

2. この業界では、実力だけでなくコネも重要だと言われている。

   বলা হয়, এই শিল্পে শুধু সামর্থ্যই নয়, সম্পর্কও গুরুত্বপূর্ণ।

যৌন হয়রানি

職場などで、性的な言動により相手を不快にさせること。

1. 会社はセクハラ防止研修を全社員に実施した。

   সংস্থাটি সমস্ত কর্মচারীদের জন্য একটি যৌন হয়রানি প্রতিরোধ প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন করেছে৷

2. 上司の発言をセクハラだと感じ、人事部に相談した。

   আমি অনুভব করেছি যে আমার সুপারভাইজারের বক্তব্য যৌন হয়রানিমূলক, তাই আমি মানবসম্পদ বিভাগের সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করেছি।

যারা খুব বেশি নির্ভরশীল বা তাদের মায়ের প্রতি খুব বেশি সংযুক্ত

母親への依存や愛着が、年齢に比べて強すぎること。

1. 彼は何でも母親に決めてもらうので、友人からマザコンだと言われている。

   কারণ সে সবসময় তার মাকে সবকিছু ঠিক করতে বলে, তার বন্ধুরা মনে করে সে তার উপর খুব বেশি নির্ভরশীল।

2. 結婚相手がマザコンではないかと心配している。

   আমি উদ্বিগ্ন যে আমার সঙ্গী তার মায়ের উপর খুব নির্ভরশীল হতে পারে।

সাধারণ ঠিকাদার, বড় নির্মাণ কোম্পানি

土木や建築の工事を、一括して請け負う大手の会社。

1. その高層ビルの建設は大手ゼネコンが請け負っている。

   ওই সুউচ্চ ভবন নির্মাণের কাজ হাতে নেয় একজন বড় সাধারণ ঠিকাদার।

2. 大学卒業後、ゼネコンに入社して施工管理を担当した。

   বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমি একটি সাধারণ ঠিকাদার কোম্পানিতে কাজ করেছি এবং নির্মাণ ব্যবস্থাপনার দায়িত্বে ছিলাম।

পাঠ বা উপস্থাপনা

企画や成果を、人前で分かりやすく説明すること。

1. 明日のプレゼンに備えて、資料を何度も見直した。

   আগামীকালের উপস্থাপনার জন্য প্রস্তুত করার জন্য, আমি অনেকবার উপাদান পর্যালোচনা করেছি।

2. 田中さんのプレゼンは要点が明確で、とても分かりやすかった。

   Tanaka এর উপস্থাপনা স্পষ্টভাবে মূল পয়েন্ট বিবৃত তাই এটি বোঝা সহজ ছিল.

জৈবপ্রযুক্তি

生物の働きを利用した技術。

1. バイオ技術を活用して、環境に優しい素材を開発している。

   আমরা পরিবেশ বান্ধব উপকরণ তৈরি করতে জৈবপ্রযুক্তি প্রয়োগ করছি।

2. その大学には、バイオ分野の研究施設がある。

   ওই বিশ্ববিদ্যালয়ে বায়োটেকনোলজির ক্ষেত্রে গবেষণার সুবিধা রয়েছে।

অসুবিধা, বাধা; প্রতিবন্ধী

不利な条件。また、力の差を埋めるために設ける差。

1. 経験不足は大きなハンデだが、努力で補うことができる。

   অভিজ্ঞতার অভাব একটি বড় অসুবিধা, তবে এটি প্রচেষ্টার মাধ্যমে পূরণ করা যেতে পারে।

2. 年齢の差を考慮して、兄に五点のハンデをつけてもらった。

   বয়সের পার্থক্য বিবেচনা করে, আমি আমার ভাইয়ের কাছ থেকে পাঁচ পয়েন্ট হ্যান্ডিক্যাপ পেয়েছি।

পুনরাবৃত্তি এবং রুটিনের কারণে একঘেয়েমি

同じことの繰り返しで、新鮮さを失った状態。

1. 毎日同じ仕事の繰り返しで、少しマンネリを感じている。

   আমি প্রতিদিন একই কাজ পুনরাবৃত্তি করি তাই আমি কিছুটা বিরক্ত বোধ করি।

2. 番組のマンネリを打破するため、新しい企画が始まった。

   অনুষ্ঠানের একঘেয়েমি ভাঙতে একটি নতুন ধারণা বাস্তবায়িত হয়েছিল।

পরিবেশগত, পরিবেশ বান্ধব

環境への負担が少ないこと。

1. 買い物にはエコバッグを持参し、レジ袋を断っている。

   আমি যখন কেনাকাটা করতে যাই, আমি একটি ইকো-ব্যাগ নিয়ে আসি এবং চেকআউট কাউন্টারে প্লাস্টিকের ব্যাগ নিই না।

2. このホテルでは、節水や省エネなどのエコな取り組みを進めている。

   এই হোটেলটি পরিবেশ বান্ধব অভ্যাস যেমন জল এবং শক্তি সংরক্ষণের প্রচার করছে৷

বেতন, কর্মক্ষমতা পারিশ্রমিক

出演や演奏に対して支払われる報酬。

1. 人気俳優は一本のCMで高額なギャラを受け取ると言われている。

   বলা হয় যে বিখ্যাত অভিনেতারা প্রতিটি বিজ্ঞাপনের জন্য উচ্চ বেতন পান।

2. 出演者と交渉し、事前にギャラの金額を決めた。

   আমরা পারফরম্যান্স অংশগ্রহণকারীদের সাথে আলোচনা করেছি এবং অগ্রিম পারিশ্রমিক চূড়ান্ত করেছি।

বুদ্ধিজীবী, শিক্ষিত মানুষ

高い教養を身につけた人。

1. その評論家は、博識なインテリとして知られている。

   সেই সমালোচক একজন বিদ্বান বুদ্ধিজীবী হিসেবে পরিচিত ছিলেন।

2. スーツに眼鏡という姿のせいか、初対面の人からインテリに見られがちだ。

   হয়তো আমি স্যুট এবং চশমা পরিধান করার কারণে, আমি যাদের সাথে দেখা করি তাদের দ্বারা প্রায়শই আমাকে একজন বুদ্ধিজীবী হিসাবে দেখা যায়।

বিখ্যাত মানুষ, উচ্চ শ্রেণীর মানুষ

富や名声を持ち、世間の注目を集める人。

1. その店は海外のセレブにも人気がある。

   সেই দোকানটি বিদেশী সেলিব্রিটিদের কাছেও জনপ্রিয়।

2. 雑誌でセレブの豪華な暮らしが紹介されていた。

   ম্যাগাজিনটি সেলিব্রিটিদের বিলাসবহুল জীবন প্রদর্শন করে।

উত্সাহী, উত্সর্গীকৃত ভক্ত

一つの物事に深く熱中している人。

1. 兄は鉄道マニアで、全国の珍しい列車を撮影している。

   আমার ভাই একজন রেলওয়ে উত্সাহী এবং সারা দেশে বিরল ট্রেনের ছবি তোলেন।

2. この店には、カメラマニア向けの古いレンズがそろっている。

   এই স্টোরটি ক্যামেরা উত্সাহীদের জন্য ব্যবহৃত লেন্সে পূর্ণ।

বৈদ্যুতিক ড্রিল

電気の力で回して、穴をあける道具。

1. 棚を取り付けるため、電気ドリルで壁に穴を開けた。

   শেলফ ইনস্টল করার জন্য, আমি দেয়ালে গর্ত ড্রিল করার জন্য একটি বৈদ্যুতিক ড্রিল ব্যবহার করেছি।

2. 電気ドリルを使うときは、保護メガネを着用してください。

   বৈদ্যুতিক ড্রিল ব্যবহার করার সময়, নিরাপত্তা চশমা পরেন।

দান বা তহবিল সংগ্রহ

ある目的のため、広く金を募ること。

1. 地域の文化祭を存続させるため、実行委員会は資金カンパを募っている。

   স্থানীয় সাংস্কৃতিক উত্সব বজায় রাখার জন্য, আয়োজকরা তহবিল সংগ্রহের অবদানের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন।

2. 多くの市民が救援活動の資金カンパに協力した。

   ত্রাণ তহবিলে অনেকেই দান করেছেন।

উচ্চ কলার শার্ট, টার্টলনেক শার্ট

首を覆うように高く作られた襟。

1. 寒い日は、首元まで覆うハイネックのセーターを着ることが多い。

   ঠান্ডার দিনে, আমি প্রায়ই উঁচু গলার সোয়েটার পরে থাকি যা আমার ঘাড় ঢেকে রাখে।

2. 冬の通勤には、暖かいタートルネックが重宝する。

   শীতকালে কাজ করার সময় উষ্ণ turtlenecks খুব দরকারী।