カタカナ①

เทคโนโลยีชั้นสูง

進んだ技術を用いた仕組みや製品。

1. この工場では、ハイテク機器を導入して生産効率を高めている。

   โรงงานแห่งนี้กำลังปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตโดยการนำอุปกรณ์ไฮเทคมาใช้

2. 彼はハイテク企業で人工知能の研究をしている。

   เขากำลังค้นคว้าปัญญาประดิษฐ์ในบริษัทเทคโนโลยีขั้นสูง

การปรับโครงสร้างใหม่; การเลิกจ้าง, การลดพนักงาน

事業の立て直しのため、組織や人員を整理すること。

1. 業績悪化を受け、会社は大規模なリストラに踏み切った。

   เนื่องจากผลลัพธ์ทางธุรกิจที่ลดลง บริษัทจึงตัดสินใจดำเนินการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่

2. 父は昨年会社をリストラされ、今は新しい仕事を探している。

   พ่อของฉันถูกเลิกจ้างเมื่อปีที่แล้วและกำลังหางานใหม่

ความสัมพันธ์ เครือข่ายคนรู้จัก และกำลังสนับสนุน

有利に事を運ぶための、人とのつながり。

1. 彼は知人のコネを使って、その会社の面接を受ける機会を得た。

   ต้องขอบคุณคนรู้จักที่ทำให้เขามีโอกาสสัมภาษณ์ที่บริษัทนั้น

2. この業界では、実力だけでなくコネも重要だと言われている。

   ว่ากันว่าในอุตสาหกรรมนี้ไม่เพียงแต่ความสามารถเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ด้วย

การล่วงละเมิดทางเพศ

職場などで、性的な言動により相手を不快にさせること。

1. 会社はセクハラ防止研修を全社員に実施した。

   บริษัทได้จัดอบรมหลักสูตรการป้องกันการล่วงละเมิดทางเพศให้กับพนักงานทุกคน

2. 上司の発言をセクハラだと感じ、人事部に相談した。

   ฉันรู้สึกว่าคำกล่าวของหัวหน้างานของฉันล่วงละเมิดทางเพศ ฉันจึงปรึกษาเรื่องนี้กับฝ่ายทรัพยากรบุคคล

คนที่พึ่งพาหรือผูกพันกับแม่มากเกินไป

母親への依存や愛着が、年齢に比べて強すぎること。

1. 彼は何でも母親に決めてもらうので、友人からマザコンだと言われている。

   เพราะเขามักจะขอให้แม่ตัดสินใจทุกอย่าง เพื่อนของเขาจึงคิดว่าเขาพึ่งพาเธอมากเกินไป

2. 結婚相手がマザコンではないかと心配している。

   ฉันกังวลว่าคู่ของฉันอาจจะพึ่งพาแม่ของเขามากเกินไป

ผู้รับเหมาทั่วไป,บริษัทก่อสร้างขนาดใหญ่

土木や建築の工事を、一括して請け負う大手の会社。

1. その高層ビルの建設は大手ゼネコンが請け負っている。

   การก่อสร้างอาคารสูงดังกล่าวดำเนินการโดยผู้รับเหมาทั่วไปรายใหญ่

2. 大学卒業後、ゼネコンに入社して施工管理を担当した。

   หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ฉันทำงานในบริษัทรับเหมาทั่วไปและรับผิดชอบด้านการบริหารการก่อสร้าง

บทเรียนหรือการนำเสนอ

企画や成果を、人前で分かりやすく説明すること。

1. 明日のプレゼンに備えて、資料を何度も見直した。

   เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการนำเสนอในวันพรุ่งนี้ ฉันทบทวนเนื้อหาหลายครั้ง

2. 田中さんのプレゼンは要点が明確で、とても分かりやすかった。

   การนำเสนอของทานากะระบุประเด็นหลักไว้อย่างชัดเจนเพื่อให้เข้าใจง่าย

เทคโนโลยีชีวภาพ

生物の働きを利用した技術。

1. バイオ技術を活用して、環境に優しい素材を開発している。

   เรากำลังใช้เทคโนโลยีชีวภาพเพื่อพัฒนาวัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

2. その大学には、バイオ分野の研究施設がある。

   มหาวิทยาลัยนั้นมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการวิจัยในสาขาเทคโนโลยีชีวภาพ

ข้อเสียอุปสรรค; แต้มต่อ

不利な条件。また、力の差を埋めるために設ける差。

1. 経験不足は大きなハンデだが、努力で補うことができる。

   การขาดประสบการณ์ถือเป็นข้อเสียใหญ่ แต่สามารถชดเชยได้ด้วยความพยายาม

2. 年齢の差を考慮して、兄に五点のハンデをつけてもらった。

   เมื่อพิจารณาถึงอายุที่ต่างกัน ผมได้แต้มต่อ 5 แต้มจากพี่ชาย

ความเบื่อหน่ายเนื่องจากการทำซ้ำๆ และกิจวัตรประจำวัน

同じことの繰り返しで、新鮮さを失った状態。

1. 毎日同じ仕事の繰り返しで、少しマンネリを感じている。

   ฉันทำงานเดิมซ้ำทุกวันจึงรู้สึกเบื่อนิดหน่อย

2. 番組のマンネリを打破するため、新しい企画が始まった。

   มีการนำแนวคิดใหม่มาใช้เพื่อทำลายความซ้ำซากจำเจของการแสดง

นิเวศวิทยาเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

環境への負担が少ないこと。

1. 買い物にはエコバッグを持参し、レジ袋を断っている。

   เมื่อฉันไปช้อปปิ้ง ฉันนำถุงรักษ์โลกมาด้วยและไม่รับถุงพลาสติกที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน

2. このホテルでは、節水や省エネなどのエコな取り組みを進めている。

   โรงแรมแห่งนี้ส่งเสริมแนวทางปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เช่น การประหยัดน้ำและพลังงาน

เงินเดือน ค่าตอบแทนการปฏิบัติงาน

出演や演奏に対して支払われる報酬。

1. 人気俳優は一本のCMで高額なギャラを受け取ると言われている。

   ว่ากันว่านักแสดงชื่อดังได้รับเงินเดือนสูงสำหรับโฆษณาแต่ละรายการ

2. 出演者と交渉し、事前にギャラの金額を決めた。

   เราได้เจรจากับผู้เข้าร่วมการแสดงและสรุปค่าตอบแทนไว้ล่วงหน้า

ปัญญาชนผู้มีการศึกษา

高い教養を身につけた人。

1. その評論家は、博識なインテリとして知られている。

   นักวิจารณ์คนนั้นเป็นที่รู้จักว่าเป็นปัญญาชนที่มีความรู้

2. スーツに眼鏡という姿のせいか、初対面の人からインテリに見られがちだ。

   อาจเพราะฉันสวมชุดสูทและแว่นตา ฉันจึงมักถูกมองว่าเป็นคนมีปัญญาจากคนที่ฉันพบ

คนมีชื่อเสียงคนชั้นสูง

富や名声を持ち、世間の注目を集める人。

1. その店は海外のセレブにも人気がある。

   ร้านนั้นยังได้รับความนิยมจากคนดังในต่างประเทศอีกด้วย

2. 雑誌でセレブの豪華な暮らしが紹介されていた。

   นิตยสารดังกล่าวนำเสนอชีวิตที่หรูหราของเหล่าคนดัง

แฟนผู้ทุ่มเท

一つの物事に深く熱中している人。

1. 兄は鉄道マニアで、全国の珍しい列車を撮影している。

   พี่ชายของฉันเป็นคนที่ชื่นชอบการรถไฟและถ่ายภาพรถไฟหายากทั่วประเทศ

2. この店には、カメラマニア向けの古いレンズがそろっている。

   ร้านนี้เต็มไปด้วยเลนส์มือสองสำหรับผู้ที่ชื่นชอบกล้อง

สว่านไฟฟ้า

電気の力で回して、穴をあける道具。

1. 棚を取り付けるため、電気ドリルで壁に穴を開けた。

   ในการติดตั้งชั้นวาง ฉันใช้สว่านไฟฟ้าเจาะรูที่ผนัง

2. 電気ドリルを使うときは、保護メガネを着用してください。

   เมื่อใช้สว่านไฟฟ้า ให้สวมแว่นตานิรภัย

บริจาคหรือระดมทุน

ある目的のため、広く金を募ること。

1. 地域の文化祭を存続させるため、実行委員会は資金カンパを募っている。

   เพื่อรักษาเทศกาลวัฒนธรรมท้องถิ่น ผู้จัดงานจึงเรียกร้องให้มีการบริจาคเงิน

2. 多くの市民が救援活動の資金カンパに協力した。

   ประชาชนจำนวนมากบริจาคเงินเข้ากองทุนเพื่อกิจกรรมบรรเทาทุกข์

เสื้อคอสูง เสื้อคอเต่า

首を覆うように高く作られた襟。

1. 寒い日は、首元まで覆うハイネックのセーターを着ることが多い。

   ในวันที่อากาศหนาว ฉันมักจะสวมเสื้อสเวตเตอร์คอสูงที่คลุมคอ

2. 冬の通勤には、暖かいタートルネックが重宝する。

   เสื้อคอเต่าที่ให้ความอบอุ่นมีประโยชน์มากเมื่อต้องทำงานในฤดูหนาว