カタカナ①

high technology

high technology; hi-tech

進んだ技術を用いた仕組みや製品。

1. この工場では、ハイテク機器を導入して生産効率を高めている。

   This factory is improving production efficiency by putting high-tech equipment into use.

2. 彼はハイテク企業で人工知能の研究をしている。

   He is researching artificial intelligence at a high-tech company.

restructuring; layoffs, staff reductions

corporate restructuring; layoff

事業の立て直しのため、組織や人員を整理すること。

1. 業績悪化を受け、会社は大規模なリストラに踏み切った。

   Due to declining business results, the company decided to conduct a large-scale restructuring.

2. 父は昨年会社をリストラされ、今は新しい仕事を探している。

   My father was laid off from the company last year and is currently looking for a new job.

relationships, networks of acquaintances, and supporting forces

connections; personal network; pull

有利に事を運ぶための、人とのつながり。

1. 彼は知人のコネを使って、その会社の面接を受ける機会を得た。

   Thanks to their acquaintance, he got the opportunity to interview at that company.

2. この業界では、実力だけでなくコネも重要だと言われている。

   It is said that in this industry, not only abilities but also relationships are important.

sexual harassment

sexual harassment

職場などで、性的な言動により相手を不快にさせること。

1. 会社はセクハラ防止研修を全社員に実施した。

   The company has organized a sexual harassment prevention training course for all employees.

2. 上司の発言をセクハラだと感じ、人事部に相談した。

   I felt my supervisor's statement was sexually harassing, so I discussed it with the human resources department.

people who are too dependent or too attached to their mothers

mama’s boy; excessive attachment to one’s mother

母親への依存や愛着が、年齢に比べて強すぎること。

1. 彼は何でも母親に決めてもらうので、友人からマザコンだと言われている。

   Because he always asks his mother to decide everything, his friends think he is too dependent on her.

2. 結婚相手がマザコンではないかと心配している。

   I worry that my partner may be too dependent on his mother.

general contractor, large construction company

general contractor; major construction company

土木や建築の工事を、一括して請け負う大手の会社。

1. その高層ビルの建設は大手ゼネコンが請け負っている。

   The construction of that high-rise building was undertaken by a large general contractor.

2. 大学卒業後、ゼネコンに入社して施工管理を担当した。

   After graduating from university, I worked at a general contractor company and was in charge of construction management.

lesson or presentation

presentation

企画や成果を、人前で分かりやすく説明すること。

1. 明日のプレゼンに備えて、資料を何度も見直した。

   To prepare for tomorrow's presentation, I reviewed the material many times.

2. 田中さんのプレゼンは要点が明確で、とても分かりやすかった。

   Tanaka's presentation clearly stated the main points so it was easy to understand.

biotechnology

biotechnology; bio

生物の働きを利用した技術。

1. バイオ技術を活用して、環境に優しい素材を開発している。

   We are applying biotechnology to develop environmentally friendly materials.

2. その大学には、バイオ分野の研究施設がある。

   That university has research facilities in the field of biotechnology.

disadvantages, obstacles; handicap

handicap; disadvantage

不利な条件。また、力の差を埋めるために設ける差。

1. 経験不足は大きなハンデだが、努力で補うことができる。

   Lack of experience is a big disadvantage, but it can be compensated for with effort.

2. 年齢の差を考慮して、兄に五点のハンデをつけてもらった。

   Considering the age difference, I got a five-point handicap from my brother.

Boredom due to repetition and routine

routine rut; mannerism; staleness

同じことの繰り返しで、新鮮さを失った状態。

1. 毎日同じ仕事の繰り返しで、少しマンネリを感じている。

   I repeat the same job every day so I feel a bit bored.

2. 番組のマンネリを打破するため、新しい企画が始まった。

   A new idea was implemented to break the monotony of the show.

Ecological, environmentally friendly

eco-friendly; ecological

環境への負担が少ないこと。

1. 買い物にはエコバッグを持参し、レジ袋を断っている。

   When I go shopping, I bring an eco-bag and don't take plastic bags at the checkout counter.

2. このホテルでは、節水や省エネなどのエコな取り組みを進めている。

   This hotel is promoting environmentally friendly practices such as saving water and energy.

salary, performance remuneration

appearance fee; talent fee; guarantee

出演や演奏に対して支払われる報酬。

1. 人気俳優は一本のCMで高額なギャラを受け取ると言われている。

   It is said that famous actors receive high salaries for each advertisement.

2. 出演者と交渉し、事前にギャラの金額を決めた。

   We negotiated with the performance participants and finalized the remuneration in advance.

intellectuals, educated people

intellectual; educated person

高い教養を身につけた人。

1. その評論家は、博識なインテリとして知られている。

   That critic was known to be a learned intellectual.

2. スーツに眼鏡という姿のせいか、初対面の人からインテリに見られがちだ。

   Maybe because I wear a suit and glasses, I'm often seen as an intellectual by people I meet.

famous people, upper class people

celebrity; famous or wealthy person

富や名声を持ち、世間の注目を集める人。

1. その店は海外のセレブにも人気がある。

   That store is also popular with overseas celebrities.

2. 雑誌でセレブの豪華な暮らしが紹介されていた。

   The magazine showcased the luxurious lives of celebrities.

enthusiast, dedicated fan

enthusiast; devoted fan; mania

一つの物事に深く熱中している人。

1. 兄は鉄道マニアで、全国の珍しい列車を撮影している。

   My brother is a railway enthusiast and photographs rare trains across the country.

2. この店には、カメラマニア向けの古いレンズがそろっている。

   This store is full of used lenses for camera enthusiasts.

electric drill

electric drill

電気の力で回して、穴をあける道具。

1. 棚を取り付けるため、電気ドリルで壁に穴を開けた。

   To install the shelf, I used an electric drill to drill holes in the wall.

2. 電気ドリルを使うときは、保護メガネを着用してください。

   When using an electric drill, wear safety glasses.

donate or fundraise

fundraising; donation campaign

ある目的のため、広く金を募ること。

1. 地域の文化祭を存続させるため、実行委員会は資金カンパを募っている。

   To maintain the local cultural festival, the organizers are calling for fundraising contributions.

2. 多くの市民が救援活動の資金カンパに協力した。

   Many people contributed to the fund for relief activities.

high collar shirt, turtleneck shirt

high-neck or turtleneck top

首を覆うように高く作られた襟。

1. 寒い日は、首元まで覆うハイネックのセーターを着ることが多い。

   On cold days, I often wear high-neck sweaters that cover my neck.

2. 冬の通勤には、暖かいタートルネックが重宝する。

   Warm turtlenecks are very useful when working in winter.