カタカナ②

আরামদায়ক, বাড়ির মতো অন্তরঙ্গ

くつろげて、家庭にいるような温かさのある様子。

1. この旅館はアットホームな雰囲気で、初めて来たのに落ち着く。

   এই জাপানি-শৈলীর সরাইখানার একটি আরামদায়ক, বাড়ির মতো পরিবেশ রয়েছে, তাই যদিও এটি এখানে আমার প্রথমবার ছিল, তবুও আমি স্বস্তি অনুভব করেছি।

2. 社員同士の距離が近く、アットホームな会社だ。

   এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ, আরামদায়ক কোম্পানি যেখানে কর্মীরা একে অপরের কাছাকাছি।

আরামদায়ক, সহজ; প্রাথমিক স্কেচ

形式ばらず、くだけている様子。また、下書きの段階。

1. 今日は社内の打ち合わせだけなので、ラフな服装で出勤した。

   আজ শুধুমাত্র একটি অভ্যন্তরীণ মিটিং ছিল তাই আমি আরামদায়ক পোশাক পরে কাজ করতে গেলাম।

2. 企画のラフを描いたので、方向性を確認してください。

   আমি পরিকল্পনার একটি স্কেচ এঁকেছি, তাই অনুগ্রহ করে আমার জন্য অভিযোজন পরীক্ষা করুন।

নরম, মৃদু; সফ্টওয়্যার

手ざわりや印象がやわらかい様子。また、機械を動かす手順の集まり。

1. この毛布は肌触りがソフトで、赤ちゃんにも使いやすい。

   এই কম্বলের একটি নরম পৃষ্ঠ রয়েছে তাই এটি শিশুদের জন্য ব্যবহার করাও সহজ।

2. 新しい会計ソフトを導入したら、請求書の作成が楽になった。

   নতুন অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যার ব্যবহার করার পরে, চালান সহজ হয়ে গেছে।

টাইট, টাইট; আঁটসাঁট, অতিরিক্ত সময় সামান্য

ゆとりがなく、ぴったりしている様子。また、日程に余裕のない様子。

1. 今週はスケジュールがタイトで、昼休みも十分に取れない。

   এই সপ্তাহের সময়সূচী খুব টাইট তাই আমি পুরো লাঞ্চ ব্রেক নিতে পারছি না।

2. このジャケットは肩まわりが少しタイトだ。

   এই জ্যাকেট কাঁধে একটু টাইট।

তীক্ষ্ণ, প্রতিক্রিয়াশীল, ঝরঝরে

輪郭や感覚が鋭く、締まっている様子。

1. 新型スマートフォンは、以前よりシャープなデザインになった。

   নতুন স্মার্টফোনের মডেলটি আগের চেয়ে আরও তীক্ষ্ণ এবং পরিষ্কার ডিজাইন রয়েছে।

2. 彼のコメントはいつもシャープで、問題の核心を突いている。

   তার মন্তব্য সবসময় তীক্ষ্ণ এবং সরাসরি সমস্যার মূলে।

সূক্ষ্ম, সংবেদনশীল, ভঙ্গুর

壊れやすく、扱いに細かな注意がいる様子。

1. これは個人情報に関わるデリケートな問題なので、慎重に扱おう。

   এটি ব্যক্তিগত তথ্য জড়িত একটি সংবেদনশীল সমস্যা, তাই সতর্কতার সাথে এটি পরিচালনা করুন।

2. この素材はとてもデリケートだから、手洗いしてください。

   এই উপাদানটি খুব সূক্ষ্ম, তাই হাত দিয়ে ধুয়ে ফেলুন।

নিরাপত্তা, নিরাপত্তা ব্যবস্থা

危険や侵入から守るための備え。

1. オフィスのセキュリティーを強化するため、入退室カードを導入した。

   অফিসের নিরাপত্তা বাড়াতে কোম্পানিটি অ্যাক্সেস কন্ট্রোল কার্ড প্রয়োগ করেছে।

2. このアプリはセキュリティー対策がしっかりしているので、安心して使える。

   এই অ্যাপটির শক্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা রয়েছে যাতে আপনি এটিকে মানসিক শান্তির সাথে ব্যবহার করতে পারেন।

এসকেলেটর; আন্তঃসংযুক্ত শিক্ষা ব্যবস্থা প্রবেশিকা পরীক্ষা নেয় না

段が動いて、人を上下に運ぶ階段。

1. 大きな荷物があるので、階段ではなくエスカレーターを使った。

   যেহেতু আমার বড় লাগেজ ছিল, আমি সিঁড়ির পরিবর্তে এসকেলেটর ব্যবহার করেছি।

2. この学校では、小学校から大学までエスカレーター式に進学できる。

   এই স্কুলে, শিক্ষার্থীরা প্রতিটি স্তরের জন্য প্রবেশিকা পরীক্ষা না দিয়ে প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে বিশ্ববিদ্যালয় পর্যন্ত অবিচ্ছিন্নভাবে পড়াশোনা করতে পারে।

কাজের লক্ষ্য এবং নিয়ম

一定の期間に果たすよう割り当てられた量。

1. 今月の販売ノルマを達成するため、チームで営業計画を見直した。

   এই মাসের বিক্রয় লক্ষ্যমাত্রা অর্জনের জন্য, পুরো দল ব্যবসায়িক পরিকল্পনা পর্যালোচনা করেছে।

2. 厳しいノルマを課され、毎日遅くまで働いている。

   আমাকে কঠোর টার্গেট দেওয়া হয়েছিল তাই আমি প্রতিদিন দেরিতে কাজ করেছি।

একটি বিরতি নিতে; হঠাৎ বিখ্যাত

仕事や試合の途中でとる短い休み。また、急に世に知られること。

1. 彼はこのドラマをきっかけに一気にブレイクした。

   এই টিভি সিরিজের সুবাদে হঠাৎ করেই বিখ্যাত হয়ে ওঠেন তিনি।

2. 会議の途中で10分間のブレイクを取った。

   আমরা বৈঠকের মাঝখানে দশ মিনিটের বিরতি নিলাম।

মনস্তাত্ত্বিক ট্রমা, আবেশ

強い衝撃が心に残り、後々まで影響を与えるもの。

1. 子どもの頃に犬にかまれたことがトラウマになっている。

   ছোটবেলায় কুকুর কামড়ানো আমার নেশায় পরিণত হয়েছিল।

2. 前回の失敗がトラウマで、人前で話すのが怖い。

   আগের ব্যর্থতা বেদনাদায়ক হয়ে ওঠে এবং আমাকে মানুষের সামনে কথা বলতে ভয় পায়।

পেতে, জয়

欲しかったものを手に入れること。

1. 抽選に当たり、人気バンドのチケットをゲットした。

   আমি লটারি জিতেছি এবং একটি বিখ্যাত ব্যান্ড দেখার টিকিট জিতেছি।

2. 早起きして、限定商品を無事にゲットできた。

   আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠে আমার পছন্দের সীমিত সংস্করণের আইটেমটি কিনেছিলাম।

অ্যালকোহল, অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়

酒に含まれる、酔いをもたらす成分。

1. 運転する予定があるので、今日はアルコールを控える。

   কারণ আমি গাড়ি চালানোর পরিকল্পনা করছি, আমি আজ অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় থেকে বিরত থাকব।

2. テーブルをアルコールで消毒してから、料理を始めた。

   আমি রান্না শুরু করার আগে অ্যালকোহল দিয়ে টেবিলটি জীবাণুমুক্ত করি।

প্রস্তাব, সহযোগিতার আমন্ত্রণ

相手に持ちかける、仕事や取引の申し出。

1. 海外の企業から仕事のオファーを受けた。

   আমি একটি বিদেশী কোম্পানি থেকে একটি কাজের প্রস্তাব পেয়েছি.

2. 人気俳優に主役としての出演をオファーしたが、日程が合わなかった。

   আমরা একজন বিখ্যাত অভিনেতাকে মূল চরিত্রে অভিনয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, কিন্তু সময়সূচী মেলেনি।

ব্র্যান্ড, ব্র্যান্ডের নাম

品質の証しとして広く知られた、商品の名。

1. 品質を信頼して、いつも同じブランドの靴を買っている。

   কারণ আমি মানের উপর বিশ্বাস করি, আমি সবসময় একই ব্র্যান্ডের জুতা কিনি।

2. この地域の特産品を全国的なブランドに育てたい。

   আমরা এই আঞ্চলিক বিশেষত্বকে একটি জাতীয়ভাবে পরিচিত ব্র্যান্ড হিসাবে বিকাশ করতে চাই।

বিকল্প, ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য

基本に加えて、選んで付けられるもの。

1. 朝食は宿泊料金に含まれず、オプションで追加できる。

   প্রাতঃরাশ রুম রেট অন্তর্ভুক্ত নয় কিন্তু একটি বিকল্প হিসাবে যোগ করা যেতে পারে.

2. 車を購入するとき、安全装備のオプションを付けた。

   আমি যখন আমার গাড়ি কিনেছিলাম, আমি নিরাপত্তা সরঞ্জামের বিকল্প যোগ করেছি।

উত্তেজনা এবং মেজাজের স্তর

気持ちの高ぶりの度合い。

1. 好きな曲が流れると、自然にテンションが上がる。

   যখন আমার প্রিয় গান আসে, আমি স্বাভাবিকভাবেই আরও উত্তেজিত বোধ করি।

2. 徹夜明けで、今日は朝からテンションが低い。

   কারণ আমি শুধু একটা ঘুমহীন রাত কাটিয়েছি, আজ সকাল থেকে আমার মেজাজ নেই।

চাপ এবং মানসিক বোঝা

期待や責任から受ける、心の重み。

1. 大勢の前で発表するのは、かなりのプレッシャーだ。

   বিপুল সংখ্যক মানুষের সামনে একটি উপস্থাপনা দেওয়া বেশ বড় চাপ।

2. 周囲の期待にプレッシャーを感じた。

   আমি আমার চারপাশের লোকদের প্রত্যাশার দ্বারা চাপ অনুভব করি।

বুদবুদ; বুদ্বুদ অর্থনীতি

実力を超えて、価格だけが膨らんだ状態。

1. 1980年代後半、日本はバブル景気に沸いた。

   1980 এর দশকের শেষদিকে, জাপান একটি বুদ্বুদ অর্থনৈতিক সময়ে প্রাণবন্ত ছিল।

2. バブルが崩壊した後、多くの企業が経営不振に陥った。

   অর্থনৈতিক বুদ্বুদ ভেঙ্গে যাওয়ার পর, অনেক ব্যবসা পতনের মধ্যে পড়ে।

অভিজাত, অভিজাত মানুষ

選び抜かれた、優れた少数の人。

1. 彼は難関試験を突破した若手エリートとして注目されている。

   তিনি একজন তরুণ প্রতিভা হিসাবে লক্ষ্য করেছিলেন যিনি অত্যন্ত কঠিন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছিলেন।

2. エリートばかりの部署に配属され、最初は緊張した。

   আমাকে যখন অভিজাত লোকে পরিপূর্ণ একটি বিভাগে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, আমি প্রথমে খুব নার্ভাস ছিলাম।

স্টকার, ক্রমাগত হয়রানিকারী

相手につきまとい、不安を与える者。

1. ストーカーにつきまとわれていると感じ、警察に相談した。

   আমার মনে হল একজন স্টকার আমাকে অনুসরণ করছে তাই আমি পুলিশকে জানিয়েছি।

2. 元交際相手からの執拗な連絡をストーカー行為として警察に届け出た。

   আমি পুলিশের কাছে আমার প্রাক্তন ব্যক্তির অবিরাম যোগাযোগকে হয়রানির শিকার হিসাবে রিপোর্ট করেছি।

বাধা-মুক্ত, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য

段差や仕切りをなくし、誰もが使いやすくした様子。

1. この駅はバリアフリー化され、車いすでも利用しやすい。

   এই স্টেশনটিকে বাধামুক্ত করার জন্য সংস্কার করা হয়েছে যাতে হুইলচেয়ার ব্যবহারকারীদের জন্য এটি ব্যবহার করা সহজ।

2. 高齢者も安心して暮らせるよう、家をバリアフリーに改修した。

   প্রবীণরাও যাতে শান্তিতে থাকতে পারেন সেজন্য বাধামুক্ত নকশা অনুযায়ী বাড়িটি সংস্কার করা হয়েছে।