カタカナ③（日本でできたカタカナ語）

তেল শক বা সংকট

原油の値が急に上がり、経済が混乱した出来事。

1. 1970年代のオイルショックで、ガソリンや日用品の価格が急上昇した。

   1970-এর দশকের তেল সংকটের সময়, পেট্রল এবং দৈনন্দিন ভোগ্যপণ্যের দাম আকাশচুম্বী হয়েছিল।

2. 政府は次のオイルショックに備えて、石油の備蓄を増やしている。

   পরবর্তী তেলের ধাক্কার জন্য প্রস্তুত হতে তেলের মজুদ বাড়াচ্ছে সরকার।

অর্ডার করার জন্য তৈরি

客の注文に合わせて、一つずつ作ること。

1. 結婚式のために、オーダーメイドのスーツを仕立ててもらった。

   বিয়ের প্রস্তুতির জন্য, আমি একটি কাস্টম স্যুট সেলাই করতে বলেছিলাম।

2. この店では、客の足に合わせてオーダーメイドの靴を作ってくれる。

   এই দোকানে, তারা প্রতিটি গ্রাহকের পায়ে কাস্টমাইজড জুতা তৈরি করে।

মান বা শ্রেণী আপগ্রেড করুন

等級や質を、一段上に引き上げること。

1. ホテルの部屋を追加料金なしでスイートにグレードアップしてもらった。

   হোটেল কোন অতিরিক্ত চার্জ ছাড়াই আমার রুমটিকে একটি স্যুটে আপগ্রেড করেছে।

2. 今回の改装で、客室の設備が大幅にグレードアップした。

   এই সংস্কারের জন্য ধন্যবাদ, হোটেল রুমের সরঞ্জামগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে আপগ্রেড করা হয়েছে।

স্যাটেলাইট শহুরে এলাকা, দূরপাল্লার যাত্রীদের বাসস্থান

都心へ通う人が寝起きする、周辺の住宅地。

1. この町は都心へ通勤する人が多く、東京のベッドタウンとして発展した。

   এই শহরে অনেক লোক আছে যারা শহরের কেন্দ্রে কাজ করার জন্য যাতায়াত করে এবং টোকিওর একটি স্যাটেলাইট শহরে পরিণত হয়েছে।

2. 駅前にマンションが増え、静かなベッドタウンだった地域がにぎやかになった。

   স্টেশনের চারপাশে অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং গড়ে উঠেছে, যে এলাকাটি মূলত একটি শান্ত স্যাটেলাইট শহর ছিল তা জমজমাট হয়ে উঠেছে।

ভোক্তা ক্রেডিট কোম্পানি, ব্যক্তিগত ঋণ

個人に小口の金を貸す業者。

1. 彼は生活費を補うために、サラ金から金を借りた。

   জীবনযাত্রার ব্যয় মেটানোর জন্য তিনি একটি ভোক্তা ক্রেডিট কোম্পানি থেকে টাকা ধার করেছিলেন।

2. サラ金の高い金利が社会問題になった時期もある。

   একটা সময় ছিল যখন ভোক্তা ঋণদাতা সংস্থাগুলির উচ্চ সুদের হার একটি সামাজিক সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

ইন্টিগ্রেটেড বাথটাব এবং টয়লেট সহ প্রিফেব্রিকেটেড বাথরুম

浴槽と洗面、便器を一つにまとめた設備。

1. このワンルームは、トイレと浴槽が一緒になったユニットバスだ。

   এই এক কক্ষের অ্যাপার্টমেন্টে একটি অন্তর্নির্মিত বাথরুম রয়েছে, একই ঘরে টয়লেট এবং বাথটাব রয়েছে।

2. 旅行先のホテルに着いたら、まずユニットバスでシャワーを浴びた。

   আমি যখন আমার ভ্রমণের সময় হোটেলে পৌঁছেছিলাম, তখন আমি প্রথম যে কাজটি করেছি তা হল প্রিফ্যাব বাথরুমে গোসল করা।

প্রাইম টাইম টেলিভিশন

見る人が最も多い、夜の放送時間帯。

1. 人気ドラマは金曜夜のゴールデンタイムに放送されている。

   জনপ্রিয় নাটকটি শুক্রবার রাতের প্রাইম টাইমে প্রচারিত হয়।

2. その番組は深夜枠からゴールデンタイムに進出した。

   সেই শো গভীর রাত থেকে প্রাইম টাইমে চলে গেছে।

নতুন সংস্করণে আপগ্রেড করুন

中身を新しくして、より進んだ形にすること。

1. アプリを最新版にバージョンアップしたら、新しい機能が使えるようになった。

   অ্যাপটিকে সর্বশেষ সংস্করণে আপগ্রেড করার পরে, আমি নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছি।

2. セキュリティ対策のため、社内システムを定期的にバージョンアップしてください。

   নিরাপত্তার কারণে, অনুগ্রহ করে পর্যায়ক্রমে অভ্যন্তরীণ সিস্টেম আপগ্রেড করুন।

স্বাস্থ্য স্কেল, শরীরের ওজন স্কেল

家庭で体重を量るための器具。

1. 毎朝ヘルスメーターに乗って、体重を記録している。

   প্রতিদিন সকালে আমি স্কেলে দাঁড়িয়ে আমার ওজন রেকর্ড করি।

2. 新しいヘルスメーターは、体脂肪率まで測れる。

   নতুন স্বাস্থ্য স্কেল শরীরের চর্বি শতাংশ পরিমাপ.

সৌর শক্তি সিস্টেম

太陽の熱や光を利用して、湯を沸かしたり電気を得たりする仕組み。

1. 新築の屋根にソーラーシステムを設置し、家庭で使う電気をまかなっている。

   আমরা আমাদের নতুন ছাদে একটি সোলার সিস্টেম ইনস্টল করেছি এবং বাড়ির জন্য আমাদের নিজস্ব বিদ্যুৎ সরবরাহ করছি।

2. このソーラーシステムは、余った電力を蓄電池にためられる。

   এই সোলার পাওয়ার সিস্টেম স্টোরেজ ব্যাটারিতে অতিরিক্ত বিদ্যুৎ প্রবাহিত করতে পারে।

চাটুকার শব্দ, চাটুকার শব্দ

本心からではなく、口先だけで相手を喜ばせる言葉。

1. 「次は必ず昇進させる」という上司の言葉は、結局リップサービスにすぎなかった。

   উচ্চতরের কথা যে "পরের বার আমি অবশ্যই আপনাকে একটি পদোন্নতি দেব" শেষ পর্যন্ত খুশি করার শব্দ।

2. あの人はリップサービスをしないので、褒められると本当にうれしい。

   সেই ব্যক্তি আমাকে খুশি করার জন্য কখনই প্রশংসা করে না, তাই যখন আমাকে প্রশংসা করা হয়েছিল, আমি সত্যিই খুশি হয়েছিলাম।

প্রাপ্তবয়স্কদের ওয়েবসাইট

成人向けの内容を扱う、閲覧の場。

1. 会社のパソコンからアダルトサイトにアクセスしてはいけない。

   কোম্পানির কম্পিউটার থেকে প্রাপ্তবয়স্কদের ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করবেন না।

2. 怪しい広告をクリックしたら、アダルトサイトに飛ばされた。

   আমি একটি সন্দেহজনক বিজ্ঞাপনে ক্লিক করার সাথে সাথেই আমাকে একটি প্রাপ্তবয়স্ক ওয়েবসাইটে পুনঃনির্দেশিত করা হয়েছিল৷

একঘেয়ে, পুনরাবৃত্তিমূলক মোটিফ

型が一つきりで、変化に乏しい様子。

1. 毎週同じ料理ばかりで、最近の夕食はワンパターンになっている。

   প্রতি সপ্তাহে এটি একই খাবার, তাই ইদানীং রাতের খাবার একঘেয়ে হয়ে উঠেছে।

2. 彼の冗談はいつもワンパターンで、すぐにオチが分かる。

   তার কৌতুক সবসময় একই মোটিফ অনুসরণ করে, তাই আপনি অবিলম্বে শেষ অনুমান করতে পারেন.

সরকারী চাকরি ছাড়াই মানুষ পার্টটাইম কাজ করে জীবনযাপন করে

定職に就かず、短期の仕事で生計を立てる人。

1. 卒業後はフリーターとして働きながら、音楽活動を続けている。

   স্নাতক হওয়ার পরে, আমি সঙ্গীত চালিয়ে যাওয়ার সময় খণ্ডকালীন চাকরি করেছি।

2. 友人はフリーターをやめて、正社員の仕事を探し始めた。

   আমার বন্ধু শুধুমাত্র খণ্ডকালীন চাকরিতে থাকা বন্ধ করে একটি ফুল-টাইম চাকরি খুঁজতে শুরু করে।

ঘুরে ফিরে শহর থেকে গ্রামে ফিরে বাস করতে

元来た方へ向きを変えること。また、都会から故郷へ戻ること。

1. 大学卒業後、地元にUターンして家業を継いだ。

   বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক শেষ করে, আমি আমার শহরে ফিরে আসি এবং পারিবারিক ব্যবসার দায়িত্ব গ্রহণ করি।

2. 都会で十年働いたが、子育てを機にUターンすることにした。

   শহরে দশ বছর কাজ করার পর, আমি যখন আমার সন্তানদের বড় করতে শুরু করি তখন আমি আমার শহরে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

অতিরিক্ত, যোগ মান

決まった分に、さらに上乗せされるもの。

1. 基本給にプラスアルファで資格手当が支給される。

   মূল বেতনের পাশাপাশি কর্মচারীদের সার্টিফিকেট ভাতাও দেওয়া হয়।

2. 商品を選ぶときは、価格の安さだけでなくプラスアルファの価値も重視している。

   পণ্য নির্বাচন করার সময়, আমি কেবল কম দামই নয়, অতিরিক্ত মূল্যকেও গুরুত্ব দিই।

যাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে কিন্তু গাড়ি চালান না

免許はあるが、実際には運転していない人。

1. 免許を取って以来ほとんど運転していないので、すっかりペーパードライバーになった。

   যেহেতু আমি আমার লাইসেন্স পেয়েছি, আমি খুব কমই ড্রাইভ করেছি, তাই আমি এমন একজন হয়েছি যার লাইসেন্স আছে কিন্তু আসলে কীভাবে গাড়ি চালাতে হয় তা জানে না।

2. ペーパードライバー向けの講習を受けてから、一人でも運転できるようになった。

   যাদের লাইসেন্স আছে কিন্তু খুব কমই ড্রাইভ করা হয় তাদের জন্য কোর্স করার পর আমি একাই গাড়ি চালাতে পেরেছি।

তিনটি আবক্ষ, কোমর এবং নিতম্ব

胸・腰・尻の三つの周りの寸法。

1. 衣装を仕立てるため、スタッフがモデルのスリーサイズを測った。

   পোশাক তৈরি করতে, কর্মীরা মডেলটির তিনটি পরিধি পরিমাপ করেছিল।

2. オーディションの応募用紙に、スリーサイズを記入する欄があった。

   অডিশন রেজিস্ট্রেশন ফর্মে, তিনটি আবক্ষ পরিমাপ পূরণ করার জন্য একটি বিভাগ রয়েছে।

পাশের কাজ, পাশের কাজ

本業のかたわらに行う仕事。

1. 会社員として働きながら、週末にサイドビジネスを始めた。

   কর্পোরেট কর্মচারী হিসাবে কাজ করার সময়, আমি সপ্তাহান্তে একটি পার্শ্ব ব্যবসা শুরু করি।

2. サイドビジネスの収入が、本業の給料を超えた。

   পার্শ্ব ব্যবসা থেকে আয় মূল চাকরির বেতনকে ছাড়িয়ে গেছে।

যোগ করা, যোগ করা; ইতিবাচক দিক

数や量を足すこと。また、良い面。

1. 旅行代金に保険料をプラスすると、合計は十万円になる。

   আপনি ট্রিপ খরচের সাথে বীমা ফি যোগ করলে, মোট 100,000 ইয়েন হয়ে যাবে।

2. 海外で働いた経験は、転職活動で大きなプラスになった。

   চাকরি পরিবর্তনের সময় বিদেশে কাজ করার অভিজ্ঞতা একটি বড় সুবিধা হয়ে উঠেছে।

বিয়োগ নেতিবাচক এবং প্রতিকূল দিক

数や量を減らすこと。また、良くない面。

1. 売上から経費をマイナスすると、利益は二十万円になる。

   রাজস্ব থেকে খরচ বিয়োগ করা হলে, লাভ হবে 200,000 ইয়েন।

2. 面接に遅刻すると、評価の大きなマイナスになる。

   আপনি যদি সাক্ষাত্কারের জন্য দেরি করেন তবে এটি মূল্যায়নে একটি বড় মাইনাস পয়েন্ট হবে।

শেষ লাইন; বিয়ে করা

決められた地点に到達すること。また、めでたく結婚すること。

1. 二人は五年間の交際を経て、ついにゴールインした。

   পাঁচ বছর ডেটিং করার পর অবশেষে বিয়ে করলেন দুজনে।

2. マラソン選手たちは大きな拍手の中、次々とゴールインした。

   জোর করতালির মধ্যে ম্যারাথন দৌড়বিদরা একের পর এক ফিনিশিং লাইন অতিক্রম করে।

সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক

容器や燃料が、いっぱいに満たされた状態。

1. ガソリンを満タンにしてから、高速道路に入った。

   গ্যাসের ট্যাঙ্ক ভর্তি করে হাইওয়েতে উঠলাম।

2. この車は満タンなら、六百キロほど走れる。

   ট্যাঙ্ক পূর্ণ হলে এই গাড়িটি প্রায় 600 কিলোমিটার চলতে পারে।

সদৃশ; গ্রেড পুনরাবৃত্তি

同じものが二つ重なる。また、同じ学年をもう一度やる。

1. 来週の会議が出張の日程とダブってしまった。

   আগামী সপ্তাহের বৈঠকে কাজের সময়সূচি নিয়ে সংঘর্ষ।

2. 単位が足りず、大学で一年ダブることになった。

   ক্রেডিট না থাকার কারণে, আমাকে কলেজের এক বছর পুনরাবৃত্তি করতে হয়েছিল।

রেগে যান, হঠাৎ মেজাজ হারান

感情を抑えきれず、突然激しく怒る。

1. 店員のミスに腹を立て、客が突然キレた。

   অতিথি কর্মীদের ভুল দেখে ক্ষুব্ধ হয়ে হঠাৎ রেগে যান।

2. 何度説明しても話を聞いてくれない相手に、ついキレてしまった。

   যদিও আমি অনেকবার বুঝিয়েছি, অন্য ব্যক্তি তখনও শুনতে রাজি হয়নি, তাই আমি আমার মেজাজ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

স্কুল এড়িয়ে যাওয়া, কাজ এড়িয়ে যাওয়া, অলস হওয়া

すべき仕事や授業を、怠けて休む。

1. 午後の授業をサボって、友達と映画を見に行った。

   আমি আমার বন্ধুদের সাথে সিনেমা দেখতে যেতে বিকেলের ক্লাস এড়িয়ে যাই।

2. 練習をサボると、試合で十分な力を出せない。

   আপনি যদি অনুশীলনে অলস হন তবে আপনি ম্যাচে আপনার সম্ভাবনাকে সর্বাধিক করতে পারবেন না।

বিপজ্জনক, ভাল নয়; অপবাদ: অত্যন্ত ভাল

危なくて具合が悪い。また、程度がはなはだしいことを表すくだけた言い方。

1. 締め切りまであと一時間しかない。これはヤバい。

   সময়সীমা শেষ হতে আর মাত্র এক ঘণ্টা বাকি। এই অবস্থা সমকামী।

2. このバンドのライブは、鳥肌が立つほどヤバかった。

   এই ব্যান্ডের পারফরম্যান্স এতটাই দুর্দান্ত ছিল যে এটি আমাকে মুগ্ধ করেছিল।