カタカナ③（日本でできたカタカナ語）

オイルショックまたは危機

原油の値が急に上がり、経済が混乱した出来事。

1. 1970年代のオイルショックで、ガソリンや日用品の価格が急上昇した。

   1970年代の石油危機では、ガソリンや日用品の価格が高騰しました。

2. 政府は次のオイルショックに備えて、石油の備蓄を増やしている。

   政府は次のオイルショックに備えて石油備蓄を増やしている。

オーダーメイド

客の注文に合わせて、一つずつ作ること。

1. 結婚式のために、オーダーメイドのスーツを仕立ててもらった。

   結婚式の準備のため、オーダースーツの縫製をお願いしました。

2. この店では、客の足に合わせてオーダーメイドの靴を作ってくれる。

   こちらのお店では、お客様一人ひとりの足に合わせたオーダーメイドの靴をお作りしております。

品質やクラスをアップグレードする

等級や質を、一段上に引き上げること。

1. ホテルの部屋を追加料金なしでスイートにグレードアップしてもらった。

   ホテルは追加料金なしで私の部屋をスイートにアップグレードしてくれました。

2. 今回の改装で、客室の設備が大幅にグレードアップした。

   今回のリニューアルにより、ホテルの客室設備は大幅にグレードアップしました。

衛星都市圏、長距離通勤者の居住地

都心へ通う人が寝起きする、周辺の住宅地。

1. この町は都心へ通勤する人が多く、東京のベッドタウンとして発展した。

   この街は都心に通勤する人が多く、東京の衛星都市として発展しています。

2. 駅前にマンションが増え、静かなベッドタウンだった地域がにぎやかになった。

   駅周辺にはマンションが建ち、もともと閑静な衛星都市だったエリアが賑やかになってきました。

消費者金融会社、個人ローン

個人に小口の金を貸す業者。

1. 彼は生活費を補うために、サラ金から金を借りた。

   彼は生活費を賄うために消費者金融会社からお金を借りました。

2. サラ金の高い金利が社会問題になった時期もある。

   かつて消費者金融会社の高金利が社会問題になった時期がありました。

バスタブとトイレが一体となったユニットバスルーム

浴槽と洗面、便器を一つにまとめた設備。

1. このワンルームは、トイレと浴槽が一緒になったユニットバスだ。

   このワンルームアパートメントにはビルトインバスルームがあり、トイレとバスタブが同じ部屋にあります。

2. 旅行先のホテルに着いたら、まずユニットバスでシャワーを浴びた。

   旅行中にホテルに到着すると、まずプレハブのバスルームでシャワーを浴びました。

ゴールデンタイムのテレビ

見る人が最も多い、夜の放送時間帯。

1. 人気ドラマは金曜夜のゴールデンタイムに放送されている。

   人気ドラマは金曜日の夜のゴールデンタイムに放送されます。

2. その番組は深夜枠からゴールデンタイムに進出した。

   その番組は深夜からゴールデンタイムに移りました。

新しいバージョンにアップグレードする

中身を新しくして、より進んだ形にすること。

1. アプリを最新版にバージョンアップしたら、新しい機能が使えるようになった。

   アプリを最新バージョンにアップグレードしたところ、新機能が使えるようになりました。

2. セキュリティ対策のため、社内システムを定期的にバージョンアップしてください。

   セキュリティ上の理由から、内部システムを定期的にアップグレードしてください。

健康体重計、体重計

家庭で体重を量るための器具。

1. 毎朝ヘルスメーターに乗って、体重を記録している。

   私は毎朝体重計に乗り、体重を記録します。

2. 新しいヘルスメーターは、体脂肪率まで測れる。

   新しい健康体重計では体脂肪率も測定されます。

太陽エネルギーシステム

太陽の熱や光を利用して、湯を沸かしたり電気を得たりする仕組み。

1. 新築の屋根にソーラーシステムを設置し、家庭で使う電気をまかなっている。

   新しい屋根に太陽光発電システムを設置し、自家発電を行っています。

2. このソーラーシステムは、余った電力を蓄電池にためられる。

   この太陽光発電システムは余剰電力を蓄電池に流すことができます。

お世辞、お世辞

本心からではなく、口先だけで相手を喜ばせる言葉。

1. 「次は必ず昇進させる」という上司の言葉は、結局リップサービスにすぎなかった。

   上司の「次は必ず昇進させてやる」という言葉は、結局はただのご機嫌取りの言葉でしかありません。

2. あの人はリップサービスをしないので、褒められると本当にうれしい。

   その人は私を喜ばせるために褒めてくれないので、褒められたときは本当に嬉しかったです。

アダルトサイト

成人向けの内容を扱う、閲覧の場。

1. 会社のパソコンからアダルトサイトにアクセスしてはいけない。

   会社のパソコンからアダルトサイトにアクセスしないでください。

2. 怪しい広告をクリックしたら、アダルトサイトに飛ばされた。

   怪しい広告をクリックした瞬間、アダルトサイトに飛ばされてしまいました。

単調な、繰り返しのモチーフ

型が一つきりで、変化に乏しい様子。

1. 毎週同じ料理ばかりで、最近の夕食はワンパターンになっている。

   毎週同じ料理ばかりなので、最近夕食が単調になってきました。

2. 彼の冗談はいつもワンパターンで、すぐにオチが分かる。

   彼のジョークはいつも同じモチーフに基づいているため、結末はすぐに推測できます。

人々は正式な職に就かず、アルバイトで暮らしています。

定職に就かず、短期の仕事で生計を立てる人。

1. 卒業後はフリーターとして働きながら、音楽活動を続けている。

   卒業後はアルバイトをしながら音楽活動を続けていました。

2. 友人はフリーターをやめて、正社員の仕事を探し始めた。

   私の友人はパートタイムの仕事だけで生活するのをやめ、フルタイムの仕事を探し始めました。

振り向く。都会から田舎に戻って暮らす

元来た方へ向きを変えること。また、都会から故郷へ戻ること。

1. 大学卒業後、地元にUターンして家業を継いだ。

   大学卒業後は地元に戻り、家業を継ぎました。

2. 都会で十年働いたが、子育てを機にUターンすることにした。

   都会で10年間働いた後、子育てが始まるのを機に地元に戻ることを決意しました。

余分な、付加価値

決まった分に、さらに上乗せされるもの。

1. 基本給にプラスアルファで資格手当が支給される。

   基本給に加えて、資格手当も支給されます。

2. 商品を選ぶときは、価格の安さだけでなくプラスアルファの価値も重視している。

   商品を選ぶときは、ただ安いだけではなく、付加価値も大切にしています。

運転免許証を持っているが運転をしない人

免許はあるが、実際には運転していない人。

1. 免許を取って以来ほとんど運転していないので、すっかりペーパードライバーになった。

   私は免許を取ってからほとんど車の運転をしたことがないので、免許は持っているけど実際の運転の仕方が分からない人になってしまいました。

2. ペーパードライバー向けの講習を受けてから、一人でも運転できるようになった。

   免許は持っているけどあまり運転しない人向けの講習を受けたら、一人で運転できるようになりました。

バスト、ウエスト、ヒップの3つ

胸・腰・尻の三つの周りの寸法。

1. 衣装を仕立てるため、スタッフがモデルのスリーサイズを測った。

   衣装製作にあたり、スタッフがモデルの三周を計測しました。

2. オーディションの応募用紙に、スリーサイズを記入する欄があった。

   オーディション登録フォームにはバストサイズを3つ記入する欄があります。

副業、副業

本業のかたわらに行う仕事。

1. 会社員として働きながら、週末にサイドビジネスを始めた。

   会社員として働きながら、週末に副業を始めました。

2. サイドビジネスの収入が、本業の給料を超えた。

   副業の収入が本業の給料を超えてしまったのです。

追加、追加;プラス側

数や量を足すこと。また、良い面。

1. 旅行代金に保険料をプラスすると、合計は十万円になる。

   旅行代金に保険料を加えると総額は10万円となります。

2. 海外で働いた経験は、転職活動で大きなプラスになった。

   海外での勤務経験は転職の際に大きなアドバンテージとなります。

差し引く。否定的で不利な側面

数や量を減らすこと。また、良くない面。

1. 売上から経費をマイナスすると、利益は二十万円になる。

   収益から経費を差し引くと利益は20万円となります。

2. 面接に遅刻すると、評価の大きなマイナスになる。

   面接に遅刻してしまうと評価に大きなマイナス点となってしまいます。

フィニッシュライン;結婚する

決められた地点に到達すること。また、めでたく結婚すること。

1. 二人は五年間の交際を経て、ついにゴールインした。

   5年間の交際を経て、二人はついに結婚した。

2. マラソン選手たちは大きな拍手の中、次々とゴールインした。

   大きな拍手の中、マラソンランナーが次々とゴールした。

満タン

容器や燃料が、いっぱいに満たされた状態。

1. ガソリンを満タンにしてから、高速道路に入った。

   ガソリンを満タンにして高速道路に乗りました。

2. この車は満タンなら、六百キロほど走れる。

   この車はタンクが満タンであれば約600キロメートル走行可能です。

重複;留年

同じものが二つ重なる。また、同じ学年をもう一度やる。

1. 来週の会議が出張の日程とダブってしまった。

   来週の会議は仕事のスケジュールと合わない。

2. 単位が足りず、大学で一年ダブることになった。

   単位が足りなかったため、大学を留年しなければなりませんでした。

怒る、突然癇癪を起こす

感情を抑えきれず、突然激しく怒る。

1. 店員のミスに腹を立て、客が突然キレた。

   客はスタッフのミスに腹を立て、突然怒り出した。

2. 何度説明しても話を聞いてくれない相手に、ついキレてしまった。

   何度説明しても相手は聞く耳を持たず、私はキレてしまいました。

学校をさぼる、仕事をさぼる、怠け者になる

すべき仕事や授業を、怠けて休む。

1. 午後の授業をサボって、友達と映画を見に行った。

   私は友達と映画を見に行くために午後の授業をさぼりました。

2. 練習をサボると、試合で十分な力を出せない。

   練習を怠ってしまうと、試合で自分のポテンシャルを最大限に発揮することができません。

危険、よくない。スラング: 非常に良い

危なくて具合が悪い。また、程度がはなはだしいことを表すくだけた言い方。

1. 締め切りまであと一時間しかない。これはヤバい。

   締め切りまであと1時間しかない。この状況はゲイです。

2. このバンドのライブは、鳥肌が立つほどヤバかった。

   このバンドの演奏は鳥肌が立つほど素晴らしかったです。