複合動詞①

झगडा गर्दै, जवाफ दिँदै

言われたことに対して、負けずに言い返す。

1. このような状況では、言い返す可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा बहस गर्ने र जवाफ दिने सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「言い返す」は、「言われたことに対して、負けずに言い返す」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "言い返す" को अर्थ "बर्काउन, प्रतिक्रिया दिन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

बुझ्नको लागि सल्लाह र व्याख्या गर्नुहोस्

目下の人に、納得できるように言って聞かせる。

1. このような状況では、言い聞かせる可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा, यो सल्लाह र बुझ्न सम्भव छ।

2. この文脈では「言い聞かせる」は、「目下の人に、納得できるように言って聞かせる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "言い聞かせる" को अर्थ "सल्लाह दिनुहोस्, बुझ्नको लागि व्याख्या गर्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

ट्याकल; साईले भने

他人の悪事を目上の人に告げ口する。／目下の人に用事を命じる。

1. このあと言いつけるかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, त्यहाँ कुनै गफ छ कि भनेर सबैले नजिकबाट हेरे। गलत वा होइन।

2. この文脈では「言いつける」は、「他人の悪事を目上の人に告げ口する。／目下の人に用事を命じる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "言いつける" को अर्थ "गोसिप; जानकारी" प्रयोग गरिन्छ।

दृढतापूर्वक पुष्टि गरे

通りにくい状況でも、自分の主張を曲げずに言い続ける。

1. 証拠を見せても、担当者はミスをしていないと言い張る。

   प्रमाण देखाइए पनि जिम्मेवार व्यक्तिले आफूले गल्ती नगरेको दाबी गरे ।

2. 本人が無実だと言い張る以上、さらに事実を調べる必要がある。

   प्रतिवादीले अझै पनि आफू निर्दोष भएको दाबी गरेकोले यस विषयमा थप अनुसन्धान हुन जरुरी छ ।

प्रकट गर्नुहोस् र विश्वास गर्नुहोस्

今まで隠していたことを、すっかり話す。告白する。

1. 彼女は親友に将来への不安を打ち明けた。

   उनले आफ्नो सबैभन्दा मिल्ने साथीलाई भविष्यको बारेमा आफ्नो चिन्ताको बारेमा बताइन्।

2. 誰にも言えなかった秘密を家族に打ち明けることにした。

   मैले कसैलाई बताउन नसक्ने रहस्य मेरो परिवारलाई खुलाउन निर्णय गरें।

बीचमा रोक्नुहोस्, पूर्ण रूपमा रोक्नुहोस्

続いている物事を、途中でやめる。中止する。

1. 予算不足のため、その研究プロジェクトは途中で打ち切られた。

   बजेट अभावका कारण उक्त अनुसन्धान आयोजना बीचमै रोकिएको थियो ।

2. 雨が激しくなったので、主催者は試合を打ち切った。

   पानी परेपछि आयोजकले खेल रोकेको हो ।

आफ्नो सम्पूर्ण हृदय र आत्मा यसमा राख्नुहोस्

一つのことに夢中になって、熱中する。

1. 彼女は十年間、がんの研究に打ち込んできた。

   उनी दस वर्षदेखि क्यान्सर अनुसन्धानमा समर्पित छिन्।

2. 担当者は顧客の住所をパソコンに打ち込んだ。

   इन्चार्ज कर्मचारीले कम्प्युटरमा ग्राहकको ठेगाना प्रविष्ट गरे।

खुला, मैत्री

遠慮や緊張が薄れ、親しみを感じるようになる。

1. 日常生活の中で、打ち解ける場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामी खुल्ला र घनिष्ठ परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「打ち解ける」は、「遠慮や緊張が薄れ、親しみを感じるようになる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "打ち解ける" को अर्थ "खुला, मैत्री" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पछ्याउँदै, अन्तरलाई छोटो पार्दै

追いかけて、相手との差を縮める。

1. 実際の場面では、追い上げることがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीँ पीछा हुन्छ, खाडल छोटो हुन्छ।

2. この文脈では「追い上げる」は、「追いかけて、相手との差を縮める」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "追い上げる" को अर्थ "चेज, छोटो दूरी" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

बाध्यतापूर्ण स्थितिमा परेको छ

相手を、逃げ場のない苦しい状況に追いやる。

1. 度重なる赤字が会社を倒産寸前まで追い込んだ。

   निरन्तर घाटाले कम्पनीलाई दिवालियापनको छेउमा धकेल्यो।

2. 彼は相手選手をコーナーに追い込んでから、一気に攻撃した。

   आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीलाई घेरेपछि, उनले तुरुन्तै आक्रमण गरे।

कुना भएको

相手を、逃げ場のない状況に追い込む。

1. このような状況では、追い詰める可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा कर्नरिङ हुने सम्भावना छ ।

2. この文脈では「追い詰める」は、「相手を、逃げ場のない状況に追い込む」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "追い詰める" को अर्थ "कुनामा राख्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

टाढा चलाउनुहोस्

邪魔なものを、その場から追い立てて離れさせる。

1. このような状況では、追い払う可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा देश निकाला हुने सम्भावना छ ।

2. この文脈では「追い払う」は、「邪魔なものを、その場から追い立てて離れさせる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "追い払う" को अर्थ "ड्राइभ टाढा" प्रयोग गरिन्छ।

निमन्त्रणा बिना तानियो

呼ばれていないのに、遠慮せず相手の所へ行く。

1. このあと押し掛けるかどうか、注意深く見守った。

   त्यसपछि, सबैले ध्यान दिएर हेर्दै थिए कि तिनीहरू निमन्त्रणा नगरी आए।

2. この文脈では「押し掛ける」は、「呼ばれていないのに、遠慮せず相手の所へ行く」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "押し掛ける" को अर्थ "अनमन्त्रित मा तानिएको" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आपत्तिहरू बेवास्ता गर्नुहोस् र यो गर्नुहोस्

反対を押しのけて、強引に事を進める。

1. 反対意見を押し切るには、十分な根拠が必要だ。

   आपत्तिहरू हटाउन, तपाईंसँग पर्याप्त आधारहरू हुन आवश्यक छ।

2. 周囲の反対を押し切る形で、会社は新しい計画を実行した。

   कम्पनीले वरपरका व्यक्तिहरूको विरोधका बाबजुद नयाँ योजना लागू गरेको छ।

जिम्मेवारी थोपा र हस्तान्तरण

自分の考えや責任などを、無理に相手に負わせる。

1. このあと押し付けるかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, त्यहाँ कुनै थोपा वा दोष छ कि भनेर सबैले नजिकबाट हेरे।

2. この文脈では「押し付ける」は、「自分の考えや責任などを、無理に相手に負わせる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "押し付ける" को अर्थ "थोप्नु, जिम्मेवारी सार्न" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

ह्यामलेट भीडमा आयो

波や大勢の人が激しい勢いで迫る。／疲れなどが一度に出る。

1. 開店と同時に客が店内へ押し寄せることを、店側は予想していた。

   पसल खुल्ने बित्तिकै ग्राहकहरुको भिड लाग्ने अनुमान गरिएको छ ।

2. 台風が近づくと、大きな波が次々と海岸に押し寄せる。

   आँधी नजिकिँदै गर्दा, ठूला छालहरू समुद्र तटमा लगातार दुर्घटनाग्रस्त हुन्छन्।

कुशलतापूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्

性能や価値を十分に引き出して、うまく使う。

1. 新しい設計ソフトを使いこなすには、毎日の練習が必要だ。

   नयाँ डिजाइन सफ्टवेयर मास्टर गर्न, तपाईंले हरेक दिन अभ्यास गर्न आवश्यक छ।

2. 祖母はスマートフォンを使いこなすだけでなく、動画の編集もできる。

   मेरी हजुरआमा स्मार्टफोन प्रयोग गर्नमा मात्र निपुण हुनुहुन्न तर भिडियो सम्पादन पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

हिनामिना र दुरुपयोग

自分のものではない金を、勝手に使う。横領する。

1. このあと使い込むかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले गहिरो अनुगमन गर्छन् कि त्यहाँ कुनै हिनामिना वा दुरुपयोग छ कि छैन।

2. この文脈では「使い込む」は、「自分のものではない金を、勝手に使う。横領する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "使い込む" को अर्थ "हिसाब, दुरुपयोग" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

काली मिर्च सफा गर्नुहोस्, प्रयोग गर्नुहोस्

金や力などを、残らず完全に使い切る。

1. このあと使い果たすかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले ध्यान दिएर हेर्छन् कि तिनीहरूले यो सबै खर्च गरे वा गरेनन्।

2. この文脈では「使い果たす」は、「金や力などを、残らず完全に使い切る」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "使い果たす" को अर्थ "सबै खर्च गर्न, यसलाई प्रयोग गर्न" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

परिस्थिति अनुसार भिन्नता प्रयोग गर्नुहोस्

相手や場合によって、区別して使う。

1. このような状況では、使い分ける可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा परिस्थितिगत भेदभाव प्रयोग गर्न सम्भव छ।

2. この文脈では「使い分ける」は、「相手や場合によって、区別して使う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "使い分ける" को अर्थ "परिस्थिति अनुसार फरक गर्न प्रयोग गरिन्छ" प्रयोग गरिन्छ।

टेबलमा ल्याउनुहोस्; वञ्चित

多くの中から取り出して問題にする。／無理に取り上げる。

1. 日常生活の中で、取り上げる場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले छलफल गरिएका परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्छौं; वञ्चित गर्ने।

2. この文脈では「取り上げる」は、「多くの中から取り出して問題にする。／無理に取り上げる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り上げる" को अर्थ "टेबलमा ल्याउनुहोस्; वञ्चित गर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

व्यापार, प्रशोधन (संचालन)

商品として販売する。業務として扱う。

1. このあと取り扱うかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट निगरानी गर्दछ कि त्यहाँ व्यापार वा प्रशोधन (अपरेसन) छ वा छैन।

2. この文脈では「取り扱う」は、「商品として販売する。業務として扱う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り扱う" को अर्थ "व्यवसाय गर्नु, ह्यान्डलिङ (व्यवसाय)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

फिर्ता लिनुहोस्, फिर्ता लिनुहोस्

取られたものを取り戻す。／損や負けを埋め合わせる。

1. 実際の場面では、取り返すことがある。

   अभ्यासमा, कहिलेकाहीं फिर्ता लिने र फिर्ता लिने हुन्छ।

2. この文脈では「取り返す」は、「取られたものを取り戻す。／損や負けを埋め合わせる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り返す" को अर्थ "फिर्ता लिनुहोस्, फिर्ता लिनुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

काममा लाग्नुहोस्

仕事や用事に着手する。始める。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   व्यवहारमा, कहिलेकाहीँ काम सुरु हुन्छ।

2. この文脈では「取り掛かる」は、「仕事や用事に着手する。始める」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り掛かる" को अर्थ "काममा जानुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

यसलाई समाधान गर्न सक्दो प्रयास गर्नुहोस्

全力で問題の処理や解決に当たる。

1. このあと取り組むかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरे कि उनीहरूले समस्या समाधान गर्न सक्दो प्रयास गरे वा गरेनन्।

2. この文脈では「取り組む」は、「全力で問題の処理や解決に当たる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り組む" को अर्थ "यसलाई समाधान गर्न सक्दो प्रयास गर्नुहोस्" भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।

नियन्त्रण र सुधार गर्नुहोस्

法律や規則に違反しないよう、監視する。

1. 警察は飲酒運転を厳しく取り締まっている。

   प्रहरीले मादक पदार्थ सेवन गरेर सवारी चलाउनेलाई कडाइका साथ चलाउने गरेको छ ।

2. 市は無許可の路上販売を取り締まる方針を発表した。

   नगरले इजाजत नलिई सडक बिक्री गर्ने गतिविधिलाई नियन्त्रण गर्ने नीति सार्वजनिक गरेको छ ।

अनुसन्धान र सोधपुछ

警察などが、容疑者を詳しく調べる。尋問する。

1. 警察は逮捕した男を取り調べ、犯行の動機を調べている。

   पक्राउ परेका व्यक्तिलाई अपराध गर्नुको कारणबारे अनुसन्धान भइरहेको प्रहरीले जनाएको छ ।

2. 検察は事件への関与について容疑者を厳しく取り調べた。

   अभियोजनले अभियुक्तलाई मुद्दामा संलग्न भएको सम्बन्धमा कडाइका साथ सोधपुछ गर्यो।

ऋण जम्मा गर्नुहोस्, पैसा जम्मा गर्नुहोस्

受け取るべき金を、強制的に取り立てる。

1. 金融業者が毎月借金を取り立てに来る。

   ऋण कम्पनी हरेक महिना ऋण उठाउन आउँछन् ।

2. 社長は有能な若手を支店長に取り立てた。

   महानिर्देशकले एक प्रतिभाशाली युवा कर्मचारीलाई शाखा प्रबन्धक बनाइयो।

विशेष (सामान्यतया नकारात्मक संग)

特に。特別に取り上げて言うほどの（多くは否定を伴う）。

1. この場面では「取り立てて〜」という表現を使うのが自然だ。

   यस अवस्थामा, अभिव्यक्ति "取り立てて〜" को विशेष अर्थ (सामान्यतया नकारात्मक संग) प्रयोग गर्नु स्वाभाविक हो।

2. この文脈では「取り立てて〜」は、「特に。特別に取り上げて言うほどの（多くは否定を伴う）」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り立てて〜" को अर्थ "विशेष गरी (सामान्यतया नकारात्मक संग)" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

ट्रान्सक्राइब गर्नुहोस्, फोन जडान गर्नुहोस्

両者の間に立って、伝言や物を取り次ぐ。

1. 担当者に電話を取り次ぎますので、少々お待ちください。

   कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्, म फोन चार्ज गर्ने व्यक्तिलाई हस्तान्तरण गर्नेछु।

2. 受付の方が社長への面会依頼を取り次いでくれた。

   रिसेप्शनिस्टले महाप्रबन्धकसँग भेट्न अनुरोध गरे।

वरपर, वरपर

大勢が周りを囲む。／周囲を取り巻いて存在する。

1. このような状況では、取り巻く可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा वरिपरि, वरपरको सम्भावना छ।

2. この文脈では「取り巻く」は、「大勢が周りを囲む。／周囲を取り巻いて存在する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り巻く" को अर्थ "वरिपरि, वरिपरि" प्रयोग गरिन्छ।

रिस, भ्रम

突然の不幸などで、心の落ち着きを失う。

1. このような状況では、取り乱す可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा स्वभावमा ह्रास र अराजकताको सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「取り乱す」は、「突然の不幸などで、心の落ち着きを失う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "取り乱す" को अर्थ "गुम गुमाउनु, विकार" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

यसलाई फिर्ता लिनुहोस्, यसलाई पुनर्स्थापित गर्नुहोस्

取られたものを再び取り戻す。／以前の状態に戻す。

1. 事故で失った自信を取り戻すまでに、長い時間がかかった。

   दुर्घटनापछि गुमेको आत्मविश्वास पुनः प्राप्त गर्न लामो समय लाग्छ ।

2. 十分に休んだら、ようやく元気を取り戻した。

   पर्याप्त आराम गरेपछि, मैले अन्ततः मेरो शक्ति पुन: प्राप्त गरें।

कतैबाट सामान अर्डर गर्नुहोस्

品物などを注文して、取り寄せて届けさせる。

1. 地元では手に入らない本を出版社から取り寄せた。

   मैले स्थानीय रूपमा किन्न नसकिने पुस्तक प्रकाशकबाट अर्डर गरें।

2. 祖母の誕生日に、北海道から新鮮なカニを取り寄せることにした。

   मैले मेरी हजुरआमाको जन्मदिनको लागि होक्काइडोबाट ताजा क्र्याब अर्डर गर्ने निर्णय गरें।

बढाउनुहोस् (मूल्य, स्तर)

水準・価格・比率などを高くする。

1. このような状況では、引き上げる可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा (मूल्य, स्तर) बढ्ने सम्भावना छ।

2. この文脈では「引き上げる」は、「水準・価格・比率などを高くする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "引き上げる" को अर्थ "बढाउनुहोस् (मूल्य, स्तर)" प्रयोग गरिन्छ।

खाताबाट स्वचालित रूपमा कटौती

金融機関が、口座から必要な金額を自動的に差し引く。

1. 日常生活の中で、引き落とす場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, तपाईंले परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्नुहुन्छ जहाँ तपाईंको खाता स्वचालित रूपमा कटौती हुन्छ।

2. この文脈では「引き落とす」は、「金融機関が、口座から必要な金額を自動的に差し引く」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "引き落とす" को अर्थ "खाताबाट स्वचालित रूपमा कटौती" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

धूर्त, हेरफेर

強い力で、人を夢中にさせる。引き入れる。

1. このような状況では、引き込む可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा जबरजस्ती र हेराफेरी हुने सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「引き込む」は、「強い力で、人を夢中にさせる。引き入れる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "引き込む" को अर्थ "आकर्षित गर्न, आकर्षित गर्न" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

पछि हट्नु, देउ

自分の主張や要求を通そうとするのをやめて、退く。

1. このような状況では、引き下がる可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा पछि हट्ने, छुट हुने सम्भावना छ ।

2. この文脈では「引き下がる」は、「自分の主張や要求を通そうとするのをやめて、退く」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "引き下がる" को अर्थ "फर्काउनु, दिनु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

थप उत्कृष्ट

ある条件が加わって、一段とよく見える。

1. 日常生活の中で、引き立つ場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले परिस्थितिहरू पनि सामना गर्न सक्छौं जुन अधिक प्रमुख छन्।

2. この文脈では「引き立つ」は、「ある条件が加わって、一段とよく見える」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "引き立つ" को अर्थ "अधिक प्रख्यात" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

कस्नुहोस्, आत्मा पुन: प्राप्त गर्नुहोस्

気持ちを緊張させて、たるみをなくす。

1. このあと引き締めるかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरिरहेका थिए कि तिनीहरू कडा हुन्छन् र उनीहरूको आत्मा पुन: प्राप्त गर्छन्।

2. この文脈では「引き締める」は、「気持ちを緊張させて、たるみをなくす」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "引き締める" को अर्थ "कसाउनुहोस्, आत्मा पुन: प्राप्त गर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

तान्दै; सताइरहनुहोस्

地面につけたまま引いて動かす。／過去の嫌なことをいつまでも気にする。

1. 旅行者は重いスーツケースを床の上で引きずって運んだ。

   यात्रुले एउटा भारी सुटकेसलाई भुइँमा तानेर सार्न थाल्यो।

2. 昨日の失敗を今日まで引きずらないほうがいい。

   हिजोको असफलतालाई आजसम्म नराख्नु नै राम्रो हो ।

समानुपातिक

収入・価格・能力・条件などにつり合っている。

1. このあと見合うかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले ध्यान दिएर हेरे कि यो संगत छ कि छैन।

2. この文脈では「見合う」は、「収入・価格・能力・条件などにつり合っている」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "見合う" को अर्थ "मिलेको" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

स्थगित गर्नुहोस्, पर्खनुहोस् र हेर्नुहोस्

実行を一時見送り、しばらく様子を見る。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   आउँदै गरेको आँधीको कारण, हामीले आज राती हाम्रो प्रस्थान स्थगित गर्ने निर्णय गर्यौं।

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   सुरक्षा पुष्टि नभएसम्म हामी यस उपकरणको प्रयोगलाई अस्थायी रूपमा निलम्बन गर्नेछौं।

छुटेको, छुटेको

見ていながら、不注意で大事な点を見逃す。

1. 実際の場面では、見落とすことがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीं भूल र भूलहरू हुन्छन्।

2. この文脈では「見落とす」は、「見ていながら、不注意で大事な点を見逃す」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "見落とす" को अर्थ "छुटाउन, मिस गर्न" को साथ प्रयोग गरिन्छ।

स्पष्ट र स्पष्ट रूपमा परिभाषित हेर्नुहोस्

物事の本質や状況を、しっかり見定めて判断する。

1. このような状況では、見極める可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा स्पष्ट देख्ने र पहिचान गर्ने क्षमता हुन्छ ।

2. この文脈では「見極める」は、「物事の本質や状況を、しっかり見定めて判断する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "見極める" को अर्थ "स्पष्ट रूपमा हेर्नुहोस्, स्पष्ट रूपमा पहिचान गर्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

योजना, अपेक्षा

先を予想して、当てにする。見積もる。

1. このような状況では、見込む可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा योजना बनाउने र भर पर्ने क्षमता हुन्छ ।

2. この文脈では「見込む」は、「先を予想して、当てにする。見積もる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "見込む" को अर्थ "योजना गर्न, आशा गर्न" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

बेवास्ता गर्नुहोस्, बेवास्ता गर्नुहोस्

見ていながら、重要だと考えず、放っておく。

1. このような状況では、見過ごす可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा बेवास्ता गर्ने वा बेवास्ता गर्ने सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「見過ごす」は、「見ていながら、重要だと考えず、放っておく」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "見過ごす" को अर्थ "बेवास्ता गर्नुहोस्, बेवास्ता गर्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

सही समय खोज्नुहोस्

ちょうどよい時機を推し量る。

1. このあと見計らうかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले समय ठीक छ कि छैन भनेर ध्यानपूर्वक हेरे।

2. この文脈では「見計らう」は、「ちょうどよい時機を推し量る」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "見計らう" को अर्थ "उचित समय" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मार्फत हेर्नुहोस्, प्रकट गर्नुहोस्

表面に表れない本質や真偽を見通す。

1. このような状況では、見抜く可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा, त्यहाँ मार्फत हेर्न र debunk गर्ने क्षमता छ।

2. この文脈では「見抜く」は、「表面に表れない本質や真偽を見通す」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "見抜く" को अर्थ "हेर्नुहोस्, प्रकट गर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

छुटेको; आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्

見る機会があったのに見損なう。／不正に気付きながら、あえて大目に見る。

1. 日常生活の中で、見逃す場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हराउने अवस्थाहरू सामना गर्न पनि सम्भव छ; आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्।

2. この文脈では「見逃す」は、「見る機会があったのに見損なう。／不正に気付きながら、あえて大目に見る」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "見逃す" को अर्थ "मिस; आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्" को लागी प्रयोग गरिन्छ।