複合動詞①

পাল্টা তর্ক করে, জবাব দেয়

言われたことに対して、負けずに言い返す。

1. このような状況では、言い返す可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে পাল্টা তর্ক-বিতর্ক ও জবাব দেওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「言い返す」は、「言われたことに対して、負けずに言い返す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "言い返す" এর অর্থ "বিতর্ক করা, প্রতিক্রিয়া জানানো" ব্যবহার করা হয়।

বোঝার জন্য পরামর্শ দিন এবং ব্যাখ্যা করুন

目下の人に、納得できるように言って聞かせる。

1. このような状況では、言い聞かせる可能性がある。

   এই ধরনের পরিস্থিতিতে, পরামর্শ এবং বোঝার জন্য ব্যাখ্যা করা সম্ভব।

2. この文脈では「言い聞かせる」は、「目下の人に、納得できるように言って聞かせる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "言い聞かせる" অর্থ "পরামর্শ দিন, বোঝার জন্য ব্যাখ্যা করুন" ব্যবহার করা হয়।

ট্যাকল; সাই বলেছেন

他人の悪事を目上の人に告げ口する。／目下の人に用事を命じる。

1. このあと言いつけるかどうか、注意深く見守った。

   তার পরে, সবাই খুব কাছ থেকে দেখেছে যে কোন গপ্প আছে কিনা; ভুল বা না।

2. この文脈では「言いつける」は、「他人の悪事を目上の人に告げ口する。／目下の人に用事を命じる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "言いつける" অর্থ "গসিপ; ইনফর্ম" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করেছেন

通りにくい状況でも、自分の主張を曲げずに言い続ける。

1. 証拠を見せても、担当者はミスをしていないと言い張る。

   যদিও তাকে প্রমাণ দেখানো হয়েছিল, দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি তখনও জোর দিয়েছিলেন যে তিনি ভুল করেননি।

2. 本人が無実だと言い張る以上、さらに事実を調べる必要がある。

   কারণ আসামী এখনও জোর দিয়ে বলেছেন যে তিনি নির্দোষ, বিষয়টি আরও তদন্ত করা দরকার।

প্রকাশ করুন এবং বিশ্বাস করুন

今まで隠していたことを、すっかり話す。告白する。

1. 彼女は親友に将来への不安を打ち明けた。

   তিনি তার সেরা বন্ধুকে ভবিষ্যতের বিষয়ে তার উদ্বেগের কথা জানান।

2. 誰にも言えなかった秘密を家族に打ち明けることにした。

   আমি আমার পরিবারের কাছে গোপন কথা প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি যা আমি কাউকে বলতে পারিনি।

মাঝপথে থামুন, সম্পূর্ণভাবে থামুন

続いている物事を、途中でやめる。中止する。

1. 予算不足のため、その研究プロジェクトは途中で打ち切られた。

   বাজেটের অভাবে সেই গবেষণা প্রকল্প মাঝপথেই বন্ধ হয়ে যায়।

2. 雨が激しくなったので、主催者は試合を打ち切った。

   বৃষ্টি প্রবল হওয়ায় ম্যাচ বন্ধ করে দেন আয়োজকরা।

আপনার সমস্ত হৃদয় এবং আত্মা এতে রাখুন

一つのことに夢中になって、熱中する。

1. 彼女は十年間、がんの研究に打ち込んできた。

   তিনি দশ বছর ধরে ক্যান্সার গবেষণায় নিবেদিত ছিলেন।

2. 担当者は顧客の住所をパソコンに打ち込んだ。

   দায়িত্বে থাকা কর্মচারী কম্পিউটারে গ্রাহকের ঠিকানা প্রবেশ করান।

খোলা, বন্ধুত্বপূর্ণ

遠慮や緊張が薄れ、親しみを感じるようになる。

1. 日常生活の中で、打ち解ける場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা খোলামেলা এবং অন্তরঙ্গ পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「打ち解ける」は、「遠慮や緊張が薄れ、親しみを感じるようになる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "打ち解ける" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "উন্মুক্ত, বন্ধুত্বপূর্ণ"।

তাড়া করা, ব্যবধান ছোট করা

追いかけて、相手との差を縮める。

1. 実際の場面では、追い上げることがある。

   বাস্তবে মাঝে মাঝে তাড়া করে, ব্যবধান ছোট করে।

2. この文脈では「追い上げる」は、「追いかけて、相手との差を縮める」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "追い上げる" এর অর্থ "ধাওয়া, ফাঁক ছোট করুন" ব্যবহার করা হয়।

একটি কঠিন পরিস্থিতিতে বাধ্য করা হয়

相手を、逃げ場のない苦しい状況に追いやる。

1. 度重なる赤字が会社を倒産寸前まで追い込んだ。

   ক্রমাগত লোকসান কোম্পানিটিকে দেউলিয়া হওয়ার দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দেয়।

2. 彼は相手選手をコーナーに追い込んでから、一気に攻撃した。

   প্রতিপক্ষকে কোণঠাসা করার পর তিনি সঙ্গে সঙ্গে আক্রমণ করেন।

কোণযুক্ত

相手を、逃げ場のない状況に追い込む。

1. このような状況では、追い詰める可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে কোণঠাসা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「追い詰める」は、「相手を、逃げ場のない状況に追い込む」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "追い詰める" অর্থ "কোণে রাখুন" ব্যবহার করা হয়।

দূরে চালান

邪魔なものを、その場から追い立てて離れさせる。

1. このような状況では、追い払う可能性がある。

   এমতাবস্থায় দেশত্যাগের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「追い払う」は、「邪魔なものを、その場から追い立てて離れさせる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "追い払う" "ড্রাইভ দূরে" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অনামন্ত্রিত মধ্যে টানা

呼ばれていないのに、遠慮せず相手の所へ行く。

1. このあと押し掛けるかどうか、注意深く見守った。

   এর পর, তারা বিনা আমন্ত্রণে এসেছেন কিনা তা দেখার জন্য সবাই নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করেছেন।

2. この文脈では「押し掛ける」は、「呼ばれていないのに、遠慮せず相手の所へ行く」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "押し掛ける" এর অর্থ "আমন্ত্রিতভাবে টানা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আপত্তি উপেক্ষা করুন এবং এটি করুন

反対を押しのけて、強引に事を進める。

1. 反対意見を押し切るには、十分な根拠が必要だ。

   আপত্তি কাটিয়ে উঠতে, আপনার যথেষ্ট ভিত্তি থাকা দরকার।

2. 周囲の反対を押し切る形で、会社は新しい計画を実行した。

   চারপাশের লোকদের বিরোধিতা সত্ত্বেও কোম্পানিটি নতুন পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করেছে।

আরোপ করা এবং দায়িত্ব স্থানান্তর

自分の考えや責任などを、無理に相手に負わせる。

1. このあと押し付けるかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, কেউ আরোপ বা দোষ আছে কিনা তা ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল।

2. この文脈では「押し付ける」は、「自分の考えや責任などを、無理に相手に負わせる」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "押し付ける" বোঝাতে ব্যবহৃত হয় "দায়িত্ব আরোপ করা"।

হ্যামলেট দলে দলে এল

波や大勢の人が激しい勢いで迫る。／疲れなどが一度に出る。

1. 開店と同時に客が店内へ押し寄せることを、店側は予想していた。

   দোকানটি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে এটি খোলার সাথে সাথে গ্রাহকরা ভিড় জমাবে।

2. 台風が近づくと、大きな波が次々と海岸に押し寄せる。

   ঝড়ের কাছাকাছি আসার সাথে সাথে বড় বড় ঢেউ ক্রমাগত সৈকতে আছড়ে পড়ে।

দক্ষতার সাথে ব্যবহার করুন

性能や価値を十分に引き出して、うまく使う。

1. 新しい設計ソフトを使いこなすには、毎日の練習が必要だ。

   নতুন ডিজাইন সফটওয়্যার আয়ত্ত করতে, আপনাকে প্রতিদিন অনুশীলন করতে হবে।

2. 祖母はスマートフォンを使いこなすだけでなく、動画の編集もできる。

   আমার দাদি শুধু স্মার্টফোন ব্যবহারেই দক্ষ নন, ভিডিও সম্পাদনাও করতে পারেন।

আত্মসাৎ ও অপব্যবহার

自分のものではない金を、勝手に使う。横領する。

1. このあと使い込むかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, কেউ আত্মসাৎ বা অপব্যবহার আছে কিনা তা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করে।

2. この文脈では「使い込む」は、「自分のものではない金を、勝手に使う。横領する」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "使い込む" অর্থ আত্মসাৎ, অপব্যবহার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মরিচ পরিষ্কার, ব্যবহার করুন

金や力などを、残らず完全に使い切る。

1. このあと使い果たすかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই সাবধানে দেখত যে তারা পুরোটাই খরচ করেছে, ব্যবহার করেছে কি না।

2. この文脈では「使い果たす」は、「金や力などを、残らず完全に使い切る」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "使い果たす" অর্থ ব্যবহার করা হয় "এটি সমস্ত ব্যয় করা, এটি ব্যবহার করা"।

পরিস্থিতি অনুযায়ী পার্থক্য ব্যবহার করুন

相手や場合によって、区別して使う。

1. このような状況では、使い分ける可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে পরিস্থিতিগত বৈষম্য ব্যবহার করা সম্ভব।

2. この文脈では「使い分ける」は、「相手や場合によって、区別して使う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "使い分ける" অর্থ "পরিস্থিতি অনুযায়ী পার্থক্য করতে ব্যবহৃত" ব্যবহার করা হয়।

টেবিলে আনুন; বঞ্চিত

多くの中から取り出して問題にする。／無理に取り上げる。

1. 日常生活の中で、取り上げる場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা আলোচনা করা হয় এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি; বঞ্চিত করা

2. この文脈では「取り上げる」は、「多くの中から取り出して問題にする。／無理に取り上げる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "取り上げる" এর অর্থ "টেবিলে আনুন; বঞ্চিত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যবসা, প্রক্রিয়াকরণ (অপারেশন)

商品として販売する。業務として扱う。

1. このあと取り扱うかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করে যে সেখানে ব্যবসা বা প্রক্রিয়াকরণ (অপারেশন) আছে কি না।

2. この文脈では「取り扱う」は、「商品として販売する。業務として扱う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "取り扱う" অর্থ "ব্যবসা করা, হ্যান্ডলিং (ব্যবসা)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ফিরিয়ে নাও, ফিরিয়ে নাও

取られたものを取り戻す。／損や負けを埋め合わせる。

1. 実際の場面では、取り返すことがある。

   অনুশীলনে, কখনও কখনও ফিরিয়ে নেওয়া এবং ফিরিয়ে নেওয়া হয়।

2. この文脈では「取り返す」は、「取られたものを取り戻す。／損や負けを埋め合わせる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "取り返す" এর অর্থ "ফিরে নাও, ফিরিয়ে নাও" ব্যবহার করা হয়।

কাজে লেগে যান

仕事や用事に着手する。始める。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   অনুশীলনে, এটি কখনও কখনও ঘটে যে কাজ শুরু হয়।

2. この文脈では「取り掛かる」は、「仕事や用事に着手する。始める」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "取り掛かる" অর্থ "কাজে যাও" ব্যবহার করা হয়।

এটি সমাধান করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

全力で問題の処理や解決に当たる。

1. このあと取り組むかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল যে তারা সমস্যা সমাধানের জন্য তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে কিনা।

2. この文脈では「取り組む」は、「全力で問題の処理や解決に当たる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "取り組む" এর অর্থ "এটি সমাধান করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করুন" ব্যবহার করা হয়।

নিয়ন্ত্রণ এবং সংশোধন করুন

法律や規則に違反しないよう、監視する。

1. 警察は飲酒運転を厳しく取り締まっている。

   মদ্যপান করে গাড়ি চালানোকে পুলিশ কঠোরভাবে সামলাচ্ছে।

2. 市は無許可の路上販売を取り締まる方針を発表した。

   লাইসেন্সবিহীন স্ট্রিট ভেন্ডিং কার্যক্রম নিয়ন্ত্রণ করতে শহরটি তার নীতি ঘোষণা করেছে।

তদন্ত ও জিজ্ঞাসাবাদ

警察などが、容疑者を詳しく調べる。尋問する。

1. 警察は逮捕した男を取り調べ、犯行の動機を調べている。

   অপরাধের উদ্দেশ্য খতিয়ে দেখতে গ্রেফতারকৃত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে পুলিশ।

2. 検察は事件への関与について容疑者を厳しく取り調べた。

   মামলায় জড়িত থাকার বিষয়ে প্রসিকিউশন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে কঠোরভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।

ঋণ সংগ্রহ করুন, অর্থ সংগ্রহ করুন

受け取るべき金を、強制的に取り立てる。

1. 金融業者が毎月借金を取り立てに来る。

   ঋণ কোম্পানি প্রতি মাসে ঋণ আদায় করতে আসে।

2. 社長は有能な若手を支店長に取り立てた。

   জেনারেল ডিরেক্টর একজন মেধাবী তরুণ কর্মচারীকে শাখা ব্যবস্থাপক হিসেবে পদোন্নতি দেন।

বিশেষ (সাধারণত নেতিবাচক সঙ্গে)

特に。特別に取り上げて言うほどの（多くは否定を伴う）。

1. この場面では「取り立てて〜」という表現を使うのが自然だ。

   এই পরিস্থিতিতে, একটি বিশেষ অর্থ (সাধারণত নেতিবাচক সহ) সহ "取り立てて〜" অভিব্যক্তি ব্যবহার করা স্বাভাবিক।

2. この文脈では「取り立てて〜」は、「特に。特別に取り上げて言うほどの（多くは否定を伴う）」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "取り立てて〜" এর অর্থ "বিশেষত (সাধারণত নেতিবাচক)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

প্রতিলিপি, ফোন সংযোগ

両者の間に立って、伝言や物を取り次ぐ。

1. 担当者に電話を取り次ぎますので、少々お待ちください。

   অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, আমি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছে ফোনটি স্থানান্তর করব।

2. 受付の方が社長への面会依頼を取り次いでくれた。

   রিসেপশনিস্ট জেনারেল ম্যানেজারের সাথে দেখা করার অনুরোধ জানিয়েছিলেন।

চারপাশে, চারপাশে

大勢が周りを囲む。／周囲を取り巻いて存在する。

1. このような状況では、取り巻く可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে ঘেরা, ঘেরাও হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「取り巻く」は、「大勢が周りを囲む。／周囲を取り巻いて存在する」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "取り巻く" অর্থ "চারপাশে, চারপাশ" ব্যবহার করা হয়।

মেজাজ হারানো, বিভ্রান্তি

突然の不幸などで、心の落ち着きを失う。

1. このような状況では、取り乱す可能性がある。

   এমতাবস্থায় মেজাজ নষ্ট ও বিশৃঙ্খলার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「取り乱す」は、「突然の不幸などで、心の落ち着きを失う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "取り乱す" অর্থ "মেজাজ হারানো, ব্যাধি" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটি ফিরে পান, এটি পুনরুদ্ধার করুন

取られたものを再び取り戻す。／以前の状態に戻す。

1. 事故で失った自信を取り戻すまでに、長い時間がかかった。

   দুর্ঘটনার পর হারানো আত্মবিশ্বাস ফিরে পেতে অনেক সময় লাগে।

2. 十分に休んだら、ようやく元気を取り戻した。

   পর্যাপ্ত বিশ্রাম পাওয়ার পর, অবশেষে আমি আমার শক্তি পুনরুদ্ধার করেছি।

অন্য কোথাও থেকে পণ্য অর্ডার করুন

品物などを注文して、取り寄せて届けさせる。

1. 地元では手に入らない本を出版社から取り寄せた。

   আমি প্রকাশকের কাছ থেকে একটি বই অর্ডার করেছি যা স্থানীয়ভাবে কেনা যাবে না।

2. 祖母の誕生日に、北海道から新鮮なカニを取り寄せることにした。

   আমি আমার দাদির জন্মদিনের জন্য হোক্কাইডো থেকে তাজা কাঁকড়া অর্ডার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

বৃদ্ধি (মূল্য, স্তর)

水準・価格・比率などを高くする。

1. このような状況では、引き上げる可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে (দাম, মাত্রা) বাড়ানোর সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「引き上げる」は、「水準・価格・比率などを高くする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "引き上げる" ব্যবহার করা হয় "বাড়ানো (মূল্য, স্তর)" বোঝাতে।

অ্যাকাউন্ট থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কেটে নেওয়া হয়

金融機関が、口座から必要な金額を自動的に差し引く。

1. 日常生活の中で、引き落とす場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আপনি এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারেন যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে কেটে নেওয়া হয়।

2. この文脈では「引き落とす」は、「金融機関が、口座から必要な金額を自動的に差し引く」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "引き落とす" এর অর্থ "অ্যাকাউন্ট থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাটা" ব্যবহার করা হয়।

ধূর্ত, কারসাজি

強い力で、人を夢中にさせる。引き入れる。

1. このような状況では、引き込む可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে জোরজবরদস্তি ও কারসাজির সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「引き込む」は、「強い力で、人を夢中にさせる。引き入れる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "引き込む" অর্থ "আকৃষ্ট করা, আকর্ষণ করা" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

পশ্চাদপসরণ, দেওয়া

自分の主張や要求を通そうとするのをやめて、退く。

1. このような状況では、引き下がる可能性がある。

   এমতাবস্থায় পশ্চাদপসরণ, ছাড়ের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「引き下がる」は、「自分の主張や要求を通そうとするのをやめて、退く」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "引き下がる" এর অর্থ "প্রত্যাহার করা, দেওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আরো অসামান্য

ある条件が加わって、一段とよく見える。

1. 日常生活の中で、引き立つ場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি যা আরও বিশিষ্ট।

2. この文脈では「引き立つ」は、「ある条件が加わって、一段とよく見える」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "引き立つ" অর্থ "এর চেয়ে বেশি বিশিষ্ট" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আঁট, আত্মা ফিরে

気持ちを緊張させて、たるみをなくす。

1. このあと引き締めるかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল যে তারা শক্ত করে এবং তাদের আত্মা ফিরে পেয়েছে কিনা।

2. この文脈では「引き締める」は、「気持ちを緊張させて、たるみをなくす」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "引き締める" এর অর্থ "আঁটসাঁট করা, আত্মা পুনরুদ্ধার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

টেনে আনা; ভুতুড়ে রাখা

地面につけたまま引いて動かす。／過去の嫌なことをいつまでも気にする。

1. 旅行者は重いスーツケースを床の上で引きずって運んだ。

   পথিক একটি ভারী স্যুটকেস মেঝেতে টেনে নিয়ে গেল।

2. 昨日の失敗を今日まで引きずらないほうがいい。

   গতকালের ব্যর্থতা আজ পর্যন্ত আপনাকে তাড়িত করতে না দেওয়াই ভাল।

সমানুপাতিক

収入・価格・能力・条件などにつり合っている。

1. このあと見合うかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই মনোযোগ সহকারে দেখেছিল যে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা।

2. この文脈では「見合う」は、「収入・価格・能力・条件などにつり合っている」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "見合う" অর্থ "মিলে যাওয়া" ব্যবহার করা হয়।

স্থগিত করুন, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

実行を一時見送り、しばらく様子を見る。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   ঘূর্ণিঝড়ের কারণে, আমরা আজ রাতে আমাদের প্রস্থান স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   নিরাপত্তা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা এই ডিভাইসের ব্যবহার সাময়িকভাবে স্থগিত করব।

মিস করা, মিস করা

見ていながら、不注意で大事な点を見逃す。

1. 実際の場面では、見落とすことがある。

   বাস্তবে কখনো কখনো বাদ পড়ে যায়।

2. この文脈では「見落とす」は、「見ていながら、不注意で大事な点を見逃す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "見落とす" অর্থ "মিস করা, মিস করা" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

পরিষ্কারভাবে দেখুন এবং স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করুন

物事の本質や状況を、しっかり見定めて判断する。

1. このような状況では、見極める可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে পরিষ্কারভাবে দেখার ও স্পষ্টভাবে শনাক্ত করার ক্ষমতা থাকে।

2. この文脈では「見極める」は、「物事の本質や状況を、しっかり見定めて判断する」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "見極める" অর্থ "স্পষ্টভাবে দেখুন, স্পষ্টভাবে সনাক্ত করুন" ব্যবহার করা হয়।

পরিকল্পনা করুন, প্রত্যাশা করুন

先を予想して、当てにする。見積もる。

1. このような状況では、見込む可能性がある。

   এমতাবস্থায় পরিকল্পনা ও নির্ভর করার ক্ষমতা থাকে।

2. この文脈では「見込む」は、「先を予想して、当てにする。見積もる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "見込む" অর্থ "পরিকল্পনা করা, আশা করা" ব্যবহার করা হয়।

উপেক্ষা করুন, উপেক্ষা করুন

見ていながら、重要だと考えず、放っておく。

1. このような状況では、見過ごす可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে উপেক্ষা বা উপেক্ষা করার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「見過ごす」は、「見ていながら、重要だと考えず、放っておく」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "見過ごす" অর্থ "উপেক্ষা, উপেক্ষা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সঠিক সময় খুঁজুন

ちょうどよい時機を推し量る。

1. このあと見計らうかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই মনোযোগ সহকারে দেখেছিল যে সময়টি ঠিক আছে কি না।

2. この文脈では「見計らう」は、「ちょうどよい時機を推し量る」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "見計らう" ব্যবহার করা হয় "উপযুক্ত সময়" বোঝাতে।

মাধ্যমে দেখুন, প্রকাশ

表面に表れない本質や真偽を見通す。

1. このような状況では、見抜く可能性がある。

   এই ধরনের পরিস্থিতিতে, মাধ্যমে দেখার এবং debunk ক্ষমতা আছে.

2. この文脈では「見抜く」は、「表面に表れない本質や真偽を見通す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "見抜く" এর অর্থ "দেখা, প্রকাশ করা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মিস করা; আপনার চোখ বন্ধ করুন

見る機会があったのに見損なう。／不正に気付きながら、あえて大目に見る。

1. 日常生活の中で、見逃す場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, এটি হারিয়ে যাওয়ার পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়াও সম্ভব; আপনার চোখ বন্ধ করুন

2. この文脈では「見逃す」は、「見る機会があったのに見損なう。／不正に気付きながら、あえて大目に見る」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "見逃す" এর অর্থ "মিস; চোখ বন্ধ করুন।"