複合動詞①

Arguing back, responding

言われたことに対して、負けずに言い返す。

1. このような状況では、言い返す可能性がある。

   In such a situation, there is the possibility of arguing back and responding.

2. この文脈では「言い返す」は、「言われたことに対して、負けずに言い返す」という意味で使われている。

   In this context, “言い返す” is used to mean “to argue back, to respond”.

Advise and explain for understanding

目下の人に、納得できるように言って聞かせる。

1. このような状況では、言い聞かせる可能性がある。

   In such situations, it is possible to advise and explain to understand.

2. この文脈では「言い聞かせる」は、「目下の人に、納得できるように言って聞かせる」という意味で使われている。

   In this context, “言い聞かせる” is used to mean “Advise, explain for understanding”.

Tackle; sai said

他人の悪事を目上の人に告げ口する。／目下の人に用事を命じる。

1. このあと言いつけるかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched closely to see if there was any gossip; wrong or not.

2. この文脈では「言いつける」は、「他人の悪事を目上の人に告げ口する。／目下の人に用事を命じる」という意味で使われている。

   In this context, “言いつける” is used with the meaning “Gossip; inform”.

Insistingly affirmed

通りにくい状況でも、自分の主張を曲げずに言い続ける。

1. 証拠を見せても、担当者はミスをしていないと言い張る。

   Even though he was shown the evidence, the person in charge still insisted that he had not made a mistake.

2. 本人が無実だと言い張る以上、さらに事実を調べる必要がある。

   Because the defendant still insists that he is innocent, the matter needs to be investigated further.

Reveal and confide

今まで隠していたことを、すっかり話す。告白する。

1. 彼女は親友に将来への不安を打ち明けた。

   She confided to her best friend about her worries about the future.

2. 誰にも言えなかった秘密を家族に打ち明けることにした。

   I decided to reveal to my family the secret I couldn't tell anyone.

Stop midway, stop completely

続いている物事を、途中でやめる。中止する。

1. 予算不足のため、その研究プロジェクトは途中で打ち切られた。

   Due to lack of budget, that research project was terminated midway.

2. 雨が激しくなったので、主催者は試合を打ち切った。

   Because the rain became heavier, the organizers stopped the match.

Put all your heart and soul into it

一つのことに夢中になって、熱中する。

1. 彼女は十年間、がんの研究に打ち込んできた。

   She has been dedicated to cancer research for ten years.

2. 担当者は顧客の住所をパソコンに打ち込んだ。

   The employee in charge entered the customer's address into the computer.

Open, friendly

遠慮や緊張が薄れ、親しみを感じるようになる。

1. 日常生活の中で、打ち解ける場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter open and intimate situations.

2. この文脈では「打ち解ける」は、「遠慮や緊張が薄れ、親しみを感じるようになる」という意味で使われている。

   In this context, “打ち解ける” is used to mean “Open, friendly”.

Chasing, shortening the gap

追いかけて、相手との差を縮める。

1. 実際の場面では、追い上げることがある。

   In reality, sometimes chasing happens, shortening the gap.

2. この文脈では「追い上げる」は、「追いかけて、相手との差を縮める」という意味で使われている。

   In this context, “追い上げる” is used to mean “Chase, shorten the gap”.

Forced into a tight situation

相手を、逃げ場のない苦しい状況に追いやる。

1. 度重なる赤字が会社を倒産寸前まで追い込んだ。

   Continuous losses pushed the company to the brink of bankruptcy.

2. 彼は相手選手をコーナーに追い込んでから、一気に攻撃した。

   After cornering his opponent, he immediately attacked.

Cornered

相手を、逃げ場のない状況に追い込む。

1. このような状況では、追い詰める可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of cornering.

2. この文脈では「追い詰める」は、「相手を、逃げ場のない状況に追い込む」という意味で使われている。

   In this context, “追い詰める” is used to mean “Put into a corner”.

Drive away

邪魔なものを、その場から追い立てて離れさせる。

1. このような状況では、追い払う可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of banishment.

2. この文脈では「追い払う」は、「邪魔なものを、その場から追い立てて離れさせる」という意味で使われている。

   In this context, “追い払う” is used to mean “Drive away”.

Pulled in uninvited

呼ばれていないのに、遠慮せず相手の所へ行く。

1. このあと押し掛けるかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched carefully to see if they came uninvited or not.

2. この文脈では「押し掛ける」は、「呼ばれていないのに、遠慮せず相手の所へ行く」という意味で使われている。

   In this context, “押し掛ける” is used to mean “Pulled in uninvited”.

Ignore objections and do it

反対を押しのけて、強引に事を進める。

1. 反対意見を押し切るには、十分な根拠が必要だ。

   To overcome objections, you need to have sufficient grounds.

2. 周囲の反対を押し切る形で、会社は新しい計画を実行した。

   The company implemented the new plan despite opposition from those around it.

Imposing and shifting responsibility

自分の考えや責任などを、無理に相手に負わせる。

1. このあと押し付けるかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone closely watched to see if there was any imposition or blame.

2. この文脈では「押し付ける」は、「自分の考えや責任などを、無理に相手に負わせる」という意味で使われている。

   In this context, “押し付ける” is used to mean “Imposing, shifting responsibility”.

Hamlet came in droves

波や大勢の人が激しい勢いで迫る。／疲れなどが一度に出る。

1. 開店と同時に客が店内へ押し寄せることを、店側は予想していた。

   The store predicted customers would flock in as soon as it opened.

2. 台風が近づくと、大きな波が次々と海岸に押し寄せる。

   As the storm approaches, large waves continuously crash onto the beach.

Use proficiently

性能や価値を十分に引き出して、うまく使う。

1. 新しい設計ソフトを使いこなすには、毎日の練習が必要だ。

   To master new design software, you need to practice every day.

2. 祖母はスマートフォンを使いこなすだけでなく、動画の編集もできる。

   My grandmother is not only proficient in using a smartphone but can also edit videos.

Embezzlement and abuse

自分のものではない金を、勝手に使う。横領する。

1. このあと使い込むかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone closely monitors to see if there is any embezzlement or misuse.

2. この文脈では「使い込む」は、「自分のものではない金を、勝手に使う。横領する」という意味で使われている。

   In this context, “使い込む” is used to mean “Embezzlement, misappropriation”.

Pepper clean, use up

金や力などを、残らず完全に使い切る。

1. このあと使い果たすかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched carefully to see if they spent it all, used it up or not.

2. この文脈では「使い果たす」は、「金や力などを、残らず完全に使い切る」という意味で使われている。

   In this context, “使い果たす” is used with the meaning “To spend it all, to use it up”.

Use distinction according to situation

相手や場合によって、区別して使う。

1. このような状況では、使い分ける可能性がある。

   In such a situation, it is possible to use situational discrimination.

2. この文脈では「使い分ける」は、「相手や場合によって、区別して使う」という意味で使われている。

   In this context, “使い分ける” is used with the meaning “Used to differentiate according to the situation”.

Bring to the table; deprived

多くの中から取り出して問題にする。／無理に取り上げる。

1. 日常生活の中で、取り上げる場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter situations that are discussed; deprive.

2. この文脈では「取り上げる」は、「多くの中から取り出して問題にする。／無理に取り上げる」という意味で使われている。

   In this context, “取り上げる” is used to mean “Bring to the table; deprive”.

Business, processing (operations)

商品として販売する。業務として扱う。

1. このあと取り扱うかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone closely monitors whether there is business or processing (operations) or not.

2. この文脈では「取り扱う」は、「商品として販売する。業務として扱う」という意味で使われている。

   In this context, “取り扱う” is used to mean “Doing business, handling (business)”.

Take it back, take it back

取られたものを取り戻す。／損や負けを埋め合わせる。

1. 実際の場面では、取り返すことがある。

   In practice, sometimes taking back and taking back occurs.

2. この文脈では「取り返す」は、「取られたものを取り戻す。／損や負けを埋め合わせる」という意味で使われている。

   In this context, “取り返す” is used to mean “Take back, take back”.

Get to work

仕事や用事に着手する。始める。

1. 実際の場面では、取り掛かることがある。

   In practice, it sometimes happens that work begins.

2. この文脈では「取り掛かる」は、「仕事や用事に着手する。始める」という意味で使われている。

   In this context, “取り掛かる” is used to mean “Get to work”.

Do your best to solve it

全力で問題の処理や解決に当たる。

1. このあと取り組むかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched closely to see if they tried their best to solve the problem or not.

2. この文脈では「取り組む」は、「全力で問題の処理や解決に当たる」という意味で使われている。

   In this context, “取り組む” is used to mean “Do your best to solve it”.

Control and rectify

法律や規則に違反しないよう、監視する。

1. 警察は飲酒運転を厳しく取り締まっている。

   Police are strictly handling driving after drinking alcohol.

2. 市は無許可の路上販売を取り締まる方針を発表した。

   The city has announced its policy to control unlicensed street vending activities.

Investigation and interrogation

警察などが、容疑者を詳しく調べる。尋問する。

1. 警察は逮捕した男を取り調べ、犯行の動機を調べている。

   Police are questioning the arrested man to investigate the motive for the crime.

2. 検察は事件への関与について容疑者を厳しく取り調べた。

   The prosecution strictly interrogated the suspect regarding his involvement in the case.

Collect debt, collect money

受け取るべき金を、強制的に取り立てる。

1. 金融業者が毎月借金を取り立てに来る。

   The loan company comes to collect debt every month.

2. 社長は有能な若手を支店長に取り立てた。

   The general director promoted a talented young employee to become branch manager.

Special (usually with negative)

特に。特別に取り上げて言うほどの（多くは否定を伴う）。

1. この場面では「取り立てて〜」という表現を使うのが自然だ。

   In this situation, using the expression “取り立てて〜” with a special meaning (usually with negative) is natural.

2. この文脈では「取り立てて〜」は、「特に。特別に取り上げて言うほどの（多くは否定を伴う）」という意味で使われている。

   In this context, “取り立てて〜” is used to mean “Especially (usually with negative)”.

Transcribe, connect phone

両者の間に立って、伝言や物を取り次ぐ。

1. 担当者に電話を取り次ぎますので、少々お待ちください。

   Please wait a moment, I will transfer the phone to the person in charge.

2. 受付の方が社長への面会依頼を取り次いでくれた。

   The receptionist passed along a request to meet with the general manager.

Surrounding, surrounding

大勢が周りを囲む。／周囲を取り巻いて存在する。

1. このような状況では、取り巻く可能性がある。

   In such a situation, there is the possibility of surrounding, surrounding.

2. この文脈では「取り巻く」は、「大勢が周りを囲む。／周囲を取り巻いて存在する」という意味で使われている。

   In this context, “取り巻く” is used to mean “surround, surround”.

Loss of temper, confusion

突然の不幸などで、心の落ち着きを失う。

1. このような状況では、取り乱す可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of loss of temper and disorder.

2. この文脈では「取り乱す」は、「突然の不幸などで、心の落ち着きを失う」という意味で使われている。

   In this context, “取り乱す” is used to mean “Losing temper, disorder”.

Get it back, restore it

取られたものを再び取り戻す。／以前の状態に戻す。

1. 事故で失った自信を取り戻すまでに、長い時間がかかった。

   It takes a long time to regain the confidence lost after the accident.

2. 十分に休んだら、ようやく元気を取り戻した。

   After getting enough rest, I finally recovered my strength.

Order goods from somewhere else

品物などを注文して、取り寄せて届けさせる。

1. 地元では手に入らない本を出版社から取り寄せた。

   I ordered from the publisher a book that could not be purchased locally.

2. 祖母の誕生日に、北海道から新鮮なカニを取り寄せることにした。

   I decided to order fresh crab from Hokkaido for my grandmother's birthday.

Raise (price, level)

水準・価格・比率などを高くする。

1. このような状況では、引き上げる可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of raising (price, level).

2. この文脈では「引き上げる」は、「水準・価格・比率などを高くする」という意味で使われている。

   In this context, “引き上げる” is used to mean “Raise (price, level)”.

Automatically deducted from account

金融機関が、口座から必要な金額を自動的に差し引く。

1. 日常生活の中で、引き落とす場面も見られる。

   In everyday life, you may also encounter situations where your account is automatically deducted.

2. この文脈では「引き落とす」は、「金融機関が、口座から必要な金額を自動的に差し引く」という意味で使われている。

   In this context, “引き落とす” is used to mean “Automatically deducted from account”.

Cunning, manipulative

強い力で、人を夢中にさせる。引き入れる。

1. このような状況では、引き込む可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of coercion and manipulation.

2. この文脈では「引き込む」は、「強い力で、人を夢中にさせる。引き入れる」という意味で使われている。

   In this context, “引き込む” is used with the meaning “To attract, to attract”.

Retreat, give in

自分の主張や要求を通そうとするのをやめて、退く。

1. このような状況では、引き下がる可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of retreat, concession.

2. この文脈では「引き下がる」は、「自分の主張や要求を通そうとするのをやめて、退く」という意味で使われている。

   In this context, “引き下がる” is used to mean “withdraw, give in”.

More outstanding

ある条件が加わって、一段とよく見える。

1. 日常生活の中で、引き立つ場面も見られる。

   In everyday life, we can also encounter situations that are more prominent.

2. この文脈では「引き立つ」は、「ある条件が加わって、一段とよく見える」という意味で使われている。

   In this context, “引き立つ” is used to mean “More prominent than”.

Tighten, regain spirit

気持ちを緊張させて、たるみをなくす。

1. このあと引き締めるかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched closely to see if they tightened and regained their spirit.

2. この文脈では「引き締める」は、「気持ちを緊張させて、たるみをなくす」という意味で使われている。

   In this context, “引き締める” is used to mean “Tighten, regain spirit”.

Dragging; keep haunting

地面につけたまま引いて動かす。／過去の嫌なことをいつまでも気にする。

1. 旅行者は重いスーツケースを床の上で引きずって運んだ。

   The traveler dragged a heavy suitcase on the floor to move.

2. 昨日の失敗を今日まで引きずらないほうがいい。

   It's better not to let yesterday's failure haunt you until today.

Proportionate

収入・価格・能力・条件などにつり合っている。

1. このあと見合うかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched carefully to see if it was compatible or not.

2. この文脈では「見合う」は、「収入・価格・能力・条件などにつり合っている」という意味で使われている。

   In this context, “見合う” is used to mean “matched”.

Postpone, wait and see

実行を一時見送り、しばらく様子を見る。

1. 台風の接近により、今夜の出発を見合わせることにした。

   Due to the approaching storm, we decided to postpone our departure tonight.

2. 安全が確認できるまで、この設備の使用を見合わせる。

   We will temporarily suspend use of this device until safety is confirmed.

Missed, missed

見ていながら、不注意で大事な点を見逃す。

1. 実際の場面では、見落とすことがある。

   In reality, sometimes omissions and omissions happen.

2. この文脈では「見落とす」は、「見ていながら、不注意で大事な点を見逃す」という意味で使われている。

   In this context, “見落とす” is used with the meaning “To miss, to miss”.

See clearly and clearly define

物事の本質や状況を、しっかり見定めて判断する。

1. このような状況では、見極める可能性がある。

   In such a situation, there is the ability to see clearly and clearly identify.

2. この文脈では「見極める」は、「物事の本質や状況を、しっかり見定めて判断する」という意味で使われている。

   In this context, “見極める” is used to mean “See clearly, clearly identify”.

Plan, expect

先を予想して、当てにする。見積もる。

1. このような状況では、見込む可能性がある。

   In such a situation, there is the ability to plan and rely.

2. この文脈では「見込む」は、「先を予想して、当てにする。見積もる」という意味で使われている。

   In this context, “見込む” is used to mean “to plan, to hope”.

Ignore, ignore

見ていながら、重要だと考えず、放っておく。

1. このような状況では、見過ごす可能性がある。

   In such a situation, there is a possibility of ignoring or ignoring.

2. この文脈では「見過ごす」は、「見ていながら、重要だと考えず、放っておく」という意味で使われている。

   In this context, “見過ごす” is used to mean “Ignore, ignore”.

Find the right time

ちょうどよい時機を推し量る。

1. このあと見計らうかどうか、注意深く見守った。

   After that, everyone watched carefully to see if the timing was right or not.

2. この文脈では「見計らう」は、「ちょうどよい時機を推し量る」という意味で使われている。

   In this context, “見計らう” is used to mean “Appropriate timing”.

See through, reveal

表面に表れない本質や真偽を見通す。

1. このような状況では、見抜く可能性がある。

   In such a situation, there is the ability to see through and debunk.

2. この文脈では「見抜く」は、「表面に表れない本質や真偽を見通す」という意味で使われている。

   In this context, “見抜く” is used to mean “See through, reveal”.

Missed; close your eyes

見る機会があったのに見損なう。／不正に気付きながら、あえて大目に見る。

1. 日常生活の中で、見逃す場面も見られる。

   In everyday life, it is also possible to encounter situations of missing out; close your eyes.

2. この文脈では「見逃す」は、「見る機会があったのに見損なう。／不正に気付きながら、あえて大目に見る」という意味で使われている。

   In this context, “見逃す” is used to mean “Miss; close your eyes.”