04課 〜とは違って 教科書 p.24
〜とは違う
接続：N + に対して／普通形 + のに対して
賛成/反対です。 2 つの対照的なイベントを指すか、設定します。
注意 / 注記：両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 〜反面／〜一方(で)／〜というより／〜かわりに — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
お客様に対して失礼な態度を取ってはいけません。
ゲストに対して失礼な態度を取らないでください。
兄は活発なのに対して、弟は静かです。
活発な兄とは対照的に、弟は物静かだ。
旧モデルに対して、新モデルは処理速度が二倍です。
旧モデルに比べ、新モデルは2倍の処理速度を実現しました。