04課 〜とは違って 教科書 p.24
Different from〜
接続：N + に対して／普通形 + のに対して
for / on the contrary. Points towards or sets two contrasting events.
注意 / Note：Check the subject, tense and tone of both clauses; Avoid translating word for word from Vietnamese.
比較 / Compare：Compare with similar samples in the same article to choose according to nuance and connection. Same 課: 〜反面／〜一方(で)／〜というより／〜かわりに — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
お客様に対して失礼な態度を取ってはいけません。
Do not be rude to guests.
兄は活発なのに対して、弟は静かです。
Contrary to his active brother, his younger brother is quiet.
旧モデルに対して、新モデルは処理速度が二倍です。
Compared to the old model, the new model has twice the processing speed.