04課 〜とは違って 教科書 p.24
〜와는 다르다
接続：N + に対して／普通形 + のに対して
for/반대로. 두 개의 대조되는 사건을 가리키거나 설정합니다.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜反面／〜一方(で)／〜というより／〜かわりに — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
お客様に対して失礼な態度を取ってはいけません。
손님에게 무례하게 행동하지 마십시오.
兄は活発なのに対して、弟は静かです。
활발한 동생과 달리 남동생은 조용하다.
旧モデルに対して、新モデルは処理速度が二倍です。
신형 모델은 기존 모델에 비해 처리 속도가 2배 향상됐다.