04課 〜とは違って 教科書 p.24
〜와는 다르다
接続：普通形（なAな・Nである）+ 反面
반면에 / 반대로. 한 가지에 어떻게 두 가지 반대가 공존하는지 설명하십시오.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜に対して／〜一方(で)／〜というより／〜かわりに — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
この仕事は面白い反面、責任も重いです。
재미있는 일이지만 한편으로는 무거운 책임감도 듭니다.
都会は便利な反面、生活費が高いです。
도시는 편리하지만 비용이 많이 듭니다.
自由な反面、自分で決めなければなりません。
자유지만 스스로 결정해야 합니다.