04課 〜とは違って 教科書 p.24
Different from〜
接続：普通形 + 一方（で）
on the one hand… on the other. Contrast two aspects or trends.
注意 / Note：Check the subject, tense and tone of both clauses; Avoid translating word for word from Vietnamese.
比較 / Compare：Compare with similar samples in the same article to choose according to nuance and connection. Same 課: 〜に対して／〜反面／〜というより／〜かわりに — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
人口が増える一方で、学校が不足しています。
On one hand the population is increasing, on the other hand there is a lack of schools.
兄は会社員です。一方、姉は医者です。
He is a company employee, and she is a doctor.
AIは便利な一方で、個人情報の扱いには注意が必要です。
AI is convenient, but on the other hand, care must be taken when handling personal information.