04課 〜とは違って 教科書 p.24
〜とは違う
接続：普通形 + 一方（で）
一方では…。 2 つの側面または傾向を比較します。
注意 / 注記：両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 〜に対して／〜反面／〜というより／〜かわりに — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
人口が増える一方で、学校が不足しています。
人口が増加する一方で、学校が不足しています。
兄は会社員です。一方、姉は医者です。
彼は会社員で、彼女は医師です。
AIは便利な一方で、個人情報の扱いには注意が必要です。
AIは便利な反面、個人情報の取り扱いには注意が必要です。