Tempat belajar JLPT
Buat akun gratis untuk memulai perjalanan JLPT Anda dan menyimpan semua kemajuan Anda.
- 3.126 kosakata N1 dan N2, dapat dilihat langsung dalam pelajaran
- 314 pola tata bahasa N1 dan N2 dijelaskan dalam bahasa Vietnam
- 507 soal latihan, 10 tes latihan dan 32 latihan pemahaman bacaan
- Simpan kemajuan, tandai sebagai selesai, dan sinkronkan ke semua perangkat
Artikel bilingual tetap dapat dibaca secara gratis, tidak perlu akun.
付随行動
Tindakan yang menyertai — omong-omong…, keduanya… dan (paralel)
- 彼は会社に勤める 、小説を書いている。
彼は会社に勤めるかたわら、小説を書いている。
Penjelasan: Dua aktivitas paralel jangka panjang, yang pertama adalah yang utama → 〜かたわら.
- お礼 、ご挨拶に伺いました。
お礼かたがた、ご挨拶に伺いました。
Penjelasan: Sapaan sosial sangat formal, pernah digunakan untuk dua tujuan → 〜かたがた.
- 散歩 、駅前のパン屋に寄ってみよう。
散歩がてら、駅前のパン屋に寄ってみよう。
Penjelasan: Suaranya santai, ramah, kalau nyaman jalan-jalan mampir → 〜がてら.
- 彼女は主婦業の 、翻訳の仕事もしている。
彼女は主婦業のかたわら、翻訳の仕事もしている。
Penjelasan: Dua hal paralel jangka panjang, yang pertama adalah hal utama → 名の＋かたわら.
- 退院のご報告 、お礼を申し上げに伺いました。
退院のご報告かたがた、お礼を申し上げに伺いました。
Penjelasan: Formal, satu kali dua tujuan（korespondensi/interaksi sosial）→ 〜かたがた.
- 犬の散歩に行き 、コンビニに寄った。
犬の散歩に行きがてら、コンビニに寄った。
Penjelasan: Ngomong-ngomong, suaranya santai → 動ます形＋がてら.
- 彼は大学で教える 、企業の顧問も務めている。
彼は大学で教えるかたわら、企業の顧問も務めている。
Penjelasan: 動辞書形＋かたわら＝selain pekerjaan utamanya, dia juga melakukan...
- 買い物 、この本を図書館に返してきて。
買い物がてら、この本を図書館に返してきて。
Penjelasan: Berkat kenyamanan, ucapan → 〜がてら.
- ご挨拶 、地元の名産をお持ちしました。
ご挨拶かたがた、地元の名産をお持ちしました。
Penjelasan: 〜かたがた sangat formal, digunakan dalam situasi sosial.
- 彼は治療を受ける 、リハビリにも通っている。
彼は治療を受けるかたわら、リハビリにも通っている。
Penjelasan: Dua aktivitas dipertahankan secara paralel → 〜かたわら.