7課
付随行動
伴随的行动 - 顺便说一句......，两者......并且（并行）
广告位
in-article · inArticle
- 彼は会社に勤める 、小説を書いている。
彼は会社に勤めるかたわら、小説を書いている。
说明: 两项长期平行活动，前者为主→〜かたわら。
- お礼 、ご挨拶に伺いました。
お礼かたがた、ご挨拶に伺いました。
说明: 一种非常正式的社交问候语，曾经用于两个目的 → 〜かたがた。
- 散歩 、駅前のパン屋に寄ってみよう。
散歩がてら、駅前のパン屋に寄ってみよう。
说明: 声音随意、友善，如果方便散步的话，可以顺便过来→〜がてら。
- 彼女は主婦業の 、翻訳の仕事もしている。
彼女は主婦業のかたわら、翻訳の仕事もしている。
说明: 两个长期平行的事情，前者为主→名の＋かたわら。
- 退院のご報告 、お礼を申し上げに伺いました。
退院のご報告かたがた、お礼を申し上げに伺いました。
说明: 正式，一次两个目的（通信/社交）→ 〜かたがた。
- 犬の散歩に行き 、コンビニに寄った。
犬の散歩に行きがてら、コンビニに寄った。
说明: 随意声音，顺便说一下→动ます形＋がてら。
- 彼は大学で教える 、企業の顧問も務めている。
彼は大学で教えるかたわら、企業の顧問も務めている。
说明: 动辞书形＋かたわら＝除了主要工作之外，他还...
- 買い物 、この本を図書館に返してきて。
買い物がてら、この本を図書館に返してきて。
说明: 感谢方便，言语→〜がてら。
- ご挨拶 、地元の名産をお持ちしました。
ご挨拶かたがた、地元の名産をお持ちしました。
说明: 〜かたがた非常正式，用于社交场合。
- 彼は治療を受ける 、リハビリにも通っている。
彼は治療を受けるかたわら、リハビリにも通っている。
说明: 两项活动并行 → 〜かたわら。