This level is locked
Only administrators see this. Unlocks until you close the tab, so you can review the other levels’ content.
JLPT study area
Create a free account to start the JLPT programme and keep all your progress.
- 4,890 N5–N1 vocabulary words, searchable in place
- 737 N5–N1 grammar points with full explanations
- 755 drills, 10 mock tests and 176 reading lessons
- Save progress, mark points learned, sync across devices
Bilingual articles stay free to read, no account needed.
付随行動
Accompanying action — by the way…, both… and (parallel)
- 彼は会社に勤める 、小説を書いている。
彼は会社に勤めるかたわら、小説を書いている。
Explanation: Two long-term parallel activities, the former is the main one → 〜かたわら.
- お礼 、ご挨拶に伺いました。
お礼かたがた、ご挨拶に伺いました。
Explanation: A social greeting very formal, once used for two purposes → 〜かたがた.
- 散歩 、駅前のパン屋に寄ってみよう。
散歩がてら、駅前のパン屋に寄ってみよう。
Explanation: The voice is casual, friendly, if you're convenient for a walk, stop by → 〜がてら.
- 彼女は主婦業の 、翻訳の仕事もしている。
彼女は主婦業のかたわら、翻訳の仕事もしている。
Explanation: Two long-term parallel things, the former is the main thing → 名の+かたわら.
- 退院のご報告 、お礼を申し上げに伺いました。
退院のご報告かたがた、お礼を申し上げに伺いました。
Explanation: Formal, one time two purposes(correspondence/social interaction)→ 〜かたがた.
- 犬の散歩に行き 、コンビニに寄った。
犬の散歩に行きがてら、コンビニに寄った。
Explanation: casual voice, by the way → 動ます形+がてら.
- 彼は大学で教える 、企業の顧問も務めている。
彼は大学で教えるかたわら、企業の顧問も務めている。
Explanation: 動辞書形+かたわら=besides the main job, he also does...
- 買い物 、この本を図書館に返してきて。
買い物がてら、この本を図書館に返してきて。
Explanation: Thanks to convenience, speech → 〜がてら.
- ご挨拶 、地元の名産をお持ちしました。
ご挨拶かたがた、地元の名産をお持ちしました。
Explanation: 〜かたがた is very formal, used in social situations.
- 彼は治療を受ける 、リハビリにも通っている。
彼は治療を受けるかたわら、リハビリにも通っている。
Explanation: Two activities maintained in parallel → 〜かたわら.