20課 心情・強調的思い 教科書 p.88〜91
Perasaan yang intens - rindu..., tak mampu menahan..., tak mampu menolong...
接続：動ない形 ＋ ではすまない／ずにはすまない ※する→せずには
Mau bagaimana lagi..., apapun yang terjadi.... Mengingat situasi dan akal sehat masyarakat, hal ini tidak bisa dihindari.
注意 / Catatan：Lainnya 〜ずにはおかない (pasti menimbulkan dampak): 〜ずにはすまない menekankan kewajiban/konsekuensi sosial yang tidak dapat dihindari. Menulis keras.
比較 / Bandingkan：〜ずにはすまない menekankan pada kewajiban/konsekuensi sosial yang tidak dapat dihindari, berbeda dengan 〜ずにはおかない (dampak yang tidak dapat dihindari).
よく出る形 / Bentuk yang bagus：動ない形＋ではすまない／ずにはすまない。する→せずには.
家のお金を勝手に持ち出したなんて、親に知られたらしかられないではすまないぞ。
Ambil saja uang rumah tanpa izin agar orang tuamu tidak dimarahi jika kamu mengetahuinya.
これだけ迷惑をかけたのだから、謝らずにはすまないだろう。
Karena aku menyebabkan begitu banyak masalah, aku tetap harus meminta maaf.
これだけ損害を与えたのだから、償わずにはすまないだろう。
Jika Anda menyebabkan kerusakan seperti itu, Anda harus membayarnya.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex