20課 心情・強調的思い 教科書 p.88〜91
তীব্র অনুভূতি - আকাঙ্ক্ষা..., ধরে রাখতে অক্ষম..., সাহায্য করতে অক্ষম...
接続：動ない形 ＋ ではすまない／ずにはすまない ※する→せずには
সাহায্য করতে পারব না কিন্তু..., যাই হোক না কেন... পরিস্থিতি এবং সামাজিক সাধারণ জ্ঞান বিবেচনা করে, এটি অনিবার্য।
注意 / দ্রষ্টব্য：অন্যান্য 〜ずにはおかない (অনিবার্যভাবে প্রভাব সৃষ্টি করে): 〜ずにはすまない জোর দেয় সামাজিক বাধ্যবাধকতা/পরিণাম যা এড়ানো যায় না। কঠিন লেখা।
比較 / তুলনা করুন：〜ずにはすまない জোর দেয় 〜ずにはおかない (অনিবার্য প্রভাব) থেকে ভিন্ন দায়বদ্ধতা/অনিবার্য সামাজিক পরিণতিকে।
よく出る形 / ভালো ফর্ম：動ない形＋ではすまない／ずにはすまない。する→せずには.
家のお金を勝手に持ち出したなんて、親に知られたらしかられないではすまないぞ。
শুধু অনুমতি ছাড়াই বাড়ির টাকা নিয়ে যান যাতে আপনার বাবা-মা আপনাকে জানালে তিরস্কার না করে।
これだけ迷惑をかけたのだから、謝らずにはすまないだろう。
যেহেতু আমি এত কষ্ট করেছি, আমাকে যেভাবেই হোক ক্ষমা চাইতে হবে।
これだけ損害を与えたのだから、償わずにはすまないだろう。
আপনি যদি এমন ক্ষতি করে থাকেন তবে আপনাকে অবশ্যই এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
in-article · inArticle
একই নিবন্ধ
বিজ্ঞাপনের অবস্থান
multiplex · multiplex