20課 心情・強調的思い 教科書 p.88〜91
Perasaan yang intens - rindu..., tak mampu menahan..., tak mampu menolong...
接続：動ない形 ＋ ではいられない／ずにはいられない ※する→せずには
Mustahil untuk tidak…. Dorongan untuk tidak dapat ditahan, harus dilakukan.
注意 / Catatan：Ini adalah emosi spontan Anda sendiri, tidak digunakan untuk pihak ketiga (kecuali disertai dengan 〜ようだ).
比較 / Bandingkan：〜ずにはいられない（emosi kita mendesak）／〜ずにはおかない（peristiwa pasti mempunyai dampak pada orang other）／〜ずにはすまない（akal sehat harus dilakukan）— tiga pola yang mudah membingungkan.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：動ない形＋ではいられない／ずにはいられない。する→せずには.
あの映画を見ると、泣かずにはいられない。
Setiap kali saya menonton film itu, saya tidak bisa menahan tangis.
彼の努力には感心しないではいられない。
Atas usahanya, saya tidak bisa tidak mengaguminya.
あまりのひどさに、抗議せずにはいられなかった。
Ini sangat buruk sehingga saya tidak bisa menahan diri untuk tidak menolaknya.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex