20課 心情・強調的思い 教科書 p.88〜91
强烈的感情——渴望……、无法抑制……、无法帮助……
接続:動ない形 + ではいられない/ずにはいられない ※する→せずには
不可能不......。 无法抑制的冲动,不得不抑制。
注意 / 注意事项:这些都是你自己自发的情绪,不用于第三方(除非有〜ようだ陪伴)。
比較 / 比较:〜ずにはいられない(我们的情绪冲动)/〜ずにはおかない(事件不可避免地对其他人产生影响)/〜ずにはすまない(常识必须做)——三种容易的模式混淆。
よく出る形 / 状态好:動ない形+ではいられない/ずにはいられない。する→せずには.
あの映画を見ると、泣かずにはいられない。
每次看那部电影,我都会忍不住落泪。
彼の努力には感心しないではいられない。
看到他的努力,我不禁佩服他。
あまりのひどさに、抗議せずにはいられなかった。
实在是太糟糕了,我忍不住反对。
广告位
in-article · inArticle
同一篇文章
广告位
multiplex · multiplex