2課 範囲の始まり・限度 教科書 p.12〜15
Titik awal & batas cakupan — dimulai dengan…, naik ke…, diakhiri dengan…
接続：名 ＋ を皮切りに(して)／を皮切りとして
Dimulai dengan…, lalu menyebar/terus menerus dari sana…. Anggaplah kejadian pertama sebagai tonggak sejarah, lalu aktivitas berkembang pesat.
注意 / Catatan：Bagian selanjutnya harus berupa rangkaian yang berkelanjutan, semakin meluas (biasanya positif dan mengasyikkan). Jangan menggunakannya untuk hal-hal buruk.
比較 / Bandingkan：〜を皮切りに（pencapaian mulai, penyebaran）↔ 〜を限りに（pencapaian akhir）.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：名＋を皮切りに(して)／を皮切りとして。Yang terakhir harus berupa rangkaian kelanjutan/ekspansi.
そのバンドは大阪公演を皮切りに、全国20都市をまわる。
Band tersebut dibuka dengan pertunjukan di Osaka dan kemudian melakukan tur di 20 kota.
A社の値上げを皮切りに、各社が次々に価格を改定した。
Awalnya perusahaan A menaikkan harganya, kemudian perusahaan lain kemudian menyesuaikan harganya.
この制度は東京都を皮切りとして、全国に広がった。
Rezim ini dimulai dari Tokyo dan kemudian menyebar ke seluruh negeri.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex