整理 文法形式の整理（動詞に着目） 教科書 p.92〜110
Bagian IV buku — pola pembentukan kata kerja (踏まえる・かまける・控える…)
接続：名 ＋ にまつわる ＋ 名
Terkait/melekat pada…（cerita, legenda）. Berbaliklah, terlibatlah di dalamnya.
注意 / Catatan：Sering digunakan dengan 話・伝説・思い出・事件. Nuansanya “melilit, saling menempel” sehingga sering menjadi cerita.
比較 / Bandingkan：〜にまつわる（kisah, legenda）↔ 〜にかかわる（masalah penting) — pasangan paling bingung di grup ini.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：名＋にまつわる＋名（話・伝説・思い出・エピソード）.
この寺にまつわる伝説を聞いたことがある。
Saya telah mendengar legenda yang terkait dengan kuil ini.
あの事件にまつわるうわさが今も残っている。
Rumor terkait kasus itu masih terus beredar.
その絵にまつわるエピソードが本に書かれている。
Kisah yang terkait dengan lukisan itu tertulis di dalam buku.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
- 〜を踏まえて・〜を踏まえた wo fumaete / wo fumaeta
- 〜を控えて・〜に控えて wo hikaete / ni hikaete
- 〜にかかわる ni kakawaru
- 〜を経て wo hete
- 〜にかまけて ni kamakete
- 〜にかこつけて ni kakotsukete
- 〜をおして wo oshite
- 〜てはばからない te habakaranai
- 〜ないものでもない nai mono demo nai
- 〜というものだ to iu mono da
- 〜を余儀なくされる・〜を余儀なくさせる wo yoginaku sareru / saseru
- 〜ざるを得ない zaru wo enai
- 〜ないことには nai koto ni wa
- 〜からして kara shite
- 〜もかまわず mo kamawazu
- 〜に即して ni sokushite
- 〜こととて koto tote
Posisi periklanan
multiplex · multiplex