整理 文法形式の整理（動詞に着目） 教科書 p.92〜110
Bagian IV buku — pola pembentukan kata kerja (踏まえる・かまける・控える…)
接続：名 ＋ を余儀（よぎ）なくされる／を余儀なくさせる
Terpaksa…（karena keadaan）／terpaksa…. 〜される＝memaksa diri sendiri; 〜させる＝alasan untuk memaksa orang lain melakukan sesuatu.
注意 / Catatan：Subyek 〜させる adalah penyebab (bencana alam, ekonomi...). Sangat umum di media: 中止を余儀なくされた.
比較 / Bandingkan：〜を余儀なくされる（memaksa diri sendiri）↔ 〜を余儀なくさせる（menyebabkan memaksa orang lain） — lihat subjek yang dipilih.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：Jurnalisme.
台風のため、大会は中止を余儀なくされた。
Karena badai, konferensi terpaksa dibatalkan.
経営の悪化が工場の閉鎖を余儀なくさせた。
Memburuknya bisnis memaksa pabrik tutup.
感染拡大が営業時間の短縮を余儀なくさせた。
Meluasnya epidemi telah memaksa jam buka dipersingkat.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
- 〜を踏まえて・〜を踏まえた wo fumaete / wo fumaeta
- 〜を控えて・〜に控えて wo hikaete / ni hikaete
- 〜にまつわる ni matsuwaru
- 〜にかかわる ni kakawaru
- 〜を経て wo hete
- 〜にかまけて ni kamakete
- 〜にかこつけて ni kakotsukete
- 〜をおして wo oshite
- 〜てはばからない te habakaranai
- 〜ないものでもない nai mono demo nai
- 〜というものだ to iu mono da
- 〜ざるを得ない zaru wo enai
- 〜ないことには nai koto ni wa
- 〜からして kara shite
- 〜もかまわず mo kamawazu
- 〜に即して ni sokushite
- 〜こととて koto tote
Posisi periklanan
multiplex · multiplex