02課 時制・〜ている 教科書 p.118
Then / ている
接続：時間表現 + 適切な時制
coordinate words of time with verb forms. Choose the present or past form according to time and before–after relationships, not just according to the time of speaking.
注意 / Note：Check connection form and context; Avoid mechanical application of translation.
比較 / Compare：Compare with other models of the same article to distinguish functions and nuances. Same 課: 〜ている：進行中の動作／〜ている：習慣／〜ている：結果が残っている状態／〜ている：形・様子／〜ている：完了／未完了 — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
昨日、映画を見ました。
Yesterday I watched a movie.
来週、大阪へ行きます。
Next week I will go to Osaka.
日本へ来る前に、三年間勉強しました。
Before coming to Japan, I studied for three years.