どんな行動・態度？①

শান্ত করা, শান্ত করা

怒ったり泣いたりしている相手の気持ちを静める。

1. 泣いている子どもを宥めるため、母親は優しく抱きしめた。

   মা কাঁদতে কাঁদতে শিশুটিকে সান্ত্বনা দিতে আলতো করে জড়িয়ে ধরলেন।

2. 怒った客を宥めようと、店長は落ち着いた声で謝った。

   দোকানের ম্যানেজার ক্ষুব্ধ গ্রাহককে শান্ত করতে শান্ত কন্ঠে ক্ষমা চাইলেন।

শৃঙ্খলা শেখান এবং অনুশীলন করুন

礼儀や生活の決まりを教え、身につけさせる。

1. 子どもを厳しく躾けるだけでは、自分で考える力は育たない。

   আপনি যদি বাচ্চাদের কঠোরভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে শেখান তবে তাদের নিজের জন্য চিন্তা করার ক্ষমতা বিকাশ হবে না।

2. 祖父は犬をきちんと躾け、むやみに吠えないようにした。

   আমার দাদা কুকুরটিকে সাবধানে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন যাতে এটি নির্বিচারে ঘেউ ঘেউ না করে।

pampering, flattering

相手を必要以上に持ち上げて、機嫌を取る。

1. 周囲が新人俳優をちやほやするので、本人はすっかり有頂天になった。

   কারণ তার চারপাশের লোকেরা নতুন অভিনেতাকে তোষামোদ করছিল, সেই ব্যক্তি অত্যন্ত খুশি হয়েছিলেন।

2. 子どもをちやほやしすぎると、わがままになることがある。

   আপনি যদি আপনার সন্তানদের খুব বেশি আদর করেন, তাহলে তারা স্বার্থপর এবং একগুঁয়ে হয়ে উঠতে পারে।

আপনার নাক চাটুকার

大げさに褒めて、その気にさせる。

1. 弟を煽てて、面倒な掃除を全部やってもらった。

   আমি আমার ছোট ভাইকে তোষামোদ করেছি যাতে সে সমস্ত বিরক্তিকর পরিষ্কারের কাজ করতে পারে।

2. 彼は少し煽てると、何でも引き受けてしまう。

   শুধু একটু চাটুকারিতা এবং সেই ব্যক্তি যেকোনো কিছু করতে মেনে নেবে।

প্রতারণা করা, প্রতারণা করা

うそを信じ込ませて、相手をだます。

1. 偽の広告で消費者を欺く行為は許されない。

   ভোক্তাদের প্রতারিত করার জন্য জাল বিজ্ঞাপন ব্যবহার করা অগ্রহণযোগ্য।

2. 彼は仲間を欺いて、利益を独り占めした。

   সেই ব্যক্তি তার সতীর্থদের প্রতারিত করে এবং সমস্ত লাভ নিজের জন্য নেয়।

jealous, envious

他人の幸せや長所をうらやみ、憎らしく思う。

1. 他人の成功を妬むより、自分の目標に集中したほうがいい。

   অন্যের সাফল্যে ঈর্ষান্বিত না হয়ে, আপনার লক্ষ্যগুলিতে মনোনিবেশ করা উচিত।

2. 彼女は優れた才能を妬まれ、根も葉もない噂を流された。

   তিনি তার অসামান্য প্রতিভার জন্য ঘৃণা করেছিলেন এবং ভিত্তিহীন গুজব ছড়িয়েছিলেন।

অপহরণ, চুরি

すきをついて、人や物を無理に連れ去る。

1. 犯人は公園で遊んでいた子どもを攫おうとした。

   পার্কে খেলতে থাকা এক শিশুকে অপহরণ করার চেষ্টা করেছিল অপরাধী।

2. 突風が彼の帽子を攫っていった。

   এক দমকা হাওয়া তার টুপি উড়িয়ে দিল।

অভিশাপ, অভিশাপ

ひどい言葉を並べて、激しく非難する。

1. ミスをした部下を人前で罵倒するのは、上司として不適切だ。

   একজন উচ্চতর হিসাবে, একজন অধস্তন যে সবার সামনে ভুল করে তার সমালোচনা করা অনুচিত।

2. 観客の一人が判定に腹を立て、審判を激しく罵倒した。

   একজন দর্শক এই সিদ্ধান্তে ক্ষুব্ধ হন এবং রেফারিকে সহিংসভাবে অপমান করেন।

অভিশাপ, তিরস্কার করা

汚い言葉で相手を責め立てる。

1. 酔った男が通行人を大声で罵っていた。

   মাতাল লোকটি উচ্চস্বরে পথচারীদের অভিশাপ দিচ্ছিল।

2. 彼は相手を卑怯者と罵った。

   সেই ব্যক্তি অপর ব্যক্তিকে কাপুরুষ বলে অভিশাপ দেয়।

বিচার, বিচার করা

罪や争いについて、善悪を判断して決める。

1. 裁判官は証拠に基づいて被告を公正に裁く。

   বিচারক সাক্ষ্য-প্রমাণের ভিত্তিতে আসামিকে সুষ্ঠুভাবে বিচার করেন।

2. 私たちに他人の人生を勝手に裁く権利はない。

   অন্যের জীবন নির্বিচারে বিচার করার অধিকার আমাদের নেই।

রক্ষা করা, রক্ষা করা

責められている相手を守って、味方をする。

1. 兄は叱られている妹を庇った。

   যে ভাই তার ছোট বোনকে রক্ষা করেছিল তাকে তিরস্কার করা হচ্ছিল।

2. 不正をした同僚を庇うつもりはない。

   যে সহকর্মী কিছু ভুল করেছে তাকে ধামাচাপা দেওয়ার কোনো উদ্দেশ্য আমার নেই।

উত্সাহিত করা এবং উত্সাহিত করা

元気の出る言葉をかけて、相手を勇気づける。

1. 落ち込んでいる友人を励ますため、みんなで食事に誘った。

   তাদের দুঃখী বন্ধুকে উত্সাহিত করতে, সবাই তাকে খেতে আমন্ত্রণ জানায়।

2. 先生の温かい言葉に励まされ、もう一度挑戦する勇気が湧いた。

   শিক্ষকের উষ্ণ কথায় উৎসাহিত হয়ে আবার চেষ্টা করার সাহস পেলাম।

বিনোদন, বিনোদন

客を迎えて、心を込めて世話をする。

1. 週末、海外から来た客を家族全員でもてなした。

   উইকএন্ডে পুরো পরিবার বিদেশ থেকে আসা অতিথিদের আপ্যায়ন করে।

2. 旅館では、地元の料理と温泉でもてなしてくれた。

   রিওকানে, তারা স্থানীয় খাবার এবং গরম স্প্রিংস দিয়ে আমাদের আপ্যায়ন করেছে।

টিজ, টিজ

からかって相手を困らせる。また、買う気なしに品物を見る。

1. 友人たちは、私が彼女と話しているだけで冷やかしてくる。

   আমি তার সাথে কথা বলেই আমার বন্ধুরা আমাকে জ্বালাতন করে।

2. 弟はデートの話を家族に冷やかされ、顔を赤くした。

   আমার ছোট ভাই লজ্জা পেয়েছিলেন কারণ তার পরিবার তাকে ডেটিং সম্পর্কে বিরক্ত করেছিল।

rampant, making waves

遠慮なく幅を利かせ、勝手に振る舞う。

1. 悪徳業者が町でのさばるのを放置してはいけない。

   নগরীতে রমরমিয়ে চলা অবৈধ ব্যবসায়ীদের দিকে চোখ ফেরানো চলবে না।

2. 一部の権力者だけがのさばる社会を変えなければならない。

   আমাদের এমন একটি সমাজকে পরিবর্তন করতে হবে যেখানে মাত্র কয়েকজনের ক্ষমতা থাকবে।

দোষ, তিরস্কার

悪い点を指摘して責める。また、気がとがめる。

1. 約束に遅れた彼を咎める気にはなれなかった。

   অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দেরি হওয়ার জন্য আমি সেই ব্যক্তিকে দোষ দিতে পারি না।

2. ミスを咎めるだけでは、同じ問題の再発を防げない。

   শুধু ভুলগুলোকে দোষারোপ করা একই ধরনের সমস্যাকে পুনরাবৃত্তি করা থেকে আটকাতে পারে না।

নক ডাউন, সুন্দরভাবে হ্যান্ডেল

相手を打ち負かす。また、仕事を手早く片づける。

1. 勇者は激しい戦いの末、ついに怪物をやっつけた。

   প্রচণ্ড যুদ্ধের পর বীর অবশেষে দানবকে পরাজিত করলেন।

2. 今日中に面倒な仕事を全部やっつけてしまおう。

   আসুন আজ সমস্ত ঝামেলাপূর্ণ কাজগুলি পরিচালনা করি।

প্রেমে পড়া, প্রেমে পড়া

特定の相手に強く心を引かれる。

1. 彼女は旅先で出会った人に恋した。

   তিনি ভ্রমণের সময় দেখা একজনের প্রেমে পড়েছিলেন।

2. 人は何歳になっても恋することができる。

   যেকোনো বয়সের মানুষই ভালোবাসতে পারে।

অপরিশোধিত ভালবাসা

相手に気持ちが届かないまま、一方だけで思い続ける。

1. 高校時代、同じクラスの人に三年間片思いをしていた。

   হাই স্কুলে, আমার সহপাঠীর সাথে তিন বছর ধরে অপ্রত্যাশিত প্রেম ছিল।

2. 親友と同じ人に片思いをしていることが分かった。

   আমি আবিষ্কার করেছি যে আমি আমার সেরা বন্ধু হিসাবে একই ব্যক্তির সাথে অপ্রত্যাশিত প্রেমে ছিলাম।

devoted, devoted to

相手のために、力の限りを使って働く。

1. 彼女は病気の夫に献身的に尽くした。

   তিনি আন্তরিকভাবে তার অসুস্থ স্বামীর যত্ন নেন।

2. スタッフ全員が大会の成功に力を尽くした。

   টুর্নামেন্টের সাফল্যের জন্য পুরো কর্মীরা তাদের সর্বাত্মক দান করেন।

প্রদান, অর্থ প্রদান

相手のために、金や品物を繰り返し与える。

1. 彼は恋人に高価なバッグや宝石を貢いでいた。

   ওই ব্যক্তি তার প্রেমিককে দামি ব্যাগ ও গয়না সরবরাহ করে।

2. 好きな配信者に給料の半分を貢ぐのはやめたほうがいい。

   আপনার প্রিয় স্ট্রিমারকে আপনার অর্ধেক বেতন দেওয়া বন্ধ করা উচিত।

দেখান, দেখান

自慢したくて、わざと人の目につくようにする。

1. 彼は新しく買った高級時計をみんなに見せびらかした。

   সেই ব্যক্তি সবেমাত্র যে উচ্চমানের ঘড়িটি কিনেছিলেন তা সবাইকে দেখালেন।

2. 姉は旅行の写真を友達に見せびらかしていた。

   আমার বোন তার বন্ধুদের কাছে তার ভ্রমণের ছবি দেখিয়েছে।

আঁকড়ে থাকা, লোকেদের একটু আঁকড়ে ধরতে অভ্যস্ত

警戒せず、親しんでそばに寄ってくる。

1. 保護した猫がようやく私に懐いてくれた。

   অবশেষে, আমি উদ্ধার করা বিড়ালটিও আমার সাথে সংযুক্ত হয়ে গেল।

2. この犬は人懐っこく、初対面の人にもすぐ懐く。

   এই কুকুরটি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ এবং দ্রুত তার সাথে দেখা লোকেদের কাছে উষ্ণ হয়।

প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন এবং মনে রাখবেন

心を寄せて後を追う。また、尊敬して近づきたいと思う。

1. 多くの弟子がその温厚な師匠を慕っていた。

   অনেক ছাত্র সেই ভদ্র শিক্ষককে ভালোবাসে।

2. 彼女は亡くなった祖母を慕い、毎年墓参りに行く。

   কারণ তিনি তার মৃত দাদীকে মিস করেন, তিনি প্রতি বছর কবর পরিদর্শন করেন।

সন্ধান করা, আবিষ্কার করা

探していたものや隠れていたものを目にとめる。

1. 駅の近くで評判のいいレストランを見つけた。

   আমি স্টেশনের কাছে ভাল রিভিউ সহ একটি রেস্তোরাঁ পেয়েছি।

2. 研究チームは問題を解決する新しい方法を見つけた。

   গবেষণা দল সমস্যা সমাধানের জন্য একটি নতুন পদ্ধতি খুঁজে পেয়েছে।

মুগ্ধতার সাথে দেখুন

美しさに心を奪われ、じっと見入る。

1. 夕日に染まる富士山に見惚れて、時間を忘れた。

   আমি সূর্যাস্ত দ্বারা রঙ্গিন মাউন্ট ফুজি দেখার জন্য এতটাই মগ্ন ছিলাম যে আমি সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছিলাম।

2. 観客は彼女の美しい舞台姿に見惚れていた。

   মঞ্চে তার অপরূপ রূপ দেখে মুগ্ধ দর্শকরা।

প্রতিবেশীদের সঙ্গে বিবাদ

周りに住む人と言い争いになる。

1. 騒音が原因で近所の人ともめた。

   শোরগোলের কারণে প্রতিবেশীদের সঙ্গে আমার কথা কাটাকাটি হয়।

2. 土地の境界線のことで近所の人ともめるのは避けたい。

   আমি জমির সীমানা নিয়ে প্রতিবেশীদের সাথে বিরোধ এড়াতে চাই।

উল্লাস, সমর্থন

声や行いで、相手に力を貸して励ます。

1. 家族全員で弟のサッカーチームを応援した。

   পুরো পরিবার আমার ছোট ভাইয়ের ফুটবল দলের জন্য উল্লাস করেছিল।

2. 夢に向かって努力するあなたを、これからも応援する。

   এখন থেকে, আমি এখনও আপনাকে সমর্থন করব যখন আপনি আপনার স্বপ্নের দিকে কাজ করবেন।

নাম

人や物に呼び名をつける。

1. 二人は生まれた娘を「花」と名付けた。

   দুজনে তাদের নবজাতক কন্যার নাম রাখেন হানা।

2. 研究者たちは新しく発見した星を女神の名にちなんで名付けた。

   গবেষকরা নতুন আবিষ্কৃত নক্ষত্রের নাম দিয়েছেন দেবীর নামে।

সমস্যায় লোকেদের সাহায্য করুন

困っている相手に手を差し伸べる。

1. 休日は災害ボランティアに参加して人助けしている。

   আমার ছুটির দিনে, আমি মানুষকে সাহায্য করার জন্য দুর্যোগ ত্রাণ স্বেচ্ছাসেবক কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করি।

2. 彼は困っている旅行者を見かけると、迷わず人助けした。

   যখন তিনি একজন পর্যটককে অসুবিধায় দেখেন, তিনি সাহায্য করতে দ্বিধা করেননি।

নম্রভাবে এবং নম্রভাবে আচরণ করুন

自分を低くし、相手を立てるように振る舞う。

1. 彼は取引先にいつもへりくだった態度で接する。

   সেই ব্যক্তি সর্বদা ব্যবসায়িক অংশীদারদের সাথে নম্র আচরণ করে।

2. 相手が部長だからといって、必要以上にへりくだった態度で接することはない。

   এমনকি যদি অন্য ব্যক্তি বিভাগীয় প্রধান হন, তবে খুব অবনতভাবে কাজ করার দরকার নেই।

অসুস্থতা আরও খারাপ হয়

治りかけていたものが、かえって悪くなる。

1. 病気がこじれる前に、早めに病院へ行ったほうがいい。

   অসুস্থতা আরও খারাপ হওয়ার আগে আপনার তাড়াতাড়ি হাসপাতালে যাওয়া উচিত।

2. 無理を続けたせいで病気がこじれ、入院することになった。

   কারণ আমি খুব কঠোর পরিশ্রম করেছিলাম, আমার অসুস্থতা আরও খারাপ হয়েছিল এবং আমাকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়েছিল।

গল্পটি বিভ্রান্তিকর, আলোচনা অচল

行き違いが重なって、まとまらなくなる。

1. 感情的になると話がこじれるので、冷静に話し合おう。

   আপনি যদি আপনার মেজাজ হারান, কথোপকথন অচল হয়ে যাবে, তাই শান্তভাবে আলোচনা করুন।

2. 第三者が口を挟んだことで話がこじれ、交渉は中断された。

   কারণ একজন তৃতীয় ব্যক্তি হস্তক্ষেপ করেছিল, গল্পটি জটিল হয়ে ওঠে এবং আলোচনা বাধাগ্রস্ত হয়।