どんな行動・態度？①

なだめる、なだめる

怒ったり泣いたりしている相手の気持ちを静める。

1. 泣いている子どもを宥めるため、母親は優しく抱きしめた。

   母親は泣いている子供を優しく抱きしめて慰めた。

2. 怒った客を宥めようと、店長は落ち着いた声で謝った。

   店長は怒った客をなだめるため、落ち着いた声で謝罪した。

規律を教え、実践する

礼儀や生活の決まりを教え、身につけさせる。

1. 子どもを厳しく躾けるだけでは、自分で考える力は育たない。

   しつけを厳しく指導するだけでは、自分で考える力は育たないのです。

2. 祖父は犬をきちんと躾け、むやみに吠えないようにした。

   祖父はその犬がむやみに吠えないように注意深く訓練した。

甘やかす、お世辞

相手を必要以上に持ち上げて、機嫌を取る。

1. 周囲が新人俳優をちやほやするので、本人はすっかり有頂天になった。

   周りの人が新人俳優にお世辞を言ったので、その人はすごく喜んだんです。

2. 子どもをちやほやしすぎると、わがままになることがある。

   子どもを甘やかしすぎると、子どもはわがままで頑固になる可能性があります。

鼻をおだてる

大げさに褒めて、その気にさせる。

1. 弟を煽てて、面倒な掃除を全部やってもらった。

   私は弟にお世辞を言って、面倒な掃除作業をすべてやってもらいました。

2. 彼は少し煽てると、何でも引き受けてしまう。

   ちょっとお世辞を言うだけで、その人は何でも受け入れてくれるでしょう。

騙す、騙す

うそを信じ込ませて、相手をだます。

1. 偽の広告で消費者を欺く行為は許されない。

   消費者を欺くために偽の広告を使用することは容認できません。

2. 彼は仲間を欺いて、利益を独り占めした。

   その人物はチームメイトを騙し、利益をすべて自分のものにします。

羨ましい、羨ましい

他人の幸せや長所をうらやみ、憎らしく思う。

1. 他人の成功を妬むより、自分の目標に集中したほうがいい。

   他人の成功に嫉妬するのではなく、自分の目標に集中すべきです。

2. 彼女は優れた才能を妬まれ、根も葉もない噂を流された。

   彼女はその優れた才能ゆえに嫌われており、根拠のない噂が広まっていた。

誘拐する、盗み出す

すきをついて、人や物を無理に連れ去る。

1. 犯人は公園で遊んでいた子どもを攫おうとした。

   犯人は公園で遊んでいる子供を誘拐しようとした。

2. 突風が彼の帽子を攫っていった。

   一陣の風が彼の帽子を吹き飛ばした。

呪う、呪う

ひどい言葉を並べて、激しく非難する。

1. ミスをした部下を人前で罵倒するのは、上司として不適切だ。

   上司として、みんなの前でミスをした部下を批判するのは不適切です。

2. 観客の一人が判定に腹を立て、審判を激しく罵倒した。

   この判定に怒った観客が主審を激しく侮辱した。

罵る、叱る

汚い言葉で相手を責め立てる。

1. 酔った男が通行人を大声で罵っていた。

   酔った男は大声で通行人を罵っていた。

2. 彼は相手を卑怯者と罵った。

   その人は相手を卑怯者だと罵ります。

裁判官、裁く

罪や争いについて、善悪を判断して決める。

1. 裁判官は証拠に基づいて被告を公正に裁く。

   裁判官は証拠に基づいて被告人を公正に裁きます。

2. 私たちに他人の人生を勝手に裁く権利はない。

   私たちには他人の人生を恣意的に判断する権利はありません。

守る、守る

責められている相手を守って、味方をする。

1. 兄は叱られている妹を庇った。

   妹をかばった兄が叱られていた。

2. 不正をした同僚を庇うつもりはない。

   私は何か悪いことをした同僚をかばうつもりはありません。

励まして励ます

元気の出る言葉をかけて、相手を勇気づける。

1. 落ち込んでいる友人を励ますため、みんなで食事に誘った。

   悲しんでいる友人を元気づけるために、みんなは彼女を食事に誘いました。

2. 先生の温かい言葉に励まされ、もう一度挑戦する勇気が湧いた。

   先生の温かい言葉に励まされて、また挑戦する勇気が湧いてきました。

楽しませる、楽しませる

客を迎えて、心を込めて世話をする。

1. 週末、海外から来た客を家族全員でもてなした。

   週末には家族全員で海外からのゲストをもてなしました。

2. 旅館では、地元の料理と温泉でもてなしてくれた。

   旅館では郷土料理と温泉でおもてなしをしていただきました。

からかう、からかう

からかって相手を困らせる。また、買う気なしに品物を見る。

1. 友人たちは、私が彼女と話しているだけで冷やかしてくる。

   私が彼女と話しているというだけで、友達は私をからかい続けます。

2. 弟はデートの話を家族に冷やかされ、顔を赤くした。

   弟は家族にデートのことをからかわれ、顔を赤らめました。

蔓延る、波紋を起こす

遠慮なく幅を利かせ、勝手に振る舞う。

1. 悪徳業者が町でのさばるのを放置してはいけない。

   街で横行する違法業者を見て見ぬふりをしないでください。

2. 一部の権力者だけがのさばる社会を変えなければならない。

   一部の人だけが権力を持つ社会を変えなければなりません。

責める、叱責する

悪い点を指摘して責める。また、気がとがめる。

1. 約束に遅れた彼を咎める気にはなれなかった。

   私はその人が約束に遅れたことを責めることはできません。

2. ミスを咎めるだけでは、同じ問題の再発を防げない。

   ミスを責めるだけでは、同様の問題の再発を防ぐことはできません。

倒す、丁寧に扱う

相手を打ち負かす。また、仕事を手早く片づける。

1. 勇者は激しい戦いの末、ついに怪物をやっつけた。

   激しい戦いの末、主人公はついに怪物を倒しました。

2. 今日中に面倒な仕事を全部やっつけてしまおう。

   面倒な仕事は今日のうちにすべて片付けておきましょう。

恋に落ちる、恋に落ちる

特定の相手に強く心を引かれる。

1. 彼女は旅先で出会った人に恋した。

   彼女は旅行中に出会った人に恋をした。

2. 人は何歳になっても恋することができる。

   どの年齢の人でも愛することができます。

報われない愛

相手に気持ちが届かないまま、一方だけで思い続ける。

1. 高校時代、同じクラスの人に三年間片思いをしていた。

   私は高校時代、クラスメイトに3年間片想いしていました。

2. 親友と同じ人に片思いをしていることが分かった。

   私は親友と同じ人に片思いをしていることに気づきました。

献身的な、献身的な

相手のために、力の限りを使って働く。

1. 彼女は病気の夫に献身的に尽くした。

   彼女は病気の夫を心をこめて世話した。

2. スタッフ全員が大会の成功に力を尽くした。

   スタッフ全員が大会の成功に向けて全力を尽くしました。

提供する、お金を提供する

相手のために、金や品物を繰り返し与える。

1. 彼は恋人に高価なバッグや宝石を貢いでいた。

   その人は恋人に高価なバッグや宝石を提供しました。

2. 好きな配信者に給料の半分を貢ぐのはやめたほうがいい。

   給料の半分をお気に入りの配信者に寄付するのはやめるべきです。

見せびらかす、見せびらかす

自慢したくて、わざと人の目につくようにする。

1. 彼は新しく買った高級時計をみんなに見せびらかした。

   その人は買ったばかりの高級時計をみんなに自慢しました。

2. 姉は旅行の写真を友達に見せびらかしていた。

   私の妹は旅行の写真を友達に見せびらかしました。

しがみつく、人に少ししがみつくことに慣れている

警戒せず、親しんでそばに寄ってくる。

1. 保護した猫がようやく私に懐いてくれた。

   最後には保護した猫も私に懐いてきました。

2. この犬は人懐っこく、初対面の人にもすぐ懐く。

   この犬はとてもフレンドリーで、会ったばかりの人にもすぐに打ち解けます。

賞賛して、賞賛して、そして思い出してください

心を寄せて後を追う。また、尊敬して近づきたいと思う。

1. 多くの弟子がその温厚な師匠を慕っていた。

   多くの生徒はその優しい先生が大好きです。

2. 彼女は亡くなった祖母を慕い、毎年墓参りに行く。

   亡くなった祖母が恋しいので、毎年お墓参りに行っています。

見つける、発見する

探していたものや隠れていたものを目にとめる。

1. 駅の近くで評判のいいレストランを見つけた。

   駅近くで評判の良いお店を見つけました。

2. 研究チームは問題を解決する新しい方法を見つけた。

   研究チームは、この問題を解決する新しい方法を発見しました。

夢中になって見る

美しさに心を奪われ、じっと見入る。

1. 夕日に染まる富士山に見惚れて、時間を忘れた。

   夕日に染まる富士山を眺めていると時間を忘れて見入ってしまいました。

2. 観客は彼女の美しい舞台姿に見惚れていた。

   観客はステージ上の彼女の美しい姿に魅了されました。

隣人との対立

周りに住む人と言い争いになる。

1. 騒音が原因で近所の人ともめた。

   騒音のせいで近所の人と口論になりました。

2. 土地の境界線のことで近所の人ともめるのは避けたい。

   隣地との境界線をめぐる争いは避けたい。

応援する、応援する

声や行いで、相手に力を貸して励ます。

1. 家族全員で弟のサッカーチームを応援した。

   家族全員が弟のサッカーチームを応援しました。

2. 夢に向かって努力するあなたを、これからも応援する。

   これからも夢に向かって頑張るあなたを応援します。

名前

人や物に呼び名をつける。

1. 二人は生まれた娘を「花」と名付けた。

   二人は生まれた娘にハナと名付けた。

2. 研究者たちは新しく発見した星を女神の名にちなんで名付けた。

   研究者らは、新しく発見された星に女神にちなんで名付けた。

困っている人を助ける

困っている相手に手を差し伸べる。

1. 休日は災害ボランティアに参加して人助けしている。

   休日には災害ボランティア活動に参加し、人々を助けています。

2. 彼は困っている旅行者を見かけると、迷わず人助けした。

   困っている観光客を見たとき、彼はためらわずに助けた。

謙虚かつ謙虚に行動する

自分を低くし、相手を立てるように振る舞う。

1. 彼は取引先にいつもへりくだった態度で接する。

   あの人は取引先に対して常に謙虚な態度で接します。

2. 相手が部長だからといって、必要以上にへりくだった態度で接することはない。

   たとえ相手が部門長であっても、あまり見下した態度をとる必要はありません。

病気が悪化する

治りかけていたものが、かえって悪くなる。

1. 病気がこじれる前に、早めに病院へ行ったほうがいい。

   病気が悪化する前に早めに病院に行くべきです。

2. 無理を続けたせいで病気がこじれ、入院することになった。

   頑張りすぎたせいで病気が悪化し、入院することになりました。

話は紛らわしく、交渉は行き詰まっている

行き違いが重なって、まとまらなくなる。

1. 感情的になると話がこじれるので、冷静に話し合おう。

   カッとなってしまうと話が膠着してしまいますので、冷静に話し合いましょう。

2. 第三者が口を挟んだことで話がこじれ、交渉は中断された。

   第三者が介入したため話が複雑になり、交渉は中断された。