日常生活

ধারালো (ছুরি); এলাকা (ধান)

刃物をとぐ（鋭くする）。また、米を水でこすり洗う。

1. このような状況では、研ぐ可能性がある。

   এমন অবস্থায় ধারালো করার (ছুরি) সম্ভাবনা থাকে; এলাকা (চাল)।

2. この文脈では「研ぐ」は、「刃物をとぐ（鋭くする）。また、米を水でこすり洗う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "研ぐ" অর্থ ব্যবহার করা হয় "মাই (ছুরি); ভুক (ভাত)"।

পানিতে ভিজিয়ে রাখুন

液体の中につける。

1. 乾燥わかめを水に五分ほど浸してください。

   শুকনো ওয়াকামে সামুদ্রিক শৈবাল প্রায় পাঁচ মিনিট পানিতে ভিজিয়ে রাখুন।

2. 硬くなったパンを牛乳に浸すと、やわらかくなる。

   শক্ত রুটি দুধে ভিজিয়ে রাখলে নরম হয়ে যাবে।

এটি পরিষ্কার করুন

布や紙で表面の水分や汚れをぬぐって取り除く。

1. 実際の場面では、ふき取ることがある。

   অনুশীলনে, কখনও কখনও মুছে ফেলা হয়।

2. この文脈では「ふき取る」は、「布や紙で表面の水分や汚れをぬぐって取り除く」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "ふき取る" অর্থ "পরিষ্কার মুছা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মসৃণ হওয়া পর্যন্ত মেশান এবং মেশান

粉などに水を加え、こねて滑らかにする。

1. チームで新商品の販売戦略を練った。

   পুরো গোষ্ঠী সাবধানে একটি নতুন পণ্য বিক্রয় কৌশল তৈরি করেছে।

2. 週末に時間をかけて旅行の計画を練る。

   আমি সাবধানে ট্রিপ পরিকল্পনা সপ্তাহান্তে সময় ব্যয় হবে.

গভীরভাবে পশা

液体や味が中まで深くしみる。

1. このあと染み込むかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই এটি গভীরভাবে অনুপ্রবেশ করেছে কিনা তা দেখার জন্য নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল।

2. この文脈では「染み込む」は、「液体や味が中まで深くしみる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "染み込む" অর্থ "গভীরভাবে অনুপ্রবেশ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

যোগ করা হয়েছে, পাশে রাখা হয়েছে

主となるものに、わきに付け加える。

1. 贈り物に短い手紙を添えた。

   আমি উপহারের সাথে একটি ছোট চিঠি অন্তর্ভুক্ত করেছি।

2. 魚料理にはレモンを一切れ添える。

   আমি মাছের পাশে লেবুর টুকরো রাখলাম।

ছাকনি, চালনি

布やフィルターを通して、かすを取り除く。

1. このような状況では、こす可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে ফিল্টারিং, সিফটিং হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「こす」は、「布やフィルターを通して、かすを取り除く」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "こす" এর অর্থ "Sifter, sieve" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

চতুরতা এবং পরিচালনার দক্ষতা

物事を処理するやり方や、その巧みさ。

1. 料理人は注文が次々入っても、手際よく料理を仕上げていた。

   যদিও ক্রমাগত অর্ডার পাঠানো হচ্ছিল, শেফ এখনও দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে থালাটি সম্পন্ন করেছে।

2. 引っ越し業者の手際がよく、作業は予定より早く終わった。

   চলমান কর্মীরা খুব সুন্দরভাবে কাজ করেছিল, তাই কাজটি প্রত্যাশার চেয়ে আগেই শেষ হয়েছিল।

টিপস এবং কৌশল

うまくやるための要領・秘訣。

1. ふわふわの卵焼きを作るこつは、火加減をこまめに調整することだ。

   নরম এবং স্পঞ্জি ডিম রোল তৈরির রহস্য হল নিয়মিত তাপ সামঞ্জস্য করা।

2. 自転車は、力を抜いてバランスを取るこつをつかめば、すぐに乗れるようになる。

   সাইকেলের সাহায্যে, একবার আপনি শিথিলকরণ এবং ভারসাম্যের গোপনীয়তা উপলব্ধি করলে, আপনি দ্রুত রাইড করতে সক্ষম হবেন।

দক্ষতা এবং যোগ্যতা

身につけた技術や能力の高さ。

1. 専門家は腕前について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ দক্ষতা এবং যোগ্যতা (腕前) সহজে বোঝার উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন।

2. この文脈では「腕前」は、「身につけた技術や能力の高さ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "腕前" অর্থ "দক্ষতা, যোগ্যতা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সাবধানে বিবেচনা করুন এবং চয়ন করুন

念入りに調べて、よいものを選ぶ。

1. 日常生活の中で、吟味する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা সতর্ক বিবেচনা এবং নির্বাচনের পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「吟味する」は、「念入りに調べて、よいものを選ぶ」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "吟味する" অর্থ "সাবধানে বিবেচনা করুন, নির্বাচন করুন" ব্যবহার করা হয়।

অনুগ্রহ, উপহার (প্রকৃতির)

自然などから与えられるありがたいもの。

1. 新聞で恵みに関する詳しい記事を読んだ。

   আমি গ্রেস সম্পর্কিত একটি বিশদ নিবন্ধ পড়েছি, একটি উপহার (প্রকৃতির) (恵み)।

2. この文脈では「恵み」は、「自然などから与えられるありがたいもの」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "恵み" অর্থ "অনুগ্রহ, উপহার (প্রকৃতির)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিখ্যাত বিশেষত্ব

その土地でよく知られた産物。

1. 讃岐うどんは香川県の名産です。

   সানুকি উদন নুডলস কাগাওয়া প্রিফেকচারের একটি বিশেষত্ব।

2. 旅行先でその土地の名産を買いました。

   আমি যেখানে ভ্রমণ করেছি সেখানে স্থানীয় বিশেষত্ব কিনেছি।

স্থানীয় বিশেষত্ব

その地方特有の産物。

1. 北海道特産のチーズをお土産に買いました。

   আমি একটি উপহার হিসাবে Hokkaido বিশেষ পনির কিনলাম.

2. このマンゴーは宮崎県の特産です。

   এই জাতের আম মিয়াজাকি প্রিফেকচারের একটি বিশেষত্ব।

খাদ্য রং

食品などに色をつけるために加える添加物。

1. 着色料に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ফুড কালারিং (着色料) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「着色料」は、「食品などに色をつけるために加える添加物」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "着色料" অর্থ "খাদ্য রঙ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

চাটা

舌で味わったり、表面をこすったりする。

1. 実際の場面では、なめることがある。

   আসলে, কখনও কখনও চাটা হয়।

2. この文脈では「なめる」は、「舌で味わったり、表面をこすったりする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "なめる" অর্থ "চাটা" ব্যবহার করা হয়।

চুষে, চুষে

口に入れて吸ったりなめたりする。

1. 日常生活の中で、しゃぶる場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা চুষা এবং চুষা পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「しゃぶる」は、「口に入れて吸ったりなめたりする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "しゃぶる" এর অর্থ "চুষুন, চুষুন" ব্যবহার করা হয়।

বন্ধ কামড়

歯でかんで切り離す。

1. このような状況では、かみ切る可能性がある。

   এমন অবস্থায় কামড় বসানোর সম্ভাবনা থাকে।

2. この文脈では「かみ切る」は、「歯でかんで切り離す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "かみ切る" অর্থ "কামড় দেওয়া" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

গিলে ফেলা

かまずに、また、かんだものを喉へ送り込む。

1. 薬を水と一緒に飲み込んだ。

   পানি দিয়ে ওষুধটা গিলে ফেললাম।

2. 彼は説明を一度聞いただけで要点を飲み込んだ。

   ব্যাখ্যাটা একবার শুনেই মূল কথাটা ধরলেন।

চুমুক, slurp

音を立てて、液体や麺を吸い込む。

1. このあとすするかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করত যে তারা স্লর্প করেছে বা স্লর্প করেছে কিনা।

2. この文脈では「すする」は、「音を立てて、液体や麺を吸い込む」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "すする" অর্থ "চুমুক, স্লার্প" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সেরা ঋতু (খাবার)

その食材が最もおいしく出回る時期。

1. この問題を考えるには、旬への理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, সেরা ঋতু (খাদ্যের) (旬) বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「旬」は、「その食材が最もおいしく出回る時期」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "旬" অর্থ "সর্বোত্তম ঋতু (খাবার)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এটি পদ্ধতিগত এবং অর্থোডক্স

本来の形式にかなっている様子。

1. この料理はとても本格的だ。

   এই খাবারটি খুব পদ্ধতিগত এবং খাঁটি।

2. この文脈では「本格的」は、「本来の形式にかなっている様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "本格的" অর্থোডক্স, পদ্ধতিগত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আদি, আদি জন্মভূমি

あるものが本来行われる場所・発祥地。

1. 本場のインド料理を食べてみたいです。

   আমি খাঁটি ভারতীয় খাবার চেষ্টা করতে চাই।

2. 大阪で本場のお好み焼きを味わいました。

   আমি ওসাকায় খাঁটি ওকোনোমিয়াকি উপভোগ করেছি।

মিতব্যয়ী, হালকা স্বাদ

味などが薄く、淡白な様子。

1. この店の塩ラーメンは、あっさりした味で食べやすい。

   এই রেস্তোরাঁর নোনতা রামেন নুডলসের স্বাদ হালকা তাই এগুলো খেতে সহজ।

2. 難航すると思っていた交渉は、意外にもあっさりまとまった。

   আলোচনা, যা কঠিন বলে আশা করা হয়েছিল, আশ্চর্যজনকভাবে সহজেই শেষ হয়েছিল।

সমৃদ্ধ, মশলাদার

味や色などが濃く、しつこい様子。

1. この場面の様子は、「こってり」という副詞を使って表すことができる。

   এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রকে "こってり" (ধনী, শক্তিশালী) ক্রিয়া বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা যেতে পারে।

2. この文脈では「こってり」は、「味や色などが濃く、しつこい様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "こってり" অর্থ "ধনী, ধনী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মিষ্টি স্বাদ

味が甘めであること。酒などにも言う。

1. 新聞で甘口に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি মিষ্টি (甘口) সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「甘口」は、「味が甘めであること。酒などにも言う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "甘口" অর্থ "মিষ্টি স্বাদ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মশলাদার/শুষ্ক স্বাদ (অ্যালকোহল)

味が辛めであること。

1. 授業では辛口について具体的に学んだ。

   ক্লাস চলাকালীন, আমরা বিশেষভাবে স্পাইসি/ড্রাই (ওয়াইন) (辛口) সম্পর্কে শিখেছি।

2. この文脈では「辛口」は、「味が辛めであること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "辛口" অর্থ "মশলাদার/শুষ্ক স্বাদ (ওয়াইন)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মিষ্টি এবং টক

甘さと酸っぱさが混じった味。

1. この料理は、思っていたより甘酸っぱい。

   এই খাবারটি আমি যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি টক এবং মিষ্টি।

2. この文脈では「甘酸っぱい」は、「甘さと酸っぱさが混じった味」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "甘酸っぱい" অর্থ "মিষ্টি এবং টক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মৎস

魚や血などの、なまものの嫌なにおいがする。

1. この料理は、思っていたより生臭い。

   এই থালাটি আমার ধারণার চেয়ে বেশি মাছের।

2. この文脈では「生臭い」は、「魚や血などの、なまものの嫌なにおいがする」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "生臭い" অর্থ "মাছ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

সুগন্ধি (বেকিং, রোস্টিং এর গন্ধ)

香ばしく、いいにおいがする。

1. この料理は、思っていたよりこうばしい。

   এই থালাটি আমার ধারণার চেয়ে বেশি সুগন্ধযুক্ত (গ্রিলিং, রোস্টিংয়ের গন্ধ)।

2. この文脈では「こうばしい」は、「香ばしく、いいにおいがする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "こうばしい" এর অর্থ "সুগন্ধি (গ্রিলিংয়ের গন্ধ, ভাজা)" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

খীজ

物が焦げたにおいがする。

1. この料理は、思っていたより焦げ臭い。

   এই থালাটি আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি স্বাদযুক্ত।

2. この文脈では「焦げ臭い」は、「物が焦げたにおいがする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "焦げ臭い" অর্থ "খেত" ব্যবহার করা হয়।

প্রাসাদ, বড় বাড়ি

広い敷地に建つ、立派な住宅。

1. 新聞で屋敷に関する詳しい記事を読んだ。

   আমি ম্যানশন, বড় বাড়ি (屋敷) সম্পর্কিত একটি বিস্তারিত নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「屋敷」は、「広い敷地に建つ、立派な住宅」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "屋敷" মানে "ম্যানশন, বড় বাড়ি" ব্যবহার করা হয়।

আলো, আলো

光で照らすこと。また、その明かり・器具。

1. 会議では照明が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, আলো (照明) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「照明」は、「光で照らすこと。また、その明かり・器具」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "照明" মানে "আলো, আলোকিত বাতি" ব্যবহার করা হয়।

ক্রিক

こすれ合って、きしきしと音がする。

1. 実際の場面では、きしむことがある。

   অনুশীলনে, কখনও কখনও creaking ঘটে।

2. この文脈では「きしむ」は、「こすれ合って、きしきしと音がする」という意味で使われている。

   এই প্রেক্ষাপটে, "きしむ" অর্থ "Creak" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

নতুন নির্মাণ

建物を新しく建てる。

1. 日常生活の中で、新築する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা নতুন নির্মাণ পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「新築する」は、「建物を新しく建てる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "新築する" অর্থ "নতুন নির্মাণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পুনর্গঠন, পুনর্নির্মাণ

壊れた建物や組織を、もう一度建て直す。

1. このあと再建するかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সেখানে কোনও পুনর্গঠন বা পুনর্নির্মাণ হয় কিনা তা সবাই নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল।

2. この文脈では「再建する」は、「壊れた建物や組織を、もう一度建て直す」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "再建する" অর্থ "পুনঃনির্মাণ, পুনর্নির্মাণ" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শক্তিবৃদ্ধি

弱い部分を補って丈夫にする。

1. 日常生活の中で、補強する場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, শক্তিবৃদ্ধি পরিস্থিতিও সম্মুখীন হতে পারে।

2. この文脈では「補強する」は、「弱い部分を補って丈夫にする」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "補強する" অর্থ "শক্তিশালী" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

মেরামত, পুনর্নির্মাণ

傷んだ建物や設備を直して整える。

1. このような状況では、改修する可能性がある。

   এমন পরিস্থিতিতে মেরামত ও পুনর্নির্মাণের সম্ভাবনা রয়েছে।

2. この文脈では「改修する」は、「傷んだ建物や設備を直して整える」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "改修する" অর্থ "মেরামত, মেরামত" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

রাজধানী অঞ্চল

首都とその周辺を含む地域。

1. 会議では首都圏が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, রাজধানী অঞ্চল (首都圏) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「首都圏」は、「首都とその周辺を含む地域」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "首都圏" অর্থ "রাজধানী অঞ্চল" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

রেললাইনের ধারে

鉄道などの線路沿いの地域。

1. 会議では沿線が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, রেললাইন বরাবর (沿線) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল।

2. この文脈では「沿線」は、「鉄道などの線路沿いの地域」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "沿線" মানে "রেল লাইন বরাবর" ব্যবহার করা হয়।

হাঁটা

乗り物を使わず、歩いて行くこと。

1. 専門家は徒歩について分かりやすく説明した。

   বিশেষজ্ঞ হাঁটা (徒歩) এর একটি সহজে বোঝার ব্যাখ্যা দিয়েছেন।

2. この文脈では「徒歩」は、「乗り物を使わず、歩いて行くこと」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "徒歩" অর্থ "হাঁটা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

খুলুন (একটি দোকান), একটি বাড়ি তৈরি করুন

家や店などを設けて整える。ある態勢をとる。

1. 彼は駅前に小さな店を構えている。

   স্টেশনের সামনে তার একটা ছোট দোকান আছে।

2. 写真家は鳥に向けてカメラを構えた。

   ফটোগ্রাফার পাখির দিকে ক্যামেরা তাক করলেন।

নিরাপত্তা এবং আদেশ

社会の秩序が保たれ、安全であること。

1. 治安に関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি নিরাপত্তা এবং আদেশ (治安) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「治安」は、「社会の秩序が保たれ、安全であること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "治安" অর্থ "নিরাপত্তা এবং শৃঙ্খলা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

দরজা লক

外出時などに、戸や窓の鍵をかけて閉めること。

1. 新聞で戸締まりに関する詳しい記事を読んだ。

   আমি ডোর লক (戸締まり) সম্পর্কিত একটি বিশদ নিবন্ধ পড়েছি।

2. この文脈では「戸締まり」は、「外出時などに、戸や窓の鍵をかけて閉めること」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "戸締まり" অর্থ "দরজা বন্ধ করুন" ব্যবহার করা হয়।

বাসিন্দা, বাসিন্দা

その場所に住んでいる人。

1. 会議では居住者が重要なテーマとして取り上げられた。

   বৈঠকের সময়, বাসিন্দাদের (居住者) একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উত্থাপন করা হয়েছিল।

2. この文脈では「居住者」は、「その場所に住んでいる人」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "居住者" অর্থ "নিবাসী, বাসিন্দা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

আশায়, অপেক্ষায়

そうなることを、心待ちに強く願う。

1. このあと待ち望むかどうか、注意深く見守った。

   এর পরে, সবাই মনোযোগ সহকারে দেখেছিল যে তাদের কোনও প্রত্যাশা বা প্রত্যাশা রয়েছে কিনা।

2. この文脈では「待ち望む」は、「そうなることを、心待ちに強く願う」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "待ち望む" অর্থ "আশা, প্রত্যাশা" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

শেখান এবং সংশোধন করুন

礼儀や生活習慣を教え、身につけさせる。

1. 日常生活の中で、しつける場面も見られる。

   দৈনন্দিন জীবনে, আমরা শিক্ষা ও সংশোধনের পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে পারি।

2. この文脈では「しつける」は、「礼儀や生活習慣を教え、身につけさせる」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "しつける" এর অর্থ "শিক্ষা দিন, সঠিক" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ডায়াপার, ডায়াপার

赤ちゃんの排せつ物を受ける布や紙。

1. おむつに関する資料を集め、内容を比較した。

   আমি ডায়াপার (おむつ) সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ করেছি এবং তুলনা করেছি।

2. この文脈では「おむつ」は、「赤ちゃんの排せつ物を受ける布や紙」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "おむつ" "ডায়পার" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

স্বাস্থ্যকর, স্বাস্থ্যকর

心身が丈夫で、健康な様子。

1. この状況はとても健やかだ。

   এই অবস্থা খুবই স্বাস্থ্যকর, স্বাস্থ্যকর।

2. この文脈では「健やか」は、「心身が丈夫で、健康な様子」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "健やか" অর্থ "স্বাস্থ্যকর, স্বাস্থ্যকর" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বয়স বাড়ছে

子どもが盛んに成長する時期。

1. この問題を考えるには、育ち盛りへの理解が欠かせない。

   এই সমস্যাটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য, গ্রোয়িং আপ (育ち盛り) সম্পর্কে বোঝা অপরিহার্য।

2. この文脈では「育ち盛り」は、「子どもが盛んに成長する時期」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "育ち盛り" "বর্ধমান বয়স" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

বিরক্তিকর, মাথাব্যথার কারণ

心配や苦しみを与えて、思い悩ませる。

1. 花粉症は毎年多くの人を悩ます問題だ。

   পরাগ এলার্জি একটি সমস্যা যা প্রতি বছর অনেক লোককে কষ্ট দেয়।

2. その町には住民を長年悩ます深刻な交通渋滞がある。

   এই শহরে তীব্র যানজট রয়েছে যা বহু বছর ধরে বাসিন্দাদের জন্য মাথাব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

ত্যাগ করুন, পরিত্যাগ করুন

権利や義務を投げ出して、しないでおく。

1. 実際の場面では、放棄することがある。

   বাস্তবে, কখনও কখনও হাল ছেড়ে দেওয়া হয়।

2. この文脈では「放棄する」は、「権利や義務を投げ出して、しないでおく」という意味で使われている。

   এই প্রসঙ্গে, "放棄する" অর্থ "ত্যাগ করা, পরিত্যাগ করা" এর সাথে ব্যবহৃত হয়।

বিভাগ গ্রহণ করে

仕事や負担を分けて受け持つ。

1. チームで作業を分担したので、予定より早く終わった。

   কারণ পুরো দলটি কাজটি ভাগ করে নিয়েছিল, এটি প্রত্যাশার চেয়ে আগেই শেষ হয়েছিল।

2. 家事は家族全員で分担している。

   পুরো পরিবার বাড়ির কাজ ভাগ করে নেয়।